Глава 99.3. Наращивание сил при продвижении на юг
От переводчика:
Доброго времени суток дорогие читатели, на этом этапе я решил переключиться на Light Novel (LN), что означает, что перевод Web Novel (WN) подошёл к концу на этой главе.
Для такого решения есть различные причины.
Наиболее важным является то, что WN закончилась на 162 главе. Некоторые могут сказать, что до этого ещё далеко, и скорее всего вы будете в этом правы. Но поскольку LN продолжает выпускаться и после этого, я решил переключиться на LN, когда расхождение между LN и WN ещё незначительно. В конце концов, я хочу когда-нибудь закончить эту серию. ^^
Другим важным моментом является то, что многие из читателей были недовольны темпом этого тома и скоростью сюжета в целом. Таким образом, если вы недовольны этим – у меня нет никаких проблем с попыткой максимально облегчить ваш дискомфорт путем перевода официальной LN. Естественно, использование LN увеличит вероятность того, что издатель, будь то японский или английский (если кто-то получит лицензию на это) – попросит меня прекратить перевод, но думаю я пойду на этот риск. Обратите внимание, что в данный момент я не планирую возвращаться и переводить предыдущие тома LN, поскольку это займет слишком много времени. Я не проверял досконально предыдущие тома, но следуя иллюстрациям, они более-менее следовали сюжетной линии WN, с некоторым дополнительным содержанием здесь и лучшей формулировкой там.
Я начну с главы 1 тома 10 LN, то есть около 95 главы WN. Так что это небольшой шаг назад в прошлое. Поэтому те, кто оказался чем-то недоволен происходящем в этих главах – могут взглянуть на повествование с, немного другой стороны.
P.S. – В первых двух главах содержание изменено где-то процентов на 30.
***
- Мы займём Алханс, - сказала Тереза.
- Но разве это не важный военный объект? - спросил я.
- Именно поэтому мы и намереваемся его захватить.
Противостоящие стороны продолжая смотреть друг на друга, попросту постепенно разрушали Империю, отчего по мнению большинства руководства освободительной армии оставлять столицу в руках Герцога Нюрнберга было больше нельзя.
Поскольку я изучал расположение главных городов Империи, то об Алхансе знал. Расположенный приблизительно посередине между Великими Запретными Пустошами и Баруде, этот крупный город с огромной цитаделью и гарнизоном неофициально считался второй столицей. Так что после его захвата уже можно было засматриваться и на саму столицу Империи Уркхарт.
- Разве наших сил для этого будет достаточно?
- Этот шаг как раз и направлен на увеличение наших сил.
По потерям конечно повстанческая армия нас превосходила, но вот в целом по распределению влияния в Империи – сторона Герцога Нюрнберга была впереди. Отчего честно говоря было сомнительно, что мы сможем его победить в данный момент.
- И я уже приступила к решению этой проблемы.
Тереза пояснила, что уже начала склонять на нашу сторону сдавшихся в плен благородных.
- Вы намереваетесь заручиться поддержкой против Герцога Нюрнберга всех благородных к северу от Алханса?
- Вряд ли им могло понравиться, как он с ними поступает. Если их территории окажутся в нашей сфере влияния, то уже не нужно будет так уж сильно опасаться предательства с их стороны. И в то же время это увеличит и нашу численность.
- Возможно что и так, но всё равно…
- Герцог Нюрнберг потерял большую часть продовольствия и военные припасы. Очень маловероятно, что в такой ситуации он решится на контрнаступление. А восстановление снабжения более чем 100.000 армии займёт время, так что он будет вынужден отступить к окрестностям столицы.
И после паузы Тереза дополнила:
- К тому же Герцог Нюрнберг должен быть напуган твоей силой Венделин, которая позволила полностью уничтожить расположенный в их далёком тылу склад.
- Вы в этом так уверены?
Возможно что это действие и оказалось для него неожиданным, но меня он скорее всего точно не испугался.
- Но в любом случае, я бы хотела чтобы ты отправился отдельной авангардной группой.
- Будет сделано.
***
После приказа Терезы, на юг выдвинулось около 60.000 солдат. Вот только группа из солдат королевской армии под моим командованием была обозначена как самостоятельное подразделение, так что и перемещались мы отдельно, в стороне от основных сил.
- Младший командир Эрвин, не стоит прямо сейчас так нервничать, - обратился к Эрву ветеран-командир средних лет из состава королевских войск.
Эрву, оставленному мной на присмотр Филипу, было доверено уже 500 солдат. Поскольку численность их была немалая, а бремя ответственности для 16-ти летнего парня высока, то Эрв то и дело дёргал коня, проявляя крайнюю степень нервозности.
- Д-да Э-эрв, расслабься.
- Харука, прежде чем говорить такое, вначале пожалуйста расслабься сама, - указал тот же командир на напряжённое состояние Харуки, когда она предприняла попытку ослабить нервозность Эрва. Всё же она сопровождала его не только как невеста, но и как помощник.
- Я совсем не нервничаю. Это просто так кажется…
- Ничего страшного, во времена своей молодости я тоже испытывал нечто подобное. Но сейчас всё же лучше сделать глубокий вдох-выдох и понять, что в ближайшее время никакой крупной битвы не предвидится.
Хоть в принципе я и был согласен со словами этого ветерана, но всё же решил уточнить этот вопрос ещё и у Филипа.
- Насколько я понимаю, окружающие благородные были чуть ли не насильно втянуты в эту неразумную войну, так что никакой любви к Герцогу Нюрнбергу они определённо не испытывают. Поэтому до самого Алханса мы точно не встретим сопротивления, по крайне мере организованного.
- Оставим переговоры с благородными Альфонсу и остальным. После занятия Алханса, местным Главам Домов действительно просто некуда будет деваться.
- Но разве в таком случае не стоит опасаться атак по нашим линиям снабжения и различных восстаний?
- Конечно же риск такого присутствует, так что мы это учли. Всё же существуют вещи, которые 1.500 солдатам просто не сделать, но в то же время такое относительно компактное войско по сравнению с неповоротливой армией – имеет свои преимущества. Кроме того ни в коем случае не стоит забывать, что освободительной армией мы рассматриваемая не иначе как наёмники, так что… Кристоф.
- Да брат.
- Покажи Графу Баумейстеру составленную нами карту.
- Сейчас.
На карте были очень подробно обозначены дороги, города и различные природные препятствия.
- Поставка продовольствия обозами вроде бы как обещана, но я не исключаю возможности её прекращения. Именно поэтому я и попросил вас взять такое количество еды.
После полученного в горной крепости урока, я восполнил и пополнил свои потери в провизии, отчего сейчас в магическом мешке её у меня действительно было немало. Кроме того провиантом был также заполнен и магический мешок Катарины.
- Просто на всякий случай, мы наметили различные пути отступления.
- Учитывая наш прошлый опыт – мы также проработали малолюдные горные маршруты.
- Хм, неплохо…
Я был полностью согласен с решением Филипа и Кристофа готовиться к худшему, и если что-то пойдёт не так – стремительно отступить.
- Вот только конечно же жаль, что такое благоразумие вы не показали в том споре…
- Да сколько уже можно…! - в один голос раздражённо ответили мне два брата.
После этого наше продвижение вперёд продолжилось, и мы миновали несколько территорий благородных с поселениями, которые уже с натяжкой можно было назвать городами. Вот только на все наши запросы о покупке провианта – нам отвечали, что его недостаточно даже для них самих.
- Вообще нет провизии?
- Да, армия скупила большую часть ещё отправляясь на север, а затем при отступлении заставляли продать все остатки.
В принципе это было вполне ожидаемо, и хоть они не грабили, но очевидно, что всё было скуплено по ценам намного ниже рыночных.
- Немного адаптированная тактика выжженной земли, не так ли?
Всё же это были земли Империи, так что прямого грабежа не происходило, но поскольку вся избыточная провизия была скуплена, то это был прямой саботаж по отношению к освободительной армии. Ведь в случае, если бы провизии у нас оказалось недостаточно, то мы бы просто спровоцировали против себя местное население, и пропитание пришлось бы добывать уже с боем.
Вот так продолжая продвигаться вперёд, с продовольствием мы везде встречали в принципе похожую картину.
Некоторые земли после возвращения их Лордов – присоединялись к освободительной армии, некоторые после их смерти решили сохранить нейтралитет. Другие же, рассчитывая наверное на милости от Герцога Нюрнберга – исподтишка пытались нас атаковать, используя знания родной земли.
- Мы не можем позволить себе потери уже от такого…
Несколько десятков солдат решили атаковать нас, подготовив немало камней и используя преимущество в высоте горной тропы, вот только при помощи магии мы обнаружили их заранее.
- На что рассчитывает этот благородный…? Эрвин, пройди слева и окружи их.
- Понял.
И в соответствии с приказанием Филипа – Эрв, с помогающей ему в управлении отрядом Харукой, начал было собираться на ликвидацию замыслившего недоброе противника.
- Возможно лучше предложить им сдаться?
- Как-то я сомневаюсь, что они согласятся.
- Но ведь не зря же говорят, что загнанная в угол мышь и кошку кусает. Тем более что я их убедительно попрошу.
Хоть Филип и был настроен довольно скептически, но я направился вперёд и применил слабое оглушающее заклинание по области где находились солдаты противника, от воздействия которого они начали вскрикивать, окончательно выдавая своё местоположение.
- Если вы не сдадитесь, то я убью всех вас прежде, чем вы даже сумеете нанести по нам урон!
- …Мы сдаёмся!
Как только командующий ими благородный понял, что неожиданной атаки не выйдет – он тут же отдал приказ о капитуляции. Это оказался уже пожилой Рыцарь, отряд которого состоял из крестьян с весьма побитой жизнью экипировкой.
- Я хотя бы попытался…
В этой гражданской войне он по-видимому решил сыграть роль бедного, но боевого Рыцаря. О своей поддержке повстанцев он заявил ещё в самом начале, так что его не взяли с собой, в том числе из-за объективно низкой боевой ценности его отряда, а приказали охранять дорогу.
- Конечно вопросы от такого как я скорее всего покажутся подозрительными, но всё же, как продвигается гражданская война?
- Кхм…
Его можно было сравнить с мелким благородным, земельный надел которого располагался ровно на границе двух воюющих государств. Поэтому не думаю что у него, как в принципе и у большинства, была возможность отказать повстанцам – поскольку в таком случае пострадала бы не только его семья, но и всё население его земель.
- Мы движемся на юг, так что вскоре все окрестные земли попадут в сферу влияния освободительной армии.
- Ха… Значит всё же Алханс, правильно?
- Кхм, не могу этого сказать, - попытался я уклониться от заданного этим проницательным стариком вопроса, вот только стоило признать, что Герцог Нюрнберг должен был прекрасно понимать, что нашей следующей целью будет являться именно этот важный город. Поэтому тайна эта была откровенно такая себе…
Решит ли он дать бой за так называемую вторую столицу или же отступит дальше ради сбора новых сил?
Не знаю какое решение он примет, но думаю что до Алханса попыток остановить нас он скорее всего предпринимать не будет. Всё же северные районы сами по себе в принципе представляли мозаику из земель различных благородных, которых чрезвычайно сложно контролировать. То есть если он оставит их без поддержки – большинство сразу же сдадутся на милость освободительной армии. Причём из-за того что он отступает, некоторые даже с этой поддержкой могут попытаться его предать, отчего во избежание ему нужно будет ещё более пылить свои силы, на что он конечно же вряд ли пойдёт.
Так что следовало продвигаться дальше, а с этими сдавшимися пусть разбираются местные руководители.
- В сложившейся ситуации, пожалуйста, оставайтесь на своей территории и не оказывайте сопротивления силам освободительной армии.
- Эмм… А разве вы не возьмёте нас собой?
- А…? - невольно посмотрел я на Филипа.
Добавлять к своим силам сдавшихся… Такие примеры встречались не так уж и редко, вот только я понятие не имел, можно ли было им сейчас доверять. Что если когда мы углубимся на юг – они нас предадут? Поскольку я не мог прийти к однозначному решению, то решил поинтересоваться мнением Филипа.
- Как Граф Баумейстер скажет – так и будет. С нерешительным лидером мы далеко не уйдём.
- Наши силы хоть немного, но возрастут, к тому же они смогут выступить проводниками. Тем более что когда мы возьмём Алханс – эти земли будут под нашим контролем…
- Я тоже так считаю.
- Да, мы будем вашими проводниками. Позвольте мне представиться официально: я – Глава скромного Рыцарского Дома, Бернал Гюнтер фон Попек. Кстати о тех, кто со мной…