Том 4. Глава 87. Подготовка к звездному фестивалю

Сегодня я планировала навестить Карину и заказать у нее дополнительные синие и церемониальные одежды. Я уже заранее передала заказ через Бенно, поскольку изготовление такого наряда требует времени, и сегодня мы должны обсудить детали: узор вышивки, вид пояса, оплату и прочие мелочи.

На этот раз Карина сама попросила привести с собой маму и сестренку. Из-за беременности ей нужна была помощь со снятием мерок. Бенно измерял меня в одежде, но поскольку у нас с Кариной теперь будут долгие деловые отношения, она хотела получить как можно раньше более точные измерения. К тому же, вместо Люца, который остался дома, я привела Туури. Мама слегка захворала, но все равно хотела пойти, однако папа остановил ее.

— Разве церемониальные наряды не хороши? Я раньше никогда не видела настолько мягкой и гладкой ткани! — Воодушевленная Туури помогла мне раздеться и снимала мерки. В швейной мастерской, где она учится, никогда не заказывают настолько изысканной одежды. Я же собиралась использовать высококачественную ткань, которую Бенно подарил храму. Изначально она была белой, но я отдала отрез маме, чтобы она в мастерской на работе окрасила ее в синий. Теперь ткань приобрела глубокий лазурный цвет, который прекрасно сочетался с цветом моих волос.

— Майн, можешь одеваться. Туури, спасибо за помощь. На церемониальных одеждах будут вышиты слова молитвы. Когда на письмена упадет свет, они засияют серебром и золотом. — Кроме того, у воротника будет вышит герб. Большинство дворян имеют вышивку с фамильным гербом, но поскольку у меня нет знатного рода, я использовала герб мастерской.

— Это твой герб, Майн?

— Угум. Это книга. А это автоматическое перо и банка чернил. Это дерево, которое символизирует бумагу, а цветы — это шпильки, которые я делаю. Я долго думала над этим гербом, но Бенно сказал мне добавить больше деталей.

— Да ладно, Майн. Скорее всего ты придумала что-то странное, а он поправил.

— …Злюка. Он сказал всего на всего, что у меня получилось слишком просто. — Слушая нашу болтовню и раскладывая синюю ткань для рясы на столе, Карина хихикнула. Переливающийся кусок ткани покрывал весь стол, сияя, словно океан на солнце.

— Обычно общий вид церемониальной одежды продумывают, начиная с выбора нити и техники ткачества, но сейчас нам придется использовать готовую ткань, потому что совсем нет времени на то, чтобы ткать ее с нуля. Надеюсь, я смогу подобрать нить подходящего цвета, чтобы при попадании света на нее, проявлялся рисунок, но какую вышивку ты бы хотела видеть, Майн?

Когда меня спрашивают об узоре, которой будет вплетен прямо в ткань, мне на ум сразу приходит кимоно. Возможно, Карина имела ввиду что-то вроде плетения донсу*, так же известного, как дамаст**, который очень похож на ринзу*** — классическое японское плетение, ставшее популярным при изготовлении кимоно в период Эдо. Даже если учитывать, что наряд будет меньше, чем у взрослого из-за моего крошечного роста, нужно шить большие раскачивающиеся рукава, на которые уйдет достаточное количество ткани. Вышивание не займет столько времени, сколько ткачество с нуля, но это все равно много работы.

— М, госпожа Карина. Я еще никогда не рассматривала близко церемониальные одежды, потому даже не могу сказать, какой узор хотела бы выбрать. Но если вы собираетесь делать вышивку на всей этой ткани, то, я думаю, чем проще будет узор, тем лучше. — Возможно на день обряда я и видела церемониальные узоры на рясах священников, но в памяти преобладают воспоминания о молельной позе и книжной комнате. Я прекрасно помнила книгу в руках Верховного епископа, но не узоры его одеяния.

— Майн, знать в простых одежках не ходит! — Возразила Туури. — Они будут смотреть на тебя сверху вниз, если ты или твоя одежда будет слишком простой.

— Но шить действительно очень сложно. Не лучше ли вышить в этом случае что-то попроще? — Пока я успокаивала возмущенную сестренку, Карина приложила руку к щеке.

— Было бы здорово, если бы я могла сделать так, чтобы простая вышивка выглядела элегантной. Помните, платье Туури в день обряда выглядело удивительно благодаря небольшим изменениям. Может у вас есть идеи, как сделать то же самое и с этим нарядом? — Спросила Карина, что заставило меня задуматься. Более крупный рисунок с меньшим количеством деталей потребует меньше работы, чем маленький, но требующий точного шитья.

— …Как насчет вышить цветы, плывущие в воде? М-м-м, воду обозначить волнистыми линиями, а здесь и здесь вышить цветы. Можно придать узору более причудливый вид и при этом минимизировать фактическую вышивку, оставив больше пространства между линиями воды и разбросав лепестки цветов... Вероятно. — Я нарисовала на табличке волнистые линии, иногда делая их толще или тоньше, чтобы изобразить поток воды, а затем добавила цветы с лепестками в форме сердца и разбросала то тут, то там по рисунку лепестки.

— Я могу вышить более искусные цветы, но идея с потоком воды замечательная. Теперь понятно, почему брат называет тебя его Богиней Воды. — С удивленной улыбкой сказала Карина, из-за чего я вздрогнула. Не важно, насколько сильно мы с Бенно отпираемся, но нам никогда не опровергнуть этого, если даже его младшая сестра про это шутит.

— …М, госпожа Карина, и насколько далеко распространился этот слух?

— Отто разболтал это всем, потому что посчитал уморительным, так что я даже и не знаю.

Отто, ну ты и дурень! Бенно же душу из тебя за это вытрясет!

Пока я ела принесенный для меня обед, Карина и Туури с жаром спорили, какой же цветок будет плавать в вышитом потоке. Я слушала их в пол уха, потому что не знала и половины названий.

— Госпожа Карина, — сказала Туури, — кажется, Бенно хочет войти…

— Прости, что прерываю ваш обед, но Карина, мне нужно кое-что передать Майн. Могу я забрать ее на секунду?

— Не возражаю. Майн уже закончила с едой и сидит скучает. — Бенно жестом подозвал меня, потому я спрыгнула со стула и подошла.

— Будешь наедине, прочти это. Полностью. Если найдешь решение описанных проблем, сразу свяжись со мной и расскажи, — вручил он мне лист бумаги. Отдав его, он пожал мне руку на прощание и сразу ушел по направлению к магазину. М, что?

Я осмотрелась, чтобы убедиться, что рядом никого и сразу же открыла свернутый лист. На нем были описаны все проблемы, с которыми на данный момент столкнулся Бенно.

— Ч-что, серьезно? Сначала он составил список оскорблений и предупреждений для меня, а теперь список проблем, которые я должна решить? Я не хочу в это ввязываться…

В списке находилось все подряд, даже самые банальные вещи, например такие, как слишком счастливый от беременности Карины Отто, который не может сосредоточиться на работе. При этом здесь же стояли и вопросы по украшению, меню, ценах и сервировочном стиле итальянского ресторана. Я просмотрела каждую строчку одну за другой, обдумывая ответы для Бенно. Но когда дошла до последнего пункта — от ужаса у меня кровь отлила от лица.

— Майн, так чего он хотел? Что это за листик? — Должно быть я долго стояла на одном месте, потому Туури уставилась с подозрением на записи, явно волнуясь. Я поспешно свернула листок, но, вспомнив, что сестренка у меня безграмотная, успокоилась. Список проблем мог бы показаться ей строчками, с нарисованными закорючками.

— Рабочие тайны, — я тут же положила бумажку в сумочку, под любопытствующим взглядом Туури, пытаясь придумать решение для последней проблемы, но так сразу ничего не шло в голову.

Бенно упоминал, что отвезет Люца в другой город, когда найдет подходящее место для нового магазина, я в этом даже не сомневалась. Но мне в голову не приходило, что отец Люца может не дать на это разрешения. Люц, как и я, доверял Бенно. Каждый раз, когда он видел того, возвращающегося из другого города, с горящими глазами спрашивал, нашел ли он уже место для мастерской. Торговец не мог просто пойти и сказать ему, что они поедут только если отец Люца даст разрешение. Это точно нанесет очередной удар по отношениям мальчика с семьей.

Люц просто не знал, как изменить мнение отца. В то время как Туури и Корина договорились, что разместят в узоре вышивки цветы каждого сезона, они взялись спорить о направлении потока: горизонтальном или вертикальном, а я в это время в одиночестве ломала голову над другим вопросом.

— Знаешь, а ведь совсем скоро фестиваль звезд.

— Шта?! Г-где, что?

Пока мы шли к храму Люц вдруг заговорил об этом, и я подпрыгнула от неожиданности. Он нахмурился, уставившись на меня. Для меня невероятно сложно скрывать что-то от Люца, поскольку он очень внимательно и долгое время присматривал за мной. А его подозрениям могла быть только одна причина.

— Майн, что с тобой? У тебя весь день будто тучи над головой нависают.

— Не правда! Я просто, м… Что ты говорил до этого, можешь повторить?

Люц вздохнул, сделав вывод из моего отрицания, что мыслями я где-то далеко.

— Фестиваль звезд. Уже скоро. Хочешь в этом году пойти тоже?

— Фестиваль звезд…? Ой, это что-то летнее? Там играть с водой нужно, да?

— Не совсем. Мы будем бросать друг в друга фрукты тау.

Фрукты тау — это те самые маленькие красные фрукты, что я видела весной. За лето они наполняются водой и становятся размером с кулак. Выглядит как натуральный шарик с водой, но я ни разу не срывала такой.

— Что за звездный фестиваль такой, во время него не только же с водой играют?

Поскольку каждый раз я пропускала этот праздник, Люцу пришлось мне все объяснять. Фестиваль звезд совсем не про игры с водой. Это день, когда заключаются браки. Что-то вроде масштабной единой свадебной церемонии для всех пар нижнего города, которая проходит раз в год, и плод тау кидают в новобрачных.

— После второго колокола все, кто не вступает в брак идут в лес и собирают тау. На третий колокол начинаются свадьбы, которые заканчиваются к четвертому. В это время все новые пары направляются домой. Остальные идут на центральную площадь и кидают в них тау.

Я тут же представила толпу, которая идет по главной дороге с шариками, полными водой, в руках. Выглядело как что-то с чем-то. Нечто за гранью моего понимания. Но во многих культурах существуют свадебные обряды, которые со стороны кажутся странными. На Земле я читала книгу о свадебных церемониях. И в какой-то стране было принято устраивать потасовки или врываться в зал во время церемонии. Разумно причислить необычные традиции фестиваля звезд к остальным странностям этого мира.

— И когда пары достигают центральной площади, звонят колокола и начинается битва. Все начинают бросать в новобрачных тау.

— Что?! Прямо в парочки?!

— Ага. На всем пути мужья защищают жен. Это что-то вроде теста на мужественность. В результате большинство пар тоже набирают фрукты и бросают их обратно, бегая мокрыми по городу.

А фестиваль оказался даже боле сумасшедшим, чем я думала. В Японии тоже достаточно странных свадебных традиций, например обмен необычными подарками, но в этом хотя бы есть смысл. Может быть, в общегородской битве водяными шариками есть какой-то глубокий символизм, который я просто не поняла, например, семена фрукта символизируют плодородие или что-то в этом роде.

— Больше всех кидаются те, кому не удалось пожениться в этом году. Они прилагают особенно много усилий в охоте за парами. Это странно, но забавно.

А-а-а, кажется, поняла. В моем сердце возникло чувство сопереживания. Когда я еще была Урано, в моей жизни совсем не было романтики. Свидания, свадьбы находились вне моего мирка. Я вполне понимала желание кинуть чем-нибудь в счастливые лица, только что вышедших из храма новобрачных.

— …Поняла, теперь ясно что это за фестиваль. Буду ждать с нетерпением.

— Да… Быстро ты захотела в нем участвовать. В общем, когда все пары убегут, на площади можно поесть праздничной еды. Дети в этот день как следует наедаются, но их рано отправляют домой. Обратно их не пускают, потому что взрослые начинают распивать пиво и празднуют уже иначе.

Как у любого названия, в котором присутствует слово «звезда», самое интересное на фестивале начинается ночью. Когда дети уходят, возвращаются молодожены, которые тоже начинают участвовать в празднике, а неженатые ищут себе пару. По словам Люца, для тех, кто родился летом, этот фестиваль один из источников печали, поскольку обряд Приобщения проходит вскоре после него.

— Думаешь, дети из приют тоже смогут пойти на фестиваль?

— Кто знает? Но я никогда не видел их на нем. Кстати… не будешь ли ты занята в храме в это время? Помню, что осенью ты участвуешь в какой-то церемонии. Думаешь, сможем вместе пойти на фестиваль звезд? — Обеспокоенно спросил Люц, но я не смогла ответить. Скорее всего общая свадьба будет проходить в храме, и вполне возможно мне тоже придется работать.

— …Даже не знаю, нужно спросить в Верховного жреца. — Проводив меня до храма, Люц направился обратно в магазин. Когда он ушел, я сменила одежду в своей комнате и принялась писать запрос на встречу с Верховным жрецом, попутно уточняя у Франа про фестиваль звезд.

— Фран ты когда-нибудь был на фестивале звезд?

— Вы не совсем правильно его называете. Разве вы не имеете ввиду церемонию звездных уз, на которой благословляют браки?

Фран объяснил, как фестиваль связан с храмом. Здесь его называют церемонией звездных уз, которая глубоко уходит корнями в религиозный миф, в котором через это торжество почитают Бога Тьмы, благословляющего брак между Богом Жизни и Богиней Земли. Изначально его проводят ночью, когда проще получить защиту Бога Тьмы, и даже сейчас на территории дворян он проходит по ночам. Церемония для знати и для простолюдинов должна проходить в одно и то же время, но поскольку популярность праздника выросла, то простолюдины проводят церемонию в течение всего дня.

— Но если благословление дает Бог Тьмы, разве не логичнее проводить церемонию зимой, когда ночь длиннее?

— Сестра Майн, Бог Тьмы повелел проводить свадебное торжество летом, так как зимой проходит церемония посвящения, и просто не будет хватать священников для благословления.

Фран объяснил все вполне понятно, честно говоря, у меня самой от мысли о проведении свадеб зимой побежали мурашки. Следом мне пришла мысль, что так же сложно проводить свадьбу, когда на улице бушует метель.

— Теперь мне все ясно, в метель идти в храм не очень разумно, да и семьям нужно подготавливать дома к зиме, потому жениться или выйти замуж до осени очень практично. К тому же, поскольку все церемонии проводят в один день, мужьям не приходиться беспокоиться о том, что они перепутают даты и обидят жену забывчивостью.

За этими рассуждениями я закончила письмо.

— Фран, мог бы ты отнести это письмо Верховному жрецу? Мне бы хотелось узнать, что во время церемонии звездных уз делают сироты и где мне самой стоит быть во время нее.

Несмотря на то, что я каждое утро встречалась с Верховным жрецом за совместной работой с отчетами, любые, даже самые незначительные, консультации требуют письменного уведомления. Потому этим письмом я так же старалась решать и более мелкие вопросы. И каждый раз Фран и Верховный жрец напоминали мне следить за своими словами, когда я говорю в присутствии других людей.

Мне приходилось готовиться ко встрече за несколько дней, но стоило Верховному жрецу получить письмо и прочесть его, как он схватился за голову и провел меня в тайную комнату. Я кротко проследовала за ним, не совсем понимая, чем мои вопросы так его расстроили.

— Вы не против встречаться со мной без предварительного уведомления? — Спросила я, заходя в тайную комнату, но меня ожидал взгляд полный упрека. Обычно он резко критикует мои действия с ничего не значащим выражением лица, но в этой комнате он песочит меня в своей привычной холодной манере. Когда он так раздражен, я предпочитала видеться с ним в обычных помещениях.

— Ты бестолочь. Церемония звездных уз пройдет послезавтра. Для отправки писем с приглашением нет времени. Я все время откладывал твое обучение из-за накопившейся бумажной работы, но это больше не может ждать.

Если раньше Верховный жрец еще не был уверен, то теперь убедился, что мое невежество касательно храмовых дел никуда не делось. Вот беда. Я буквально чувствовала, как надо мной сгущаются тучи. Между священниками в приюте ходили слухи, что стать помощником Верховного жреца означает пройти экстремальное обучение, леденящее кровь, и у меня возникло ощущение, что я вот-вот узнаю на собственном опыте, так ли это. Я отвернулась и краем глаза увидела, как Верховный жрец с досадой покачал головой.

— Боги, отвечаю на твой вопрос, церемония звездных уз проводится для взрослых взрослыми. Поскольку ты все еще ученица, то участвовать не будешь. Оставайся в приюте, как управляющая, заботься о том, как живут сироты. Во время церемонии множество горожан приходят в храм и покидают его. Так же выйдут последователи в синем, которые в обмен на пожертвования будут проводить свадьбы, тебе нужно проследить, чтобы никто из сирот не помешал проведению торжества.

Он попросил оставаться в приюте, из-за чего я начала волноваться. Мне хотелось поучаствовать в фестивале звезд и побросать тау, а не торчать целый день в четырех стенах.

— М, могу я вместо этого праздновать фестиваль звезд в нижнем городе?

— В нижнем городе проводят фестиваль звезд? — Поднял брови Верховный жрец.

— Да, в этот день дети утром идут в лес и собирают фрукт тау, а затем в полдень бросаются ими друг в друга.

— …Что же это? Как это связано с фестивалем звездных уз?

— Я сама не совсем понимаю. В последний год из-за пожирания я не ходила на праздник, и до этого я ни разу не чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы пойти, потому ни разу не участвовала. Я так ждала, что хоть в этом году мне удастся попасть на него…

Верховный жрец сильно нахмурился. Он явно колебался. С одной стороны мужчина хотел категорически отказать, а с другой сочувствовал, что я ни разу не попадала на праздник.

— …Разве случится что-то плохое, если я пойду? Думаю, что в храме было бы куда тише, если бы вы отпустили всех сирот на праздник.

— Утром это еще ладно, но как быть днем? Повсюду будут разбросаны фрукты, не так ли? Если отправить сирот в город в это время, это вызовет ненужные конфликты. Днем последователи в синем отправятся на территорию благородных, и нужно, чтобы кто-то нес ответственность.

Похоже, когда закончится утренняя церемония, последователи в синем и их слуги вернуться в храм, чтобы провести церемонию звездных уз для дворян. Кое-что осознав, я хлопнула в ладоши… Если все уйдут, то никто не заметит, если дети будут играть во дворе храма?

— Верховный жрец, вы сказали, что дети могут утром пойти в лес, чтобы собирать фрукты, а что если они будут бросаться ими друг в друга возле приюта? Мне бы хотелось, чтобы дети тоже повеселились. Я так ждала этого праздника…

Задумавшись, Верховный жрец опустил взгляд, и приняв решение, резко перевел его на меня.

— Хорошо приберите за собой. Если не станете шуметь и привлекать внимания, делай, как считаешь нужным.

— Благодарю вас от всей души.

Сразу после полудня, мы быстренько обсудили план действий в приюте. Мы можем играть до тех пор, пока нас не заметят последователи в синем. После того, как ранним утром сироты приберутся в часовне, они сменят одежду и пойдут на место, где их будем ждать мы с Люцем. Собравшись вместе, мы осторожненько уйдем в лес собирать фрукты тау.

Узнав, что не придется проводить весь фестиваль в стенах приюта, сироты по-настоящему обрадовались. Правда, священники в сером не смогут пойти, поскольку они должны подготовить экипажи для последователей в синем и нести стражу на воротах. Они с завистью посматривали на счастливых детей.

— Все закончат работать еще до окончания фестиваля. Правильно? Мы начнем кидаться тау, после того, как священники в синем и их слуги уедут на территорию благородных, и если закончим все обязанности. Все должны как следует повеселиться. Но нужно обязательно подождать, пока священники закончат работать, понятно? — Спросила я у детей, и они усиленно завивали в ответ.

— Ага! Да! Мы будем ждать!

— Я принесу еще больше фруктов для тех, кто не сможет пойти в лес!

Занятые в этот день священники в сером и дети смогли договориться. Дети согласились подождать их, а священники пообещали приготовить обед. Сложно поверить, но во время фестиваля обычно дети оставались без обеда, поскольку без дворян божественные дары было взять неоткуда.

— Я попрошу моего повара приготовить еды для всех.

Вернувшись в комнату через Франа я передала Хьюго и Элле, что они могут во время церемонии звездных уз покинуть работу на четвертый колокол, но взамен попросила помимо обеда приготовить и ужин. Кажется Хьюго еще не женат, и потому сильно хотел попасть на фестиваль. Фран передал мне, что повар обещал закончить готовить в этот день как можно скорее.

…К сожалению, я не смогу покидаться фруктами в новобрачных, но зато сироты как следует повеселятся, а раз они довольны, то я рада и я.

Дамаст (араб.) или донсу (яп.) — ткань (обычно шелковая), одно- или двухлицевая с рисунком (обычно цветочным), образованным блестящим атласным переплетением нитей, на матовом фоне полотняного переплетения.

Ринзу — дамаск из японского шелкового атласа. Это была предпочтительная ткань для кимоно в период Эдо.