Том 2. Глава 45. Обморок Майн

Я постучалась в дверь дома Люца.  

— Доброго дня, госпожа Карла. А Люц дома?

Поскольку он рассказал, что семья не желает ему помогать, я решила зайти и посодействовать немного.

— Ну и ну, привет, Майн. Люц! Майн пришла!

Мальчик не успел услышать зов матери, а его братья уже облепили дверь, жадно сверкая глазами.

— Как дела? Есть новый рецепт?

— Мы поможем. Каков первый шаг?

Простите, но я вас расстрою.

Я пришла помочь Люцу уговорить семью заняться зимним рукоделием.

— Сегодня готовить не буду, я пришла только отдать Люцу его деньги.

— Его деньги?

— Да. Люц помогал мне с рукоделием и вот заработал немного.

Я прорвалась через стену из братьев и встала перед другом. Медленно отсчитывала один средний медяк за другим в руку мальчика на глазах остальных.

— За пять шпилек, пять медяков. Один, два, три, четыре, пять. Верно?

Пока я говорила, братья пристально следили за позвякивающими монетами, падающим в руку Люца. Даже было слышно, как кто-то из них сглотнул.

— Слушай, Майн. Про помощь с рукоделием, ты имела ввиду те деревянные острые палочки, которые недавно делал Люц?

Крючок, леска и грузило . — Подумала я, с улыбкой глядя на Ральфа. — Да, я делаю украшения для волос, а он деревянные шпильки для меня. По среднему медяку за одну.

— Он получает целую среднюю медную за это?! — Воскликнул Заша, он с удивлением пялился на монеты в руке Люца.

Зиг недоверчиво покачал головой, глаза у него при этом были квадратные.

—…Майн, не обязательно же, чтобы тебе помогал только Люц? Могу и я?

Похоже в этот момент Зиг говорил за всех братьев, которые зыркали на меня с мрачной решимостью. Однако я все еще улыбаясь во все зубы только кивнула.

— Конечно, все могут помочь. Только шпильки должны быть одного размера и достаточно отполированы, чтобы воткнуть в волосы, легче легкого.

Заслышав ответ, мальчишки тут же начали наперебой демонстрировать свои навыки работы с деревом.

— Майн, я работаю с деревом куда лучше Люца. Я вожусь с древесиной каждый день, сама знаешь.

— Эй, и я лучше Люца.

— Вы же знаете, что у меня больше опыта, чем у вас вместе взятых?

Шокированный Люц слушал, как братья сами себя расхваливают.

— Эй-эй, а разве не вы говорили, что не будете помогать, потому что делать шпильки скучно? Разве не вы отмахнулись от меня, сказав, чтобы я занимался ими сам? Вообще-то, если вспомнить, все вы называли шпильки туп-п-п-п-ф-п-ф!

Заша заткнул рукой рот Люцу, поглядывая сверху вниз.

— Ты промолчал про оплату.

— Собирался забрать все себе, а?

Думаю, Люц рассказывал им об оплате, но братья просто проигнорировали его слова, возможно, решив, что младший все выдумал. Мне не хотелось видеть, как друга окружили со всей сторон, потому я сделала шаг вперед и протянула руку помощи.

— Так вы будете делать шпильки вместо Люца? Тогда с каждого по пять штук, пожалуйста. Если сделаете больше, я не смогу вам заплатить, потому не перестарайтесь. Я зайду через три дня. Успеете? Знаю, что вы еще и работаете, так что…

Братья Люца тут же отпустили младшего и, подтверждая согласие на мое предложение сияющими улыбками. Выпятив грудь, они заверили меня, что готовы все выполнить.

— Да, положись на нас. И трех дней не пройдет.

— Ага, справимся, глазом моргнуть не успеешь.

— Качество важнее скорости. — Назидательно сказала я. — Плохие не подойдут, их придется просто выбросить. А еще, спросите у Люца, какую древесину использовать и какого размера делать заготовки. Пока-пока! Увидимся через три дня.

Я прошла рядом с Люцем, шепотом пожелав ему удачи. Теперь у него все схвачено – братья воодушевлены и готовы к работе. Со своей стороны я сделала все, что могла, дальше дело за Люцем. Нужно следить за процессом, чтобы все прошло без сучка без задоринки.

Удачи, Люц. Думай, как торговец!

Прошло три дня с тех пор, как братья пообещали сделать шпильки для украшений. Эти дни я провела дома, занимаясь вязанием крошечных цветочков. Жар пожирания внутри начал атаковать, из-за чего мне было так плохо, что не очень-то и хотелось выходить на улицу. Я просыпалась посреди ночи от начинающегося жара и проводила время без сна до самого утра, из-за чего потом было неохота двигаться. Если честно, меня постоянно терзал страх, что пожирание сразит меня и я упаду в обморок в любой момент.

Так я закончила два украшения. Из двадцати заколок, которые просил Бенно, я сделала три, остальное связали мама и Туури. Разница между нашей скоростью просто поразительна. Эти двое еще и между собой соревновались, пока вязали. Туури еще прибавила скорости, потому на третий день уговоренное число украшений уже было закончено. На данный момент они как раз доделывали последние два орнамента.

— Мам, Туури, мне надо пойти к Люцу. Его семья мастерила деревянные части, потому мне тоже нужно им заплатить.

— Будь осторожна.

Обе ответили в унисон, настолько сосредоточенные на спицах, что даже не оторвали от них взгляд.

Я отсчитала пятнадцать средних медяков из кошелька и вышла из дома, спустилась по лестнице, вышла на улицу. Срезав путь через колодец, я начала подниматься по лестнице соседнего здания, которое находилось напротив нашего дома.

Люц жил на шестом этаже, но его семья арендовала два этажа, так что его жилье было побольше моего. Внутри помещений располагалась куча лестниц, достаточно широких, чтобы разошлись четверо мальчишек. Кроме того, семья друга хранила дома множество инструментов, чтобы доделывать изделия с работы дома, потому пространства было предостаточно.

Я постучалась и представилась. Вскоре, дверь со скрипом отворилась и Карла высунула голову.

— Здравствуйте, госпожа Карла. Я пришла заплатить за шпильки, Люц и братья дома?

— Уверена, они ждут тебя с самого утра. — С улыбкой ответила Карла, затем немного помрачнела и тихо сказала.

— …Слушай, Майн. Люц на самом деле решил стать торговцем? Он так уперся в эту идею, что всех на уши поставил. Но как не уверяли, он не собирается ее бросать. Это же глупость, детская мечта не стоит того, чтобы спорить со всей семьей. Ты так не думаешь?

Конечно, Люц упоминал, что отношения в его семье весьма напряженные, но все куда хуже, чем я ожидала. Я переживала, но он скорее всего не поддастся давлению. Он решил стать торговцем, даже если придется жить как подмастерье.

— Не знаю, что ответить вам, госпожа Карла. Будущее Люца в его руках.

Если кто-то со стороны вмешается в семейные проблемы, может сделать только хуже, потому я пустила все на самотек.

Уголки рта Карлы опустились, похоже она ожидала поддержки с моей стороны.

— Боги милостивые, дочери всегда слушаются родителей, но мальчишки есть мальчишки. Я так от этого устала.

— У вас четверо сыновей, должно быть тяжко.

Я промолчала про то, что не собираюсь следовать желаниям родителей. Как только Карла начала жаловаться, дети предупредительно не выходили из дома, чтобы не быть втянутыми в спор.

— Только и мечтать могу, что когда-нибудь мои мальчики поймут, как я стараюсь ради них. Не так давно, я просто…

О-о-о-о, нет. Похоже она собирается болтать вечность.

Пока я раздумывала о том, чтобы слинять от разговора и зайти позже, Люц позвал меня.

— Слушай, мам. Майн пришла купить шпильки, верно? Она скорее всего торопится, потому что вот-вот пойдет снег. Она же легко заболевает. Впусти ее уже.

— Ой, и правда. Заходи.

— Благодарю.

Мы обменялись взглядами, будто говоря: « Век не забуду » и «Прости, мама любит почесать языко м» прежде, чем я вошла.

Я прорвалась через болтливого стража и успешно вошла в дом Люца. Внутри конечно же было куда теплее, чем снаружи.

— Люц, твои браться закончили? Ты занимался счетом?

— Да.

— …Майн, ты учишь Люца считать? — Спросила Карла резким голосом, заслышав наш разговор.

Я пропустила мимо ушей ее недовольство и улыбнулась.

— Ага, я помогаю со счетом на воротах, так что…

— Верно, ты же папе на работе помогаешь. Как же я хочу, чтобы и Люц помогал отцу.

В этом мире женщины обычно помогают по работе родителям. Когда они выходят замуж, мужчина заменяет им родителей, потому женщины начинают уже помогать с работой мужу. Допустим, если городок находится рядом с фермой, потребуется работать в поле, выйдя замуж за фермера, жены начинают управляться с хозяйством.

Другими словами, вполне ожидаемо, что как дочь стражника, я буду делать какую-то мелкую работу на работе мужа-стражника. У стражников довольно непростой график, потом быть замужем за ними не так-то просто, однако будучи родственницей стражника, велика вероятность стать женой его коллеги.

Вероятно, Карла понимала мою работу на воротах, как подготовку к будущему. К сожалению, для нее, для меня это была лишь подработка перед тем, как стать ученицей торговца, и уж абсолютно точно я не собиралась становиться женой стражника.

В комнате уже ждали братья, распираемые нетерпением они держали в руках готовые шпильки. Я подошла, и каждый вытянул свою работу, тыкая шпильками прямо в нос.

— Смотри, Майн. Все готово.

— Для нас ерундовая работка.

— Убедись, что они совершенны.

— Вай-вай-вай! По очереди! Сначала старший!

От того, что острые кончики то и дело пытались угодить мне в глаз, становилось страшно. Я махала рукой, чтобы остановить их. Братья встали в линию по возрасту, и я оплатила каждому отдельно. Даже после оплаты ребята держали ухо востро. Я улыбалась до ушей, рассматривая гладкие, прекрасно сделанные шпильки.

— Да, эти шпильки лучше, чем те, что делал Люц. Чего еще ожидать от профессионалов. Моя сестра и мама тоже вяжут лучше меня. И я пришла к тому же выводу, что и дома. Может, вы возьметесь делать шпильки в качестве зимней работы? Заплачу только весной, но стоимость не изменится.

— Да, мы согласны.

Ответом мне были широкие улыбки. Теперь Люц мог посвятить все свое время обучению.

— Люц, ты же занимался счетом? Сколько здесь?

— Шестьсот леонов или шесть больших медяков. Да…?

Старшие братья Люца сделали пятнадцать шпилек. С каждой пошла комиссия в размере четырех средних медяков, что составляет шесть больших медяков. Комиссия была большой.

— Ага, все верно! Продолжай практиковаться и все будет хорошо. Я возьму шпильки домой и сделаю сегодня украшения, а завтра пойдем в лавку, договорились?

— Звучит неплохо.

К тому времени, как я вернулась домой мама и Туури как раз закончили вязать. Я пришила цветы к шпилькам, и теперь все абсолютно готово.

— Я завтра отнесу их в лавку и получу оплату. Вы так быстро вяжете, что у меня уже кончились все монеты, что мне давали.

Когда Бенно дал задание, я думала мы едва справимся с десятком, но уже сделали целых двадцать украшений. Мне в голову не могло прийти, что завидев монеты, мама так преисполнится энтузиазмом, а Туури не уступит ей в скорости.

— Й-ей, а я ловкачка, а?

— Туури, ты потрясающая. Мы уже закончили в этом году большую часть рукоделия.

— Хм, я еще могу целую гору навязать!

Я могла только поаплодировать Туури за еще одну пройдённую ступень на пути к становлению красавицей-рукодельницей. На этом пути я не могла последовать за сестрой, но уважала ее целеустремленность.

На следующий день мы с Люцем понесли готовые украшения в лавку Бенно. Мы шли по мощенной дороге, и друг все молчал.

— Слушай, Майн, а у тебя есть идеи, чего еще можно продавать?

— М?

— Бенно рассказал, что лечение пожирания стоит уймы денег. Думаю, весной сможем продать много бумаги, но начать еще какое-нибудь дело будет не лишним. Если у тебя есть чего на уме, я готов воплотить это в жизнь, не важно как.

Мальчик искренне волновался за меня, потому я решила подумать, какие товары еще можно продавать, в надежде излечить пожирание.

— М-м-м, среди всего, что мы уже продавали, подошли бы предметы роскоши для состоятельных людей.

Богатые тратят гораздо больше денег на товары для дома, чем бедняки. Украшения для волос, например, стоят гораздо больше, если имеют необычный вид и выполнены из дорогой пряжи. Бумага из древесины тромбэ тоже ценнее. Иначе говоря, можно сколотить состояние на товарах, которых жаждут богачи.

— Но я не совсем уверена, чего хотят богатые. Самшам, украшения и даже бумага в прошлой жизни были обычными вещами.

— Должно быть, мир из которого ты пришла, странное место.

Люц знал, что я из другого мира, и ему были интересны мои воспоминания, и кажется, он не боялся их, потому и я не избегала темы Японии в наших разговорах. Я так скучала по родине, что рассказывала только хорошее, потому у Люца могло сложиться впечатление, что я жила в каком-то раю. Если честно, то это и вправду был рай, полный библиотек и книжек. Я все еще желала вернуться туда, если представится шанс.

— Может мне открыть лавку «все за сто йен» и продавать кучу всяких мелочей? Мыло получше или милые конфетки? Свечи с травами, которые я делала в прошлом году, оказались хороши, подходит все из этого.

— Свечи с травами? — Люц удивленно насупился.

— В прошлом году делали свечи и пахли они плохо, потому я добавила туда трав. Некоторые пахли вкусно, а некоторые еще хуже, потому в этом году мама запретила мне их мастерить.

Тогда я лежала в постели и предложила помочь со свечами, но она мне сразу отказала, да и еще и вставать с кровати запретила. В тот момент она похоже больше волновалась о свечках, чем о моем здоровье.

— Похоже ты занимаешься кучей вещей, о которых я и не знаю, а?

— Хех… Иногда я просто пробую и делаю ошибки. В любом случае, людям пришлись по душе и кружево и корзинки, которые я делала, может я выужу еще несколько трюков из рецептов «Искусства и ремесла»… М-м-м, я не смогу смастерить аксессуары из бисера без бисера, картинки на прессованной бумаге, наверное, не подойдут, и рисовать без красок я не могу, та-а-ак…

— Да, но я ни слова не понял. Ты же над чем-то думала?

Не важно, какая идея приходила мне в голову, сначала все равно придется делать инструменты, как было с бумагой. Одна мысль об этом топила вдохновение. Мне некогда было заботиться о вещах, которые не делали мою повседневную жизнь лучше.

— М, Люц. Я поняла кое-что нехорошее. Самая большая беда в новых товарах для продажи это то, что мне неохота заниматься изготовлением инструментов, которые мне лично не очень нужны.

— Так захоти! Ты что помереть решила?! Мы тут о твоей жизни говорим! — Зарычал Люц.

— Да не волнуйся, я пока думаю о других более важных для меня вещах, как насчет того, чтобы продавать книги?

— Эй! Ты же сама говорила, что книги не продать, потому что здесь никому они не нужны! Думай о товарах, которые мы можем продать! — Продолжал стоять на своем Люц, так стараясь, что аж слезы выступили.

Я похлопала его по плечам.

— Люц, не горячись. Успокойся.

— Майн, так ты же меня и подначиваешь!

— Ну, да. Прости-прости. — Извинилась я, утешая друг. Вдруг кто-то схватил меня за голову со спины. — Хья-я-ях?!

— Так, чем вы двое тут занимаетесь? Даете комедийное представление для зевак? Хотите, чтобы люди над вами смеялись, а?

Я резко вернулась к реальности, услышав знакомый голос Бенно и повернулась, заметив, что люди вокруг действительно смотрят на нас и смеются. Покраснев от смущения, я впилась взглядом в торговца, демонстрируя свое расстройство. — А вы, господин Бенно, откуда здесь взялись?

— Иду с фабрики, проверял знаете ли, как работают сотрудники. А вы?

— А мы несем вам готовые украшения на продажу.

— Отлично. Тогда пошли.

Несмотря на свое обычное нетерпение, Бенно подхватил меня на руки и быстрым шагом пошел вперед. Через плечо мужчины я видела, что Люц почти бежит за нами.

Торговец держал меня на руках даже когда мы вошли в лавку. Он нес меня всю дорогу до самого кабинета, где отпустил возле стола. Я забралась на стул, села и выложила готовые украшения из сумки, выстроив линию.

— Вместе с предыдущими получится двадцать украшений. Посчитайте, чтобы убедиться.

— …Отлично, как раз то, что мне нужно. Клиенты меня торопят, ведь Обряд уже на следующий День Земли.

В этот раз в моей семье некому проходить Обряд, так что я пропустила слова мимо ушей, но вдруг мысленно зацепилась за незнакомую фразу.

— М, Люц. А что такое День Земли? Никогда не слышала о нем раньше.

— А?! Что значит «…что такое День Земли?»…? День Земли – это День Земли. Верно? — Люц беспомощно посмотрел на Бенно, не понимая, как ему правильно объяснить.

Мужчина вздохнул и пояснил.

— День Воды, День Ростков, День Огня, День Листьев, День Ветра, День Плодов и День Земли чередуются и повторяются, м?

М… Все ведут себя так, будто бы я должна это знать, но я не знаю. Я нигде не слышала об этом. Может, это названия дней недели такие?

— Весной тает снег, превращаясь в воду, благодаря которой ростки устремляются к солнцу. Летом солнце сияет, словно пламя и появляются листья. Осенью приходят холодные ветра и набухают спелые плоды. Зимой жизнь и земля спят. Вот почему в День Земли все отдыхают, а лавки не работают.

Другими словами, День Земли эквивалент воскресенья на Земле. Я полагала, что такой день есть, поскольку раз в неделю мама не ходила на работу. Однако в доме не было календаря и домашние не называли дни таким образом, потому мне неоткуда было узнать о них.

…Ладно, дни недели как-то называются. Какая радость.

Со слов Бенно, День Обряда – это первый день начала сезона после окончания предыдущего. Весной – это День Воды, летом – День Огня и зимой – День Земли.

Люц кивал каждому слову.

— Вот какое значение имеют названия. Я знал о них, но не все.

В этом мире не существовало дня выноса мусора*, потому все, что я понимала – это один выходной у рабочих. Я не вникала в это, потому что это никак не влияло на мою жизнь. Планируя что-то взрослые обычно не употребляли этих названий. Из объяснения Бенно я поняла, что скорее всего эти названия имели какое-то отношение к местной религии. Поскольку я все равно узнаю об этом во время Обряда, решила не углубляться в тему.

— Так, теперь поняла. Давайте вернемся к делу.

— Ага, я тоже обычно не пользуюсь этими названиями.

Я продала украшения Бенно и отложила средние медяки для Туури и мамы в кошелек, а затем в сумку. Остальное положила на счет, приложив свою карточку к карточке торговца.

— И снова благодарю.

Когда дело было сделано, я засобиралась, чтобы не отвлекать Бенно от работы, но прежде, чем я ушла, мужчина крепко схватил меня за руку.

— Ты думала о продаже каких-нибудь новых товаров? Я слышал, как вы болтали об этом на улице.

Не знаю, с каких пор он начал нас подслушивать, но судя по блеску в его глазах, я поняла, о чем Бенно и Люц тогда толковали в кабинете.

Ну, мне не стоит так уж злиться. Мне и правда нужны деньги.

Последние несколько дней пожирание стало более активным, и я тратила много сил и энергии, чтобы сдержать его. Если честно, на такой стадии, я не могла представить себе, что мое тело спасут деньги. Однако, пессимистичный настрой ни к чему не приведет, потому я пустила все на самотек.

— Господин Бенно, а вы думаете, что может продаваться? Я имею ввиду, от чего можно получить наибольшую прибыль. Мы можем выжать денег из богачей, продавая необычные предметы или скоропортящиеся дорогие товары.

— Тут ты права. — С улыбкой кивнул мужчина.

— Редкий товар сразу же теряет свою ценность, если у кого-то появляется такой же, а вот скоропортящиеся товары могу приносить прибыль постоянно. Кстати говоря, самшам точно принесет кучу денег, как думаете?

— Хех, скорее всего. — За Бенно оставались исключительные права на самшам, он удовлетворенно улыбался. Его фабрика уже закончила производить самшам высокого качества, совсем скоро товар попадет на прилавки. Кто бы подумал, что такой простой товар может приносить прибыль на протяжении долгого времени.

— Думаю, что лучше всего подойдет для продажи что-то для красоты. Мы, девочки, одержимы этим вопросом.

Средства для макияжа дороги, и тем не менее, находятся женщины, готовые платить любые деньги, лишь бы выглядеть хоть немного привлекательнее. Несомненно, знать и состоятельные граждане обязательно раскошелятся, если товары будут действительно полезны.

Бенно должен согласиться со мной, его глаза засверкали, и он наклонился вперед.

— У тебя есть идеи?

—Ну… Вообще, я бы хотела делать мыло высокого качества с приятным ароматом. Можно было бы его украсить травами или подмешать краситель, чтобы выглядело привлекательнее? В прошлом году я делала свечи с добавлением трав, и они пахли вполне приятно.

Я перечислила все виды потенциальных товаров, о которых думала, загибая пальцы. Глаза Люца тоже сверкали.

— Слушай, Майн, ты знаешь, как сделать все эти штуки?

— М-м-м, по большей части. Сложнее изготовить все инструменты, достать материалы, как с бумагой. Понадобится сделать руководство, действовать методом проб и ошибок, но это нормально.

— Хорошо, давай сделаем это. — Бенно указал на меня пальцем, улыбаясь. Судя по выражению его лица, он уже считал прибыль.

Я пробормотала под нос: не делите шкуру неубитого медведя. — И потерла виски.

—И-и-и. Господин Бенно, попридержите коней. До весны я даже не могу выйти из дома, и если честно… Хья-я-я?!

…Если честно, а не склею ли я ласты до весны? Разве пожирание не становится все сильнее?

Вторая мысль пронеслась в сознании, когда жар внутри вдруг взорвался, заполняя меня.

Что происходит?! Это ненормально!

Создавалось ощущение, что все мое тело обратилось в пламя. Пожирание набрало такую силу, что я даже не могла попробовать совладать с ним, как делала обычно. Пока я паниковала, жар захватывал мое тело.

— Эй! Майн! — Люц понял, что что-то не так, вскочил с обеспокоенным выражением лица.

Я вскинула голову, смотря на него, но встать уже не смогла, как и контролировать тело. Меня все больше трясло. Поднялась температура, я поняла, что если меня будет продолжать колотить, то я упаду со стула, но остановиться была не в силах. Я никак не могла одолеть жар.

Когда я упала со стула, только отметила, что вижу лишь пол перед глазами.

— Осторожно, Майн!

Даже упав на пол я не почувствовала боли. Сила жара оказалась настолько велика, что сквозь него я не почувствовала удара. Поскольку глаза оставались открытыми, я видела две пары обуви топчущихся рядом по ковру.

— Майн, что с тобой?! — Люц тряхнул мое тело, удивившись, насколько я горячая, и продолжил меня трясти.

Бенно подскочил к двери и закричал, не стал даже звонить в колокольчик, чтобы не терять время.

— Это плохо! Марк, свяжись со старикашкой!

— Давай, Майн! Разве ты не говорила, что хочешь делать книги?! Разве ты не обещала не сдаваться?! Майн! Будь сильной…

— Марк, скорее…экипаж, поспеши…

Крики звучали все тише и тише. Пока я перестала понимать, что они значат. А затем мое сознание погасло.

*В Японии разделяют мусор и вывозят его по определенным дням.