Том 2. Глава 25. На пути к изготовлению васи

Настало время заняться васи – традиционной японской бумагой. Я наконец имею возможность делать ее. Ну, или крепко дружу с Люцем, который может сделать ее для меня. Это же часть его работы как никак. Как здорово! 

Бредя со встречи с торговцами домой, я буквально чувствовала прилив вдохновения. Короче говоря, я ощущала, будто могу подпрыгнуть в воздух и сделать пару поворотов, как фигуристка, прежде, чем приземлиться.

— Хе-хе-хе. Ха-ха-ха.

— Майн, я понимаю, что ты счастлива, но пожалуйста, не радуйся так сильно. Хочешь опять заболеть?

Люц смотря, как я скачу по дороге, взялся за голову:

— …Майн, ну сделаем мы бумагу. Но как? Я не представляю. Разве нам не нужны инструменты или что-то вроде того? Сработает ли?

Простые вопросы Люца заставили меня подостыть. Вернувшись с небес на землю, я к своему ужасу осознала наше положение. Я знала рецепт васи, в целом. Я даже могла составить список необходимых инструментов. Я как-то читала книжку об исчезнувших ремеслах. Но я не помнила в деталях, как делать инструменты для изготовления бумаги. Без инструментов я сама бумагу ни за что не сделаю.

…Г-р-р, придётся начинать с создания инструментов. А-а-а! Снова, я помню все, кроме самого важного.

— Слушай, Майн. Ты сегодня говорила так уверенно. Неужели ты на самом деле знаешь, как делать бумагу?

У Люца при этих словах взгляд был тяжел, я поспешно замотала головой.

— Не будь дураком. Я, конечно, представляю, как можно сделать бумагу. Я пытаюсь сделать ее уже давно. Но у меня нет сил, чтобы рубить деревья или набирать воду из колодца. Я даже не могу огонь разжечь или отделить волокна. Мне нужна помощь. Я не могла попросить никого другого помочь мне. Это было бы слишком эгоистично, так что…

— Если тебе так сильно нужна помощь, тебе нужно было просто попросить.

Расстроенный Люц сжал губы в тонкую линию. Рада, что он желал помочь, но создание бумаги слишком тяжкий труд. Не ямки копать и не ветки ломать.

— Таковы дела. М, все, что я могу – это сказать, что нужно делать. Раньше мы все делали вместе. Сначала и до конца тебе придется весь процесс создания бумаги взвалить на свои плечи. Не будет тебе трудно?

— Ясно, что справлюсь. Ты говоришь - я делаю. Это наше обещание, верно?

Люц согласно кивнул, но я должна была быть уверена, что он знает, на что идет. Вполне возможно, что он просто поддался ситуации и на самом деле не понял, на что подписался.

— Так, сначала, Люц, нам нужны инструменты. Сможешь этим заняться?

— …Ты же будешь со мной?

— Конечно. Помогу, чем смогу.

Сказав это, я задумалась. Я не помнила, какие инструменты нужны, чтобы делать инструменты. Сначала нужно было порыться дома, и если есть что-то похожее, но проще, взять то, что доступно. Это может разозлить маму, но для меня- беднячки выбор невелик.

— Я напишу список и начну искать то, чем можно их заменить. Если не найдем, чем заменить, сделаем сами. Перво-наперво, мне нужно, чтобы ты нашел подходящую древесину.

— В лесу же много деревьев?

— Ну, да, но я не знаю, какая древесина подойдет для бумаги.

Я знала, какие деревья в Японии хороши для васи, но в этом мире для меня свойство деревьев оказались загадкой.

— М-м-м, давай посмотрим. Нужны деревья с длинными и крепкими волокнами. Волокна должны быть клейкими, чтобы плотно прилегали друг к другу. Нам нужно отделить волокна каждого вида, надо бы, но … Но я не знаю, как проверить длину волокна.

Не говоря уже о том, что некоторые деревья лучше рубить в определенный момент роста. Я знала три вида из которых лучше делать бумагу на первом году роста, на второй год волокна становятся непригодными. Это знание мне ничем не поможет на глазок определять возраст дерева. Я такая бесполезная.

— …Я тоже не знаю, какие это деревья.

— В целом, бывают мягкие виды деревьев и твердые, мне нужны молодые, мягкие побеги.

— Да, чем старше дерево, тем тверже волокна.

Для меня в любом случае нет деревьев, которые легко рубить. У Люца больше опыта пребывания в лесу. Ему проще сказать, какие деревья имеют мягкие волокна и какие проще рубить.

— Ну, ты можешь делать бумагу из любой древесины, даже из бамбука, но чем податливее материал, тем лучше нам. Особенно, если мы хотим продавать эту древесину в будущем, с ней должно быть легко работать.

Если бумага появится на рынке, нам нужно быть уверенными, что мы не останемся без материала.

— По возможности, нам нужно найти дерево, которое можно выращивать только для изготовления бумаги. Но ты пока такого подсказать не можешь?

— Ну, да. Есть разные деревья. Я знаю несколько, которые быстро растут.

— Правда?!

Мне оставалось только стиснуть зубы, сожалея о своем невежестве, касательно этого мира. Его породила моя болезненная замкнутость.

Прошел всего месяц с тех пор, как я стала достаточно сильной, чтобы наведываться в лес. Но я некогда не рубила деревья. Мне доступно разве что веточки подбирать.

— Работу с древесиной оставляю на тебя, Люц. Нам нужно попробовать разные виды и найти тот, который подходит лучше всего. Так что руби любые деревья, которые сочтешь подходящими. Так же, я надеюсь ты найдешь « тороро ».

— Это еще что такое?

— Ну, это такая липкая штука, которая поможет склеить волокна вместе. Я даже не знаю, есть ли что-то подобное поблизости. Знаешь ли ты деревья… или, ну, фрукты с насыщенным и липким соком?

Люц призадумался. Но ничего на ум не приходило.

— Э-эх… Я попробую узнать у кого-нибудь более сведущего.

— Хорошо. Я попытаюсь вспомнить, что еще может понадобиться, а потом запишу каждый шаг, как делать бумагу. А после подумаю об инструментах.

Мы дошли до моего места как раз к концу разговора.

— Вот мы и на месте. Ну, за работу!

Глаза Люца горели от предвкушения. Я решительно кивнула и тоже отправилась на поиски.

***

— Добро пожаловать. Не волнуйся, Майн. И ты когда-нибудь пригодишься.

— Что? Туури, что происходит?

— Просто постараешься сильнее в следующий раз.

Стоило мне ступить за порог, как мама с Туури начали меня подбадривать.

— Но собеседование прошло отлично. У работодателя есть пара условий, но он в целом, готов взять нас в подмастерья.

— Что-о-о-о-о?!

Обе выглядели весьма обескураженно.

Я повернулась к ним спиной и достала табличку, краем уха услышав разговор о празднике по поводу моего успеха. Я записывала список необходимых инструментов, вся в мыслях о создании васи.

— Мне нужны инструменты, так что…

— Проверка на способности для получения профессии очень серьезная. Удачи! — Поддержала Туури.

Я кивнула, читая записи на табличке и пытаясь представить процесс создания бумаги. Первое – нарубить дерева и нарвать растений, которые послужат основой для бумаги. У Люца есть что-то вроде топорика, так что он может рубить все. Для этого этапа нам больше не нужны никакие инструменты. Дальше.

Перво-наперво, нужно выпарить древесину, чтобы снять кору. Нужно что-то вроде пароварки. Если на кухне есть что-то похожее, можно позаимствовать. Я проверила, но не нашла ничего похожего, и тогда я вспомнила, что мы никогда не готовили еду на пару. Удивительно, что у нас нет пароварки. Я записала в табличку «пароварка» и «котелок». Дальше.

Пропаренное дерево нужно промыть в воде, чтобы счистить кору, пока древесина еще горячая. Этим мы можем заняться прямо в реке, да и ножики у нас есть, так что и с этим этапом проблем не будет. Следующий.

Затем сушим, а после оставляем на сутки в реке, чтобы очистить белый внутренний слой. Для этого этапа снова понадобиться только нож. Далее.

Белые волокна потребуется вскипятить с золой, размягчить и удалить примеси. Для этого понадобятся зола и котелок. Котелок можно использовать и как пароварку, а вот получить золу проблематично. Мама мне ни за что не даст и горсточки. Я не знаю, подойдет ли зола, полученная в процессе пароварения. Я записала «зола» в список. Следующий шаг.

После кипячения белый слой снова оставляют в воде на целый день, чтобы смыть золу, а потом сушат на солнце, чтобы дополнительно выбелить. После этого нужно размолоть волокна. Все это можно сделать руками, так что никаких инструментов не нужно. Дальше.

Нужно бить по волокнам с сумасшедшей силой, чтобы они стали похожи на хлопок. Для этого понадобиться молоток. Можно сделать что-то похожее из подобранных веток для розжига. Я записала «дерево в форме прямоугольника».

Смешиваются побитые волокна с водой и тороро. Для этого понадобиться ведро или бадья. Сделав это кашеобразную смесь сплющивают сукэтой – бамбуковым сетчатым фильтром с рамкой. Смесь распределяют по фильтру и сушат. Изготовление сукэты – самое сложное. Я записала «ведро» и «сукэта». Перейдем к следующему этапу.

Фильтр вытаскивают из рамки и влажную бумагу кладут сушиться на стеллаж. Бумага лежит на стеллаже целый день и с нее стекает вся вода. Я записала в табличку «стеллаж». Дальше.

После сушки бумагу кладут под пресс, чтобы выжать воду до конца. Если оставить бумагу под прессом на сутки, то клейкость от добавления тороро почти исчезнет. Чем бы тяжелым придавить? Дома есть нечто похожее для отжима масла, но не знаю, сможет ли Люц воспользоваться этим инструментом. Записала «пресс».

Отжав бумагу как следует, требуется положить их один за другим на дощечку. Я записала «плоская доска». Высушенные на солнце листы потребуется снять. И на этом все.

— М-м-м, теперь мне кажется нам нужно так много всякого…

И пароварка, и котелок, и молоток, зола, ведро, сукэта, стеллаж, пресс и дощечка. Не говоря уже о самой древесине и тороро. Я помню большую часть процесса из иллюстраций в книге. Но сама я ни разу не занималась подобным, и могу подзабыть детали. Например, пропорция древесного волокна к волокну тороро.

Хотя я видела, как в шоу на ТВ звезды делали бумагу. Раз они смогли, то и я смогу?

…Я попыталась вспомнить, что происходило в шоу. Давай, память, ты можешь!

Знаменитости просто взяли готовые инструменты. Им не пришлось их изготавливать. Их действиями руководил инструктор. Гр!

В противовес теоретическим знаниям, весь мой жизненный опыт в этом деле сводился к изготовлению открыток из пакетов из-под молока в школе. Лучше, чем ничего, но недостаточно.

В любом случае, на данный момент достаточно изготовить листы хотя бы размером с открытку. В этом случае инструменты можно использовать меньших размеров и поэкспериментировать с разными видами древесины.

— Итак, Люц, сначала смастерим пароварку.

Китайцы часто готовят, используя округлую похожую на корзинку пароварку, но нам будет сложно такую изготовить. Корзинка квадратной формы может не подойти. Я набросала рисунок на табличке и показала Люцу.

— Просто сделать, только есть ли у тебя гвозди?

— Что?! Можно же просто… согнуть и сплести веточки вместе?

— Ты о чем…?

Проблема с изготовлением инструментов? У нас не из чего их делать. Мы можем нарубить древесину, но гвоздей тех же нет. В этом мире гвозди слишком дороги для детей. Хуже всего, что даже имея, чем рубить деревья, нам нечем их аккуратно резать.

Хорошо, если я смогу позаимствовать папины инструменты и заниматься резьбой, а потом соединять вместе куски дерева, как при изготовлении сасимоно* в период Эдо. Однако в этом деле у меня не хватало ни знаний, ни мастерства. В любом случае, после доступного объяснения Люц сможет сделать это, как сможет.

Гвозди нужны в повседневной жизни. Их продают в кузнице, как и остальные товары из металла, но денег у нас нет. Только начали, и уже провал.

— Майн, что же нам делать?

— Эх. Я попробую поговорить об этом с Отто. Может, он заплатит мне гвоздями за помощь на воротах.

Единственное, что остается, это пойти туда, где платят за мои труды.

На следующий день я пошла к Отто спросить про гвозди.

— Господин Отто, у меня вопрос. Как дороги гвозди? Если вы знаете, где купить их подешевле, прошу, подскажите.

— …Зачем тебе гвозди? Ты же не сможешь ими воспользоваться.

Очевидно. У меня силенок не хватит поднять молоток. Отто понимает, зачем мне чернила и письменные принадлежности, но не гвозди.

Я покачала головой и, вздохнув, все объяснила.

— Для создания бумаги нужны инструменты, но у меня нет инструментов, чтобы делать инструменты.

— Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

От смеха Отто бил рукой по столу. Конечно же ему смешно, ведь только вчера на встрече я пообещала Бенно, что сделаю бумагу к весне, а теперь пришла к Отто, чтобы сообщить, что у меня не выходит. К сожалению, кроме себя винить здесь некого.

Я понуро смотрела на Отто. Он утер слезы и оскалился. Пусть снаружи это выглядело дружелюбно, но на самом деле за улыбкой витали темные мысли торговца.

Заметив, что я насторожилась, он поумерил пыл.

— Если ты расскажешь, как сделать штуку для шелковистости волос, я дам тебе гвозди.

Невыгодное предложение. Если Отто поделится с Бенно моим секретом, то я лишусь всех козырей. Потери слишком велики.

— …Информация чрезвычайно полезна, чтобы оплатить ее лишь гвоздями. Судя по вчерашней реакции Бенно, могу только представить, насколько это может стать ходовым товаром.

— Хех. Острый глаз, — пробормотал Отто под впечатлением.

Я пожала плечами и призадумалась. Потеряю поддержку Отто, и никто мне не поможет.

Хм-м… А зачем Отто рецепт шампуня? В отличие от Бенно, он больше не торговец. Полагаю, он продаст рецепт. Может хочет заработать привилегии от Бенно?

…Отто гораздо ухоженнее, чем большая часть стражи, но он не из тех, кто станет волноваться о волосах. Шампунь скорее понадобится девушке… Девушке?! Жене?! Любимая женушка возжелала шампуня, вот в чем дело.

— … Господин Отто, я не могу рассказать вам рецепт, но это не значит, что не захочу продать готовый товар.

Отто поднял брови. Судя по огоньку интереса в глазах, он и не был особо заинтересован конкретно в рецепте.

Убедившись в успехе предположения, я пошла в наступление.

— М-м-м, хорошо. Я научу госпожу Карину, как использовать средство, что сделает ее волосы сияющими и шелковистыми. Показывать не буду, но процесс перескажу и представлю список необходимого.

— Согласен. Сделка заключена.

Отто не задумываясь кивнул. Упомянуть Карину было эффективным решением. Не думала, что все пройдет, как по маслу.

— У меня будет выходной, сможешь прийти ко мне домой? Там и совершим сделку.

— Звучит честно.

Что означало: в следующий выходной Отто, я с шампунем приду к нему домой и поработаю парикмахером (только касательно мытья головы). Приобретая гвозди, я лишусь своей доли шампуня. Но как только выданная порция средства закончиться, в будущем Отто снова придется обратиться ко мне.

***

— Люц, я нашла способ добыть гвозди.

— Правда? Как здорово, Майн.

— Угум. Я продала немного моего « шампуня два в одном », но его осталось немного. Поможешь сделать сегодня чуть-чуть?

— Конечно.

Я решила приготовить побольше, чтобы в будущем иметь возможность торговать.

— Мерил уже начал расти, но в это время года лучше всего набрать плодов рио.

Мы собрали рио в лесу и у меня дома надавали из них масла. Люц не смог использовать пресс, потому разбивал плоды молотком. Я добавляла понемногу травы в масло.

— Фух. Легко делать, да?

— Мхм. Самое важное – это смешать правильное масло с верными травами, потому продавать шампунь не проблема, важен сам рецепт. Прошу, не проговорись никому, как делать средство, хорошо? Несмотря ни на что.

— Почему?

— Рецепт прост, услышав его однажды, кто-то может сделать все сам. И мы не сможем торговать.

— Хех, и то верно. Все понял.

Я перелила шампунь в небольшую баночку и передала Люцу, на что тот удивился.

— Что? Мне не надо. Ты собрала ингредиенты сама, потому забирай.

— Ты заслужил, это благодарность за помощь. Его сможет использовать твоя мама. Она же спрашивала о нем?

Люц упоминал, что мать из мальчика душу вытрясла, когда увидела его волосы перед собеседованием. Я давно не видела Карлу, но похоже она пыталась выяснить рецепт с тех пор.

— О-о-о, точно. Спасибо, Майн.

Люц с удовольствием взял баночку, и я улыбнулась, совсем как Отто.

— Не говори ей рецепт, как бы она не просила. Отдавай товары, а не способ изготовления. Это практика на будущее. Торговцу требуется многое хранить в секрете, так что…

— …А можно начать практику с чего-то попроще?

Я хихикнула, когда Люц утомленно сполз на пол.

…Все же не думала, что гвозди станут для нас настоящим препятствием. Дорога к васи может быть длиннее, чем я предполагала.