Том 1. Глава 8. Слава Древнему Египту

Книгу-то я делать взялась, но не учла, что не смогу найти бумагу. Все мои чувства кричали, пойди в супермаркет и купи пачку бумаги для принтера за двести йен. В этом мире один только лист пергамента стоит, как папино жалование за месяц.  

Чтобы изготовить лист пергамента требуется выделать шкуру животного, сбрить мех и разрезать ее на части подходящего размера. У папы на работе такие листы были размером с А4. Не важно, как их разрежут, мне все равно нужно было пять-восемь листов.

Тем не мене для простолюдинки даже один листочек роскошь. В общем, раз хочу написать книгу, сначала должна научиться делать бумагу. Но я делала бумагу только из переработанных пакетов из-под молока. Об остальных способах я лишь читала.

Теоретических знаний же будет достаточно? Но стоит задуматься, как перед глазами предстает очень сложный процесс. Все совсем не просто.

Насколько мне известно, в этом мире нет печатных станков. А раз нет машин, то остается только ручной труд. А я всего лишь пятилетняя хворая девочка и сделать могу очень мало. Первое, что потребуется для изготовления бумаги – это древесина. Мне ни за что не совладать в одиночку даже с первым этапом.

Подводя итоги: Для меня работенка не по плечу, но сдаваться рано.

На протяжении истории человечества для экономики и политики было чрезвычайно важно вести записи. Земная хроника очень обширна. Записи велись тысячелетиями, потому люди изобретали все более совершенные способы сохранения информации. Оглядываясь назад, можно найти более древние, но и более простые для воспроизведения, методы изготовления бумаги.

М-м-м…Как же древние обходились без машин?

Я посмотрела на свои раскрытые ладошки.

Древние цивилизации, древние цивилизации… Первое, что происходит на ум – это Древний Египет и папирус! Хвала тебе Египет!

Хорошенько прошерстив воспоминания на эту тему, я поняла, что вполне могу по рецепту древних Египтян изготовить псевдопапирус. Этот источник материала для письма открыли в обществе не на много отстающем от эпохи нынешнего мира, так что даже мои крошечные ручонки должны справиться с этой задачей.

Египтяне использовали растения… Не помню точно, но кажется, нужны прямые волокна трав или деревьев… или чего-то еще.

В этом мире есть растения. Могу поспорить, в лесу наверняка найдется подходящее для изготовления бумаги.

…Так, лес. Мне туда нужно. Родные и друзья диву давались, какой активной я становилась, когда дело касалось книг. Я действую вслед за мыслью.

Я немедленно побежала к сестренке проситься с ней в лес.

— Туури, хочу пойти в лес с тобой. Возьмешь меня с…

— Что? Ты? Ни за что.

Она даже фразу закончить не дала. Судя по ее реакции, Туури даже не задумывалась над ответом. И судя по сестричкиной категоричности, что бы я не сказала, у менян нет шансов. Эх.

— Но почему нет?

— Ты же не можешь долго ходить? Как же ты в лес пойдешь, если до ворот дойти не в состоянии? В лесу нужно собирать хворост и фрукты. Без отдыха. И на дерево ты едва ли заберешься. Как же ты будешь возвращаться домой уставшая, да еще и с поклажей? А вернуться нужно до закрытия ворот. Так что никакого отдыха, как бы ты ни устала. Понимаешь? Дорога в лес тебе заказана.

Туури загибала пальцы, перечисляя причины, почему я не могу пойти с ней. Их было много, но сводилось все к одному: у меня маловато силенок.

— К тому же, зима близко, и в лесу почти ничего не найти…

Очень категорично.

Я могу пойти в лес и вернуться с пустыми руками, либо отказаться от изготовления бумаги. Сложный выбор.

— Что тебе нужно? Не думаю, что сейчас найдется много мелии, — Туури склонила голову, активно думая, что же мне там понадобилось.

Мелия – основной ингредиент шампуня два в одном. Мы мелию не едим, поскольку весь плод уходит на масло. Оно очень важно для красоты волос, так что мы пользуемся новым шампунем постоянно. Мелия очень ценный фрукт, но книги гораздо важнее внешности. И прямо сейчас мне нужны растительные волокна для псевдопапируса.

— М-м-м, можешь найди мне «растения с легкоизвлекаемыми волокнами»?

— А? Что? — Туури ничего не поняла. Похоже я опять использовала японский.

Хм.. Нужны слова попроще.

— …Знаешь ли ты растения с прямым и толстым стеблем? Мне нужны стебли.

Туури взялась за голову, погрузившись в думы. Поняла ли она мою просьбу? Жуть, как мне хотелось услышать ответ.

Через пару минут Туури выдала:

— Знаю, помогу Ральфу и Люцу с этим.

— Что? Как это ты им поможешь? Вроде же нужно наоборот у них спросить?

Мое удивленное лицо привело сестренку в замешательство.

Она заморгала глазами часто-часто.

— А разве я не говорила тебе об этом раньше? Семья Ральфа разводит кур, потому им нужно заготовить много корма для них к зиме. Помнишь?

М…Ничегошеньки не помню.

Похоже Туури уверенна, что я знаю про кур, так что мне ничего не оставалось, как согласиться.

— Ну, да.

— Я помогу им нарвать травы, и как раз узнаю про стебельки для тебя. Но травы уже осталось не так-то много.

— И на том спасибо Туури!

Сестренка как всегда превзошла себя. Я так рада, что она у меня есть.

На следующий день я пошла провожать Туури на лестницу и просить помощи у Ральфа и Люца. К счастью они согласились, но я не могу надеяться на других. Мне нужно самой заняться добычей материала.

Возле колодца, где нет камней, точно есть трава. Может она мне подойдет.

— Мам, хочу с тобой к колодцу.

— Вот это да, будешь помогать?

— Не-е-е. Хочу нарвать травы.

Я показала ей маленькую корзинку, сделанную Туури.

— Хорошо. Набери побольше.

Хотя я отказалась помочь маме, она все равно позволила мне пойти с ней. Думаю, мама просто рада, что я достаточно поправилась, чтобы носиться тут и там.

Мама несла кучу стирки, а я спускалась за ней по лестнице. Сегодня я уже в третий раз преодолеваю ступеньки, потому порядком запыхалась. Похоже я растратила все силы еще до того, как начала собирать траву.

Я присела отдохнуть рядом с мамой. Она во всю занималась стиркой, используя сильно воняющее мыло из животного жира, которое совсем не пенилось. Туури права. Если я не стану выносливее, то никогда не дойду до леса.

Как же мне стать крепче?

— Ну и ну, неужели это маленькая Майн?

— Доброе утро, — ответила я. Женщина средних лет была мне незнакома. Но ее голос звучал дружелюбно.

— Привет, Карла. Утра. Ты сегодня рановато.

Мама улыбнулась и поддержала разговор. Похоже Майн знает Карлу. Но кто же она? Я снова начала перебирать воспоминания, пытаясь найти ответ.

Она точно мне знакома. Мама Люца и Ральфа. Крепкая, надежная женщина.

М-м-м… Нужно ли мне поблагодарить ее за заботу? Не-е-е, пятилетний ребенок такого не скажет. О чем же говорят женщины среднего возраста с соседскими детишками? Кто бы подсказал.

Карла с легкостью подняла ведро с водой из колодца и занялась стиркой, не догадываясь о моем внутреннем монологе. Как и остальные, она использовала вонючее мыло.

— Как твое здоровьечко? Редко увидишь тебя на улице.

— Я собираю траву. Ральф и Люц сказали, что нужно кормить птичек.

— Так ты для нас собираешь траву? Да не нужно было.

Карла отвечала явно неособо сожалея.

Соседские мамочки, и моя в том числе, болтали за работой не переставая. При этом их руки будто стирали сами по себе. Выглядело потрясающе.

А мыло все воняло. Меня тошнило только от одного вида.

Может использовать травы, чтобы перебить вонь? Или эта смесь будет смердеть еще гаже?

За этими мыслями я занялась сбором травы. Я хотела надергать наиболее толстые крепкие стебли, но на это не хватило сил.

…Не могу же я вернуться с пустыми руками. Подарите мне се-е-ерп! Кто-нибудь…

Но серп с неба не свалился и руки сильнее по волшебству не стали.

Ла-а-а-адно… Все кончено. Одна надежда на помощь Туури, Ральфа и Люца.

Я бросила идею дергать стебли для себя, и занялась добычей мягких листиков для цыплят. Уж для этого мне сил хватает.

— Майн, пора домой.

Мама быстро закончила со стиркой. Собирая мокрое белье, она просила поторопиться. Мне едва удалось наполнить половину маленькой корзинки. Однако мама и так сегодня много работала, я не могу заставлять ее ждать. Пришлось довольствоваться тем, что есть.

— Готова? Пойдем.

— Да.

***

С тех пор, как я стала Майн, со мной больше не случалось жара, потому мама решила отдать меня няне. Маме нужно было отработать день, который она взяла, чтобы посидеть с больной мной.

Нужно потерпеть. Туури не пустят в лес, если я останусь дома.

— Майн, веди себя хорошо, пока я на работе. Оставляю ее тебе, Герда.

— Да-да. Заходи, Майн.

Помимо меня, Герда присматривала еще за несколькими детьми. Большинство из них - малыши, которые едва встали на ножки.

В этом городе, когда дитя достигает трехлетнего возраста и становится достаточно крепким, старшие ребята берут его с собой в лес, а взрослые начинают давать работу по дому. Другими словами, моя семья считает меня младенцем, которого оставить одного нельзя. Вот это доверие…

М, и что это значит?

Пока я рассуждала на тему семейного доверия, один из малышей на моих глазах взял игрушку с пола и потащил ее прямо в рот. А рядом мальчик ударил девочку так, что она заревела.

— Эй, она же грязная! Возьмешь в рот и заболеешь!

— Хм-хм.

— Не бей других без причины. Зачем ты ее ударил?

— Дорогая моя.

Да хватит уже хмыкать и дорогойкать! Займись уже делом, Герда!

Вроде бы за мной должны присматривать. Как старшей, мне пришлось приглядывать за всеми.

Укладывая детей спать, я думала о способах изготовления псевдопапируса.

…Честно, не помню я точный способ изготовления. Не запомнилось, на уроках о таком не спрашивают.

Помню, что папирус на удивление плотный. Волокна растений переплетают друг с другом в шахматном порядке так, что с одной стороны видны только горизонтальные полосы, а с другой только вертикальные. Там упоминалось, что согнуть папирус непросто, но вот как его сделать в книге не написали.

Пусть я и видела картинку, но все же не совсем понятно, каким образом древние египтяне делали папирус. Понятно, что стебли нужно переплести между собой, но как же их скрепляли?

Нужны ли растения с клейким составом, как те, из которых делают васи? * Или требуются иные свойства?

Если задуматься, в той исторической книжке не особо вдавались в подробности. Похоже мне ничего не остается, как выбрать гибкие плотные стебли и переплести их друг с другом, как ткань. Должна получиться бумага без использования клея.

Даже если на них можно написать письмо, уже хорошо.

— Майн, Туури пришла за тобой.

— ТУ-У-У-У-УРИ!

Сестренка пришла забрать меня по дороге из леса.

Спасена. Боже, как же я рада, что она меня отсюда заберет.

От счастья, я стиснула Туури в объятиях.

Герда присматривала за детьми постольку поскольку, вмешиваясь только если им угрожала опасность. А если они писались, она просто вытирала попы мокрой тряпкой. В комнате пахло. Японское воспитание не давало мне спокойно смотреть на то, как здесь обращаются с детьми.

Поверить не могу, что за такую работу еще и платят.

И самое страшное, что как бы я не желала помочь, проблема мне не по зубам. Сама я не могу присматривать за детьми, а Герда вполне возможно обращается с малышами так же, как и остальные няни. Если я начну жаловаться, людям вокруг это может показаться странным.

Я не могла дождаться, когда же меня заберут из этого ужасного места. Мне хотелось бежать отсюда не оглядываясь.

— Ты соскучилась? Похоже мы оставили тебя слишком надолго.

—Мы возьмем тебя в лес, когда ты станешь поздоровее. — Сказал Ральф.

—Может даже следующей весной, — поддержал его Люц.

Когда Туури потрепала меня по голове, а Люц и Ральф начали утешать, я поняла, что точно должна стать выносливее. Нужно взяться за здоровье всерьез. От моей хилости одни проблемы.

— Мы принесли тебе стебли, которые ты просила.

Ральф вытащил пучок из корзинки и протянул мне.

Увидев этот букет, я позабыла обо всех неприятностях, связанных с Гердой. Книги на первом месте, а стебли – это будущая бумага для них.

— Ух, много. Спасибо! Я тоже собрала для тебя чуть-чуть.

Я гордо приосанилась, но троица только еще больше растрепала мои волосы. Даже Люц с теплой улыбкой смотрел на меня сверху вниз.

— Ты молодец.

М… Похоже окружающие думают, что я бесполезная? Да, я мало чем могу помочь, но сейчас-то почему?

Туури передала траву мальчикам, а в мою корзинку положила стебли.

Ну и ладно, время заняться псевдопапирусом!

П.п.

*Васи — это общее название разных видов и сортов бумаги, изготавливаемых вручную в разных районах Японии. Официально название «васи» применительно к японской бумаге закрепилось сравнительно недавно, в эпоху Мэйдзи (1868—1912). Так стали называть бумагу, создаваемую по старинным японским технологиям, противопоставляя ее европейской бумаге («ёси»), произведенной фабричным способом. (Спасибо Википедии всезнающей).