Том 1. Глава 3. Исследование города

Вчера я только и делала, что ревела. К ужину вернулись родители. Они разозлились, что я возила по грязному полу их одеяло, но мне было все равно. К утру глаза стали сухими и опухли. Голова раскалывалась от боли. 

Тем не менее, жар отступил, и я больше не ощущала слабости, да и в целом я чувствовала себя лучше. Однако за завтраком в воздухе витало напряжение, семья не знала, как со мной быть после вчерашней истерики.

— Жара нет.

Помыв посуду, мама коснулась прохладной рукой моего лба, а после приложила руки к опухшим глазам. Приятное ощущение.

— Если сегодня тебе лучше, пойдешь со мной за покупками? Сегодня работает рынок.

Постойте-ка…Разве она не упоминала, что в это время года у нее много работы в красильной мастерской? Из-за этого она даже была вынуждена оставить меня больную на Туури.

Заметив мое замешательство, мама печально опустила взгляд:

— Я давно не отпускала Туури погулять, потому что нужно было заботиться о тебе. Вчера ты так долго плакала, и она ужасно переволновалась. Мы подумали, что тебе одиноко, потому я отпросилась на работе на денек, чтобы побыть с тобой.

Меня поразили мамины слова. Поверить не могу, что прорыдала целый день и причинила столько беспокойства! Хочу провалиться под землю от стыда. А потом выползти обратно, чтобы осознать свое вчерашнее ужасное поведение.

— П-прости.

— Майн, тебе не за что извиняться. Всем людям плохо, когда они болеют.

Мама погладила меня по голове, утешая, но от ее нежности чувство вины грызло еще сильнее.

Мне правда жаль. Плакала-то я из-за книг. Мне не было одиноко. Туури волновалась, а я все равно пошла искать книги. Простите меня.

— Туури собирается в лес с соседями, но ты еще слаба для такого. Пойдешь с мамочкой на рынок?

— Да!

— Вот и улыбка, вижу, у тебя появились настроение?

Мама радостно улыбнулась, должно быть подумав, что мне не терпится провести с ней время. Я ответила благодарной улыбкой.

— Ха-ха, я знала, что ты будешь в восторге.

Мама выглядела счастливой, и я не стала ее поправлять. Я волновалась не от прогулки с нею, а потому что снаружи была возможность заполучить книгу.

Пойду с ней за покупками и попрошу купить. Поучиться читать на языке этого мира я могу даже с тонкой книжкой.

Для моей цели лучше всего подойдет букварь. Если книги дороги, то сойдет и табличка с алфавитом, да что угодно с буквами.

Уверена, стоит мне сказать милым голосочком: мне не будет одиноко с книжкой! Я буду дома весь день, каждый день! – Мама тут же купит больной доченьке книжку. Хе-хе-хе. Жду не дождусь.

— Мама, я пошла! — Туури заглянула в спальню с улыбкой до ушей. Раз сегодня мама дома, то сестре можно не нянчится со мной.

— Не уходи далеко от остальных детей, хорошо? Будь осторожна.

— Конечно!

Туури водрузила на спину большую корзину и выскочила из дома. Можно подумать, что она идет играть и веселиться, но это не так. Туури делает важное для выживания семьи дело – собирает дрова. Помимо этого, по пути она находит орехи, грибы и другие полезные вещи. Вкус нашего ужина полностью зависит от того, что принесет сестра.

Удачи тебе Туури! Принеси что-нибудь вкусное!

В этом мире не существовало школ для бедняков, потому дети с раннего возраста помогали взрослым или даже ходили на работу. По крайней мере, в воспоминаниях Майн не было никакой информации об учебных заведениях. Дети постарше Туури уже становились подмастерьями. Я бы хотела учиться у библиотекаря или торговца книгами. По дороге на рынок мне возможно удастся разузнать побольше о книжных лавках в этом мире. Найду ближайшую, подружусь с торговцем и стану его или ее ученицей.

— Ну, Майн, пойдем.

Как Майн я впервые выйду из дома и надену что-то, кроме пижамы. Моя уличная одежда состояла из нескольких слоёв теплых вещей из которых выросла Туури. Двигаться одетой словно кочан капусты было сложно, но я взяла маму за руку и сделала первый шаг наружу.

…Как же холодно! Тесно! Воняет! Я чувствовала, как каменные стены вытягивают тепло из воздуха. Несмотря на многослойную одежду холод пробирал до костей. Вот бы сейчас достать флисовую куртку и грелки, не говоря уже о маске, защищающей не только от простуды, но и вони.

— Будь осторожна, Майн, не споткнись.

Сразу за дверью была ведущая вниз лестница. Для такой малышки как я ступеньки казались гигантскими. Мама тянула меня за собой и, чтобы не отставать, приходилось прыгать с одной скрипучей ступеньки на другую. По какой-то причине на втором этаже деревянную лестницу сменила каменная.

Мы же живем в одном здании, какая между жильцами разница? Мне казалось это несправедливым. По моим подсчетам мы жили на пятом этаже семиэтажного дома. Из-за немощного тела, достигнув конца лестницы, я совершенно выбилась из сил. Так вот почему Майн почти не выходила наружу. От усталости было нечем дышать. Кажется, мне не хватит сил, чтобы дойти до рынка.

— Ха-а-а, ха-а-а…Мам, дышать тяжело. Подожди немного.

— Мы же только вышли. Тебе нехорошо?

— Мне… нужно передохнуть…

Восстанавливая дыхание, я думала о книжном магазине. Оглянувшись, не заметила ничего похожего. Недалеко от дома располагалась небольшая площадь с колодцем посередине. Земля вокруг колодца была вымощена камнем. Рядом несколько женщин почтенного возраста болтали за стиркой. Так вот откуда Туури наполняет ковш в доме и, видимо, здесь же моет посуду.

— Я понесу тебя на спине, Майн.

Если бы мама не взяла меня на руки, мы бы точно не дошли до рынка. Похоже маме и раньше приходилось носить Майн на спине, за неимением детской коляски.

Площадь окружали многоэтажные высокие здания, и с нее вела лишь одна дорожка. Преодолев тесный переулок, мы оказались на главной дороге.

Ух ты! Выглядит, как старый европейский город с фото.

Передо мной протирался незнакомый пейзаж: повозки, запряженные лошадьми, похожие на ослов вьючные животные, плетущиеся по широкой булыжной мостовой и улица, полная самых разных лавок. Я вертела головой по сторонам, как туристка, в поисках книжного.

— Мам, а в какой магазин мы пойдем?

— О чем ты, Майн? Мы идем на рынок. В магазины мы заходим очень редко.

Видимо, все эти магазин вокруг предназначены для более зажиточных горожан, и бедняки, вроде нас, могут купить в них не так много. Все необходимое для жизни можно найти на рынке.

М-м-м, другими словами, среди них может быть и книжная лавка?

Осматривая, я наткнулась на внушительное здание, которое должно быть являлось местной достопримечательностью. Несмотря на простоту, белокаменные стены были полны величия.

— А что это за замок?

— Это не замок, а храм. Здесь в семь лет ты пройдешь Обряд Приобщения.

А-а-а… так это храм. Довольно неприятно, что религию здесь навязывают. Нужно постараться избегать это место насколько это возможно.

Воспоминания о прошлом подсказывали мне держаться от религии подальше. Не знаю, как здесь относятся к атеистам. Нужно придержать свое мнение при себе. Лучше рассмотрю стены вокруг храма.

— Мам, а что это за стены?

— Это крепостные стены. За ними живет наш господин и знать. Но там для нас нет ничего интересного.

Высокие каменные стены, за которыми расположились дворяне, напоминали мне тюремные. Во время осады, когда стража в боевой готовности, сходство будет особенно очевидным. Белая лента стен тянулась во все стороны. Сделанная без изысков, с внушительным достоинством, она все равно не походила на грубые стены крепости. Казалось, таким образом богатые отгородились от бедноты, и во время нападения укрепление не принесет никакой пользы.

М-м-м… Выглядят немного иначе, чем в исторических фильмах про Европу.

— Ага. А там что за стены?

— Это внешние стены. Они защищают город. Помнишь, Гюнтер служит на южных воротах?

Из воспоминаний Майн мне было известно, что папа военный, но я не знала, что он стражник.

Хм… Есть дома землевладельца и придворных за внутренними стенами, а за ними еще внешние стены. Можно ли назвать этот город столицей? Можно ли судить о размере города по количеству людей и длине стен? Да уж, сравнить с Токио или Йокогамой не получится.

По сравнению с европейскими городами-крепостями примерно того же периода развития, этот город довольно крупный, но с другой стороны, в моем мире нет зеленоволосых и розововолосых людей, потому может статься знания Урано бесполезны в данном ключе. Рано судить о размерах города, для начала нужно узнать побольше об этом мире.

…Эх, по величине города можно было бы судить, сколько здесь может быть книжных. Это большой город? Или маленький? Подскажите!

— Майн, нужно поторопиться, а то раскупят лучший товар.

Я жадно вглядывалась в каждую встречную вывеску, но на них не было ни одной буквы, только значки. Вывески представляли собой деревянные таблички с рисунком, или металлические знаки с гравировкой без надписей. Я прекрасно понимала предназначение каждой лавки, но от осознания по спине побежал холодок.

…Подождите. Если задуматься, на всем пути я не встретила ни единой буковки. Здесь низкий уровень грамотности? Или письменности вовсе не существует?

От этой мысли кровь стыла в жилах. Я даже представить себе не могла мир без письменности. Ни букв, ни книг, всего самого для меня важного.

Пока ужасные мысли бродили в моей голове, мы уже дошли до рынка. Какофония звуков заставила меня очнуться и обратить внимание на окружающие мир. Среди торговых рядов сновало множество людей. Этот вид напоминал фестиваль культуры в Японии, я даже почувствовала ностальгию. Воспоминания заставили меня неосознанно улыбнуться. Вдруг нечто привлекло внимание, и я начала возбужденно трясти маму за плечо.

— Мама, смотри! Что это за доска?!

В коробку с фруктами воткнули табличку с какими-то символами. Я не могла их прочесть, но судя по всему, в этом мире существовали буквы и цифры. Я так изголодалась по письму, что даже такая малость сделала меня счастливой.

— О, это цена. Здесь написано, сколько нужно заплатить за покупку.

— А сколько здесь?

Мама удивилась моему энтузиазму, но я не обратила внимания. Я просила прочесть ее каждую увиденную табличку, и понемногу смогла сопоставить звуки и значки.

Так, просто замечательно! Работай голова!

— Так, здесь нужно заплатить тридцать леонов?

После того, как мама озвучила несколько цифр, я попыталась по аналогии прочесть что-нибудь и посмотреть на мамину реакцию. Судя по ее удивленному взгляду, я была права.

— Вот это да, Майн, ты схватываешь налету.

— Хе-хе.

Итак, цифры обозначены десятью символами, значит, здесь считают по десятичной системе.

Хорошо, что система исчисления основывается не на двух или шестидесяти. Я могу считать без проблем, если запомню их.

…А, не стану ли я местным гением? В десять я буду просто одаренной, а вот к двадцати превращусь в обычную девушку. Так-то.