Том 1. Глава 4.1

Тёплый настой чая скользнул по горлу, и Чжу Чжань Цзи, опустив белый фарфоровый сосуд, с долгим выдохом из груди исторгнул тяжкий, застоявшийся воздух. Вокруг царила глубокая тишина, почти не слышно было ни звука снаружи. Лёгкое, едва уловимое благоухание струилось из позолоченной курильницы Бошань, рисуя в воздухе просторного зала причудливый, подобный облачному потоку или извиву дракона, дымный след, что вился сначала меж медных журавлей и перламутровых ширм, а затем окутывал многослойные прозрачные занавеси из тончайшего газа, – поистине пейзаж, достойный обители бессмертных. Оказавшись среди этого великолепия, легко было забыть обо всех мирских треволнениях.

Однако на душе у Чжу Чжань Цзи от этого ничуть не полегчало.

Нанкинский Императорский город состоял из двух частей: внешние стены – это резиденции чиновников всех рангов; внутренние – Запретный Город, место, где государь пребывал в повседневной жизни. В этот час наследный принц находился во дворце Чанлэ (1), что ...