Том 1. Глава 3.12

Примерно два десятка носильщиков в коротких безрукавках, выстроившись дугой, медленно и методично прочёсывали это поле страданий. Обнаружив того, кто ещё дышал, они осторожно переносили его к краю каменной набережной из тёсаного синего камня, где несколько врачей в тёмных халатах, срочно доставленных сюда, пытались оказывать помощь. На тех, в ком уже не осталось жизни, просто набрасывали полу их собственного одеяния, закрывая лицо, и укладывали в ровный ряд у подножия набережной. Оттуда специальные носильщики на носилках выносили их одного за другим, чтобы родные, ждущие за оградой, могли опознать.

Однако, судя по всему, спасатели получили чёткие указания: в первую очередь помогать тем, кто облачён в официальные одежды чиновников. Все прочие: члены церемониальных команд, музыканты, слуги и прочая обслуга – были временно брошены на произвол судьбы, предоставленные самим себе, и лежали на земле, взывая о помощи и стеная.

Увидев это ужасающее зрелище, у Юй Цяня задрожала че...