Том 1. Глава 3.7

Однако, как ни странно, именно эта странная болезнь спасла ему жизнь: из-за неё он не смог отправиться для встречи к Восточным Водным воротам и тем самым избежал катастрофы. Сохраняя бесстрастное, непроницаемое выражение лица, Чжу Чжань Цзи произнёс несколько формальных слов утешения и предложил для начала проследовать в Императорский город. Чжу Бу Хуа почтительно коснулся лбом земли, затем собственноручно помог принцу взобраться в седло, а после распорядился уложить находившегося без сознания Чжэн Хэ в крытую повозку с плотными занавесками. Окружающие всадники немедленно сомкнулись вокруг них плотным, несокрушимым кольцом.

Восседая в седле, Чжу Чжань Цзи тростью указал на Юй Цяня и сказал Чжу Бу Хуа:

– Сей человек оказал услугу по охране нашей особы. Пожаловать ему коня и знак.

Во времена правления Императора Тай Цзуна существовал обычай жаловать отличившимся сановникам коня и знак. "Конь" подразумевал дворцовую лошадь с уздечкой, украшенной пурпурным п...