Том 1. Глава 3.6

Юй Цянь возразил:

– У секты Белого Лотоса повсюду расставлены уши и глаза. Если мы бросим на поиски сыщиков из Цзинь И Вэй, мы лишь спугнём змею, притаившуюся в траве (1). С лисами, живущими в городских стенах, и крысами, гнездящимися в алтарях земным духам (2), лучше всего справятся те, кто промышляет петушиным пением и собачьим воровством (3).

Чжу Чжань Цзи уже собирался найти новую отговорку, как вдруг Юй Цянь принял сурово-напряженное выражение лица и произнёс весомые слова:

– В стародавние времена Гуань Чжун натянул тетиву и едва не лишил жизни циского Хуань гуна. Но Хуань гун не стал таить зла за прошлые обиды, доверил ему высокий пост, и в результате достиг гегемонии в Поднебесной. Ваше Высочество одарены мудростью и прозорливостью, Вам подобает брать пример с уроков истории.

Чжу Чжань Цзи пристально уставился на Юй Цяня. У этого незначительного чиновника перед ним был прямой, словно выточенный, нос и широкий, твёрдый подбородок. Хотя по возрасту он ...