Глава 180. Гадание
— Пять элементов… Не хватает пяти элементов?
Услышав эти слова, Ли Хован инстинктивно дотронулся до живота, к тому месту, где должны были находиться внутренние органы.
Он вспомнил, что сделал в тот день, как пытался отомстить секте Путь Забвения и покончить с собой. Он использовал Записи Мириад, чтобы провести ритуал Наполнение Пяти Элементов и принести свои органы в жертву Липкому Василиску.
Если его пять элементов действительно исчезли, то, вероятно, это произошло именно тогда.
Однако Ли Хован не чувствовал, что отсутствие пяти элементов как-то на него влияет.
Он запустил руку под кроваво-красную даосскую рясу, пытаясь нащупать ужасный шрам на животе.
К его удивлению, кожа на груди была гладкой, без единого следа.
Ли Хован попытался вспомнить, что произошло, но не смог: "Что случилось с моим телом? Как оно исцелилось?"
В недоумении он поднял голову и посмотрел на слепую старуху: — Святая Цуй, может ли человек жить без внутренних органов и пяти элементов?
— Без пяти элементов? — воскликнула гадалка, — это уже не человек, а мертвец!
В тот же миг Ли Хован почувствовал, будто что-то оборвалось у него в голове. Боль начала распространяться от груди, становясь все сильнее, ему стало трудно дышать.
"Что происходит? Это она сделала? Ее слова имеют магическую силу? Она поняла, что я Чистосердечный, и хочет меня убить?"
Ли Хован, превозмогая боль, посмотрел на старуху, одетую как деревенская знахарка.
Лицо Ли Хована посерело, он пошатнулся и чуть не упал, но святая Цуй снова заговорила: — Однако, раз ты жив, хоть и без пяти элементов, нельзя говорить так категорично.
Боль тут же исчезла. Ли Хован схватился за грудь и с мрачным видом посмотрел на старуху.
Он не мог понять ее намерений. Если боль была вызвана ею, то почему она так внезапно прекратилась?
"Если это не она, то что случилось с моим телом?" — подумал Ли Хован.
Боль была очень сильной, он действительно чувствовал, что умирает.
— Но я советую тебе как можно скорее вернуть свои пять элементов. Иначе случится беда.
Ли Хован заслонил собой Бай Линмяо и с сомнением и любопытством спросил: — Святая Цуй, знаете ли вы, как мне решить эту проблему?
— Я не знаю, но другие знают. Если хочешь, я могу помочь тебе спросить. Это действительно важно. Тебе нужно вернуть свои пять элементов, иначе, даже если ты выживешь, тебя будут преследовать неудачи.
— Спросить у кого?
— Я гадалка, у кого же еще спрашивать, как не у духов?
— Гадание? Что это еще за новое?
Вскоре Ли Хован и Бай Линмяо привели святую Цуй к себе.
Получив от хозяев дома несколько фунтов риса, святая Цуй начала гадание.
Она достала из корзины свои инструменты: маленькое бронзовое зеркало, которое поставила на стол, и глиняный горшочек размером с ладонь, куда поместила тринадцать коротких желтых благовоний.
Затем она высыпала рис в корзину и положила сверху тринадцать сырых яиц.
Рядом с корзиной она поставила чашку вина, чашку чая и миску риса.
Святая Цуй закрыла глаза, положила руки на яйца и начала гадание.
— Смотритель Лун, защитник дома, бабушка, приди! Духи и божества с севера, юга, востока и запада, благословите нас!
Напевая что-то на непонятном диалекте, святая Цуй начала бросать рис на голову Ли Хована.
"Что это за ритуал?" — подумал Ли Хован, наблюдая за странными действиями гадалки. После всего пережитого он стал подозрительным.
Через некоторое время гадалка остановилась и протянула к Ли Ховану дрожащую правую руку.
Ли Хован не понял, чего она хочет, но Бай Линмяо догадалась.
Она достала из-за пазухи несколько серебряных монет и положила их в руку старухи.
Святая Цуй, не открывая глаз, взяла монеты, попробовала их на зуб и удовлетворенно кивнула.
— Молодой человек, не стой столбом, скажи свою дату рождения.
— Дату рождения? У меня ее нет.
Святая Цуй вздохнула, пошевелила пальцами, словно что-то высчитывая, и снова начала петь. Слова были другими, и Ли Хован снова ничего не понял.
Внезапно Ли Хован напрягся. Он почувствовал что-то у входа и на потолочных балках.
Что-то приближалось.
— Ик! — звук икоты заставил Ли Хована перевести взгляд на раскачивающуюся гадалку.
Он почувствовал, что святая Цуй изменилась, будто в нее что-то вселилось.
"Похоже на ритуал шамана. Но кого она призвала?" — насторожился Ли Хован и немного отодвинулся.
— Кто внизу?.. О чем спрашиваешь?.. Ик!
Из уст святой Цуй раздался старческий мужской голос с театральными интонациями.
Ли Хован хотел спросить про пропавшие органы, но передумал. Если бы их не было, он был бы уже мертв.
Он не знал, как Даньян Цзы вернул ему органы, но это не имело значения. Сейчас главное — вернуть пять элементов.
— Как мне восполнить недостающие пять элементов?
— Хм?.. Кто внизу?.. Ик! Назови… свое… имя!
Святая Цуй глубоко вдохнула, втягивая в себя белый дым от благовоний.
— Ли Хован. Кто ты? Или что ты такое? — спросил Ли Хован, хватаясь за рукоять меча.
— Хм! Я — Великий Небесный Владыка Золотых Врат Девяти Небес, Истинный Повелитель Высочайших Сфер, Дарующий Прощение! Ты, жалкий Чистосердечный… Смешно… смешно… Ик!
Ли Хован замер. Он был раскрыт!
— Не бойся… не бойся… Ха-ха-ха… Ик! — смех существа наполнил комнату ледяным ветром.
Цзянь!
Ли Хован выхватил меч. Мощная аура убийства заполнила комнату, рассеивая дым.
Благовония в горшочке погасли.
///
Перевод: RaTheFon
Советую прочитать другие мои переводы: "Лазурное Наследие", "Звездный Странник", "Половинка Звезды", "Система Поглощения", "Хроники Первобытных Воин", "Священные Руины", "За Гранью Времени", "Причудливый мир Дао", "Странное детективное агентство", "Система Сильнейшей Секты", "День моего вознесения".