Том 9. Глава 4. Несбыточное желание (Игра «Жизнь»)
[П/П: Игра «Жизнь» (англ. Conway's Game of Life) – клеточный игровой автомат, придуманный английским математиком Джоном Конвеем в 1970 году. Место действия этой игры – размеченная на клетки поверхность или плоскость (вселенная), ограниченная либо нет. Распределение живых клеток в начале игры называется первым поколением. Каждое следующее поколение рассчитывается на основе предыдущего по следующим правилам:
– в пустой (мёртвой) клетке, рядом с которой ровно три живые клетки, зарождается жизнь;
– если у «живой» клетки есть две или три живые соседки, то она продолжает жить; в противном случае, если соседей меньше двух или больше трёх, клетка умирает («от одиночества» или «от перенаселённости»).
Игра прекращается, если:
– на поле не останется ни одной «живой» клетки;
– расположение на очередном шаге в точности (без сдвигов и поворотов, зеркальности) повторит себя же образца более раннего шага (формируется замкнутая конфигурация «цикл»);
– при очередном шаге ни одна из клеток не меняет своего состояния (складывается стабильная конфигурация; предыдущее правило, вырожденное до одного единственного шага).
На основе этих нехитрых правил в игре формируется огромное разнообразие форм и вариантов.
Особенностью также является то, что игрок не принимает непосредственного участия в игре, а лишь расставляет или генерирует начальную конфигурацию «живых» клеток, которые затем взаимодействуют согласно правилам уже без его участия (выступает лишь наблюдателем).]
____________
...Пятью днями ранее. В тронном зале Элкийского замка.
Их Повелитель. Сильнейший из богов. Бог войны. Как Экс-Машинам удалось убить его? Такой вопрос задала первая особь, Азриэль.
— Неизвестно:...Нет. Позвольте внести поправку... Вероятно, мы – Экс-Машины не убивали Артоша, — ответил Айнцхи, не заботясь о растущей убийственной ауре, исходящей от Первого Крыла... и продолжил:
— Позвольте мне внести еще одну поправку. Во-первых, победа над ним – уничтожение концепции Артоша невозможно теоретически.
Таким образом, Айнцхи рассуждал о предположении 6000-летней давности. Анализе, который Экс-Машины произвели, перед тем как отправиться к Артошу. Гипотезе о природе Бога и его квинтэссенции.
Концепции, получившей самосознание. Законе, обретшем собственную волю. О чем-то, чего не должно существовать, чего попросту не должно было быть.
Но подобная абсурдность подтверждалась существованием Бога (концепции), именуемого Артошем. Так что вывод, который следовал из их предположения:
— ...Бог – он и есть бог, оттого что они являются богами (сильнейший – оттого и сильнейший, что является сильнейшим).
Подобная тавтология и описывает, что означает быть [Богом], что из себя на самом деле представляет [Квинтэссенция]. И получается, что перед концепцией (Квинтэссенцией), определенной, как самая сильная... уровень вашей силы вообще не имеет значения*.
[П/П: Нельзя определить уровень силы, достаточный для противостояния чему-то абстрактному, определенному, как сильнейший.]
Экс-Машины способны приспосабливаться снова и снова до бесконечности, становясь при этом бесконечно сильными... однако им никогда не удастся сравниться с тем, кто изначально сильнейший по отношению к остальным. Даже если они и могут приспосабливаться бесконечно, выйти за пределы определенной концепции сильнейшего... превзойти абсолютно сильнейшего даже теоретически невозможно.
— Следовательно, поскольку он находился в ином, более высоком измерении... мы уничтожили только Квинтэссенцию, физически существовавшую оболочку... Однако...
Таким образом предполагалось временно приостановить проявление концепции Артоша... Экс-Машины предположили, что таким путем можно добиться деактивации, но тем не менее:
— Как вообще нам удалось сделать даже это? [Неизвестно]... превзойти его по чистой силе, считается невозможным.
...Тогда как же Экс-Машинам удалось уничтожить Квинтэссенцию Бога Войны? На этот счет у них изначально имелась запись (память), но на текущий момент она фактически была утеряна.
...Экс-Машины выступили против сильнейшего. Того, кто в любой момент времени способен менять законы, правила и даже события, происходящие в мире.
701 единица применила свои алгоритмы для борьбы с неизвестным противником, сосредоточившись лишь на постоянной адаптации. Однако даже сами Экс-Машины понимали, что ведут себя глупо. Ни одно из их предположений не подтвердилось, так что они просто продолжали вычисление неизвестного, хоть даже оно так и оставалось неизвестным.
Чем больше они вычисляли, тем больше логических несоответствий (ошибок) накапливали. Но даже терпя одну неудачу за другой, они продолжали вычислять. Абстрактные вычисления. Даже алогичные расчеты... с частотой, приближавшейся к ∞/сек., они снова и снова продолжали адаптироваться...
Таким образом, только 18-ти единицам, включая Айнцхи, едва удалось выжить, отделавшись лишь рядом серьезных повреждений.
Их воспоминания и мысли оказались повреждены и разрушены, они лишились смысла жизни, и даже хронологический порядок их появления утратил былую стройность...
Они просто... наблюдали, как перестраивается мир. Похоже, им удалось преуспеть в уничтожении Квинтэссенции... вот, что им удалось извлечь из этой ситуации... но они достигли своего предела...
Поэтому... Айнцхи взглянул на Первое Крыло, Азриэль, и ответил на ее вопрос:
— Если вы спрашиваете, как нам удалось его победить, то мы не можем ответить. Но если ваш вопрос заключается в том, как мы его уничтожили, то позвольте ответить на него.
— ...Он не был уничтожен, потому что разрушение чего-то несуществующего (вроде его концепции) решительно за пределами наших возможностей.
Концепции не существуют. Вы можете только менять их толкование: изменить их, включить в них что-то еще, заставить померкнуть... или, как вариант, добавить им шаблонности. До тех пор, пока не сломлена «фантазия того, кто именуется сильнейшим», вы никогда не сможете разрушить эту концепцию.
— ...Следовательно. Такова гипотеза данного юнита.
Если это действительно что-то, что в принципе невозможно разрушить, тогда данная концепция... эта идея, эта мысль, эта жизнь...
— Точно так же, как вернулся Игрок, может вернуться и Артош.
Новые боги не родятся от Единого Истинного Бога, Тета или Суниастра*. Квинтэссенция Бога Войны никогда не будет восстановлена. Таковы были возражения Азриэль, но...
[П/П: Суниастр (Звездная чаша/Звездный Грааль/астральный Грааль) – древняя реликвия, которая, согласно легенде, дарует своему обладателю титул Единого Истинного Бога и абсолютную власть над всеми другими расами.]
— Я не утверждаю, что Бог Войны, Артош, реактивируется. В конце концов, нынешним Игроком тоже является [Сора], — ответил Айнцхи. От него исходила странная... уверенность.
У него должна быть какая-то основа в его слабеющих воспоминаниях, в последних мгновениях Артоша, но...
— ...[Сильнейший] вернется, но с другим именем и внешностью... вот, что хочу я сказать.
■■■
От их предельной концентрации даже воздух за кулисами начал скрипеть.
Оттуда доносились звуки ударяющихся о доску фигур, а также живого концерта, приближающегося к своей кульминации... мелодия одиннадцатой композиции и радостные возгласы подходили к концу... пока, наконец...
— ...Шах И Мат! Победитель – Пустые. Пять побед.
— Да, черт возьми! Получается 5 побед при 6-ти поражениях! Мы всего в двух партиях от победы!
— ...Б-Братик... Дай мне… немного отдохнуть... Я у-устала...
Сора и Широ перебросились крайне усталыми фразами, когда шахматная доска объявила об их победе.
Концерт в общей сложности состоял из 13-ти номеров – 13-ти песен.13 партий... другими словами, Сора и Широ только что заявили, что выиграют последние два матча подряд.
Задействовав все свои приборы наблюдения, чтобы проанализировать их голоса, Экс-Машины пришли к заключению, что [Они Уверены].
...
— Все в порядке, Стеф!! Пришло наконец время для последнего антракта. Иди и сделай их, церемониймейстер!*
[П/П: Церемониймейстер – распорядитель церемоний, организатор церемониала.]
— ...Знаешь, [Шкала Возбуждения] и так все это время упиралась в верхний предел. Даже пять минут простоя погоды не...
— Т-ты. Оставшиеся две последние песни будет непрерывная кульминация, понятно?!
— ...На самом деле... возбуждение в зале... будет только расти... и станет сильнее, чем когда-либо прежде...
— Вам легко говорить! Как вы собираетесь опозорить меня на этот раз... ммпхп?!
— Вот, этот угловатый костюм. Я случайно заметила, как Хозяева выполнили [Постановочный Ход], чтобы создать его и оставили вот здесь.
— Джибрил, ты абсолютно права! Ну а сейчас, Мазин ГО Зтееее ф!!*
— ...Когда будешь себя представлять... постарайся произнести так, чтобы звучало, как [Зед]... не произноси... «ф»...
[П/П: Отсылка на интро из аниме и одноименной манги Mazinger Z (яп. マジンガーＺ мадзинга: дзэтто, «Мазингер Зет») о боевых роботах («меха»), созданных японским автором Го Нагаи. На такой манер Сора и Широ предлагают Стеф переложить произношение своего имени, опустив «ф» в конце.]
— И каким образом вот это должно возбудить зал?.. Погодите, он тяжелый! А не слишком ли он тяжелый?! Он случаем не из железа?!
— Хм? Я что, представил его слишком реалистично?.. Ну, не обращай внимания. Го Зтеее ф!!
Не обращая внимания на шум, Экс-Машины молча размышляли. Они обдумывали слова, сказанные Сорой: «Вы не можете приспособиться к вещам, которых не существует».
Аномальная сила Соры и Широ заставила их задуматься о словах, что в тот день они сказали Азриэль.
Вещи, которых не существует... прямо как концепция.
Экс-Машины не знают, как им удалось победить кого-то подобного, а если верить словам Соры, то они его и вовсе не победили.
При желании Экс-Машины могли стать относительно сильными за счет способности приспосабливаться, но Артош – он являлся тем, кто способен превзойти этот предел – абсолютная сила.
Экс-Машины были убеждены, что [Сильнейший] вернется под другим именем и с другой внешностью... если предположить, кем в таком случае являлись Пустые...
...Если появление Игрока вместе с загадочной девушкой (Широ) не что иное, как второе пришествие [Сильнейшего], то...
— ...Все, как мой любимый Игрок и сказал… Мы, Экс-Машины, вероятно, не сможем победить…
И в шахматах, и в живом концерте. Но... как насчет этого? Педположения, что Сора – Игрок, и что он стал [Сильнейшим], друг другу вовсе не противоречат! Если Сора не докажет, что он не Игрок, то проиграет. Разве ему в одиночку такое не под силу?
— Не может быть, чтобы это было правдой! Не так ли, мой любимый Игрок?!.
...Это невозможно. Даже если метод, которым он воспользуется, неизвестен.
Софизм. Ловушка. Или, быть может, он вводит Экс-Машин в заблуждение неразрешимым парадоксом...* однако!!*
[П/П: Неразрешимый парадокс – логический парадокс (софизм), основанный на самореференции (явлении, которое возникает в системах высказываний в тех случаях, когда некое понятие ссылается само на себя), можно представить, как Уробороса (змея, пожирающего собственный хвост). Из известных: «Дилемма крокодила», «Парадокс Эватла», «Парадокс лжеца».]
[П/П: Те, кто понял суть парадокса – смело скипайте, для остальных поясню. Он изначально строится на анализе уверенности Соры и Широ в общей победе при счете 6:5 в пользу машин. Так как Экс-Машинам удалось победить (по крайней мере уничтожить Квинтэссенцию [Сильнейшего]), то, размышляя в обратном направлении, их самих, кроме как [Сильнейшему], не победить. Следовательно, Сора – переродившийся [Сильнейший] и к тому же, по их мнению, Игрок, что одно другому не противоречит. И далее, будучи [Сильнейшим] и будучи уверенным в своей победе, он должен выполнить три условия: победить в шахматы, не дать [Шкале Возбуждения] упасть до нуля и доказать, что он не тот самый Игрок. И если результат выполнения первых двух условий будет ясен только в конце и зависит, в том числе, от его помощников, то выполнить третье, являясь [Сильнейшим], он способен сразу и самостоятельно. И возникают вопросы; во-первых, зачем вводить третье условие, не имея умысла проиграть, во-вторых, почему он не доказывает, что не является Игроком? Потому что не хочет (загоняет Экс-Машин в какую-то ловушку) или не может, а, значит, не [Сильнейший]?]
Или, допустим, по какой-то причине Сора решил соорудить такую игру, в которой гарантированно потерпит поражение. Звучит еще менее правдоподобно!
Но ответят ли Экс-Машины на брошенный им Сорой любовный... вызов: [Попробуйте Победить Нас], учитывая, что мы не можем!
— Всем подразделениям, я вас спрашиваю! Неужели вон та группка (Широ, Джибрил, Стеф, Холо) достойна любви моего любимого Игрока?!
Отрицание!! Отрицание!! Отрицание!!
От всей своей души задал вопрос Айнцхи, и все остальные юниты, разделяя его мысли, страстно ответили!!
— Я приказываю всем подразделениям выискать возможность для победы, способ нивелировать любые препятствия!!
Затем Кластер принялся анализировать бесчисленные сценарии с такой скоростью, что даже само время остановилось... и внезапно.
— ...Поняла... Мне не хочется этого делать, но другого пути нет. Реализация, – с сожалением пробормотала одна из Экс-Машин, а точнее Эмилин, и направилась к сцене.
...Та, что будучи юнитом, подключенным к общему Кластеру, не делилась с ним своим сознанием.
Так что, когда она направлялась на сцену, даже Экс-Машины не знали, какие намерения таились за ее словами и действиями.
На сцене стояла какая-то безымянная девушка, которая, из-за надетого на нее железного костюма, не могла даже пошевелиться и лишь корчилась от раздражения. Эмилин молча проследовала мимо нее... нет.
— Доклад: Данный юнит берет роль церемониймейстера на себя. Хозяин... сопроводите меня, — остановившись, сказала она. Ни на кого, за исключением Соры, она даже не обращала внимания.
— Подтверждение: Вы не устанавливали правила, запрещающего кому-либо из игроков, включая данный юнит, подниматься на сцену. Никаких правил я не нарушаю.
...И правда, — подумал Айнцхи, когда Сора и остальные сузили глаза.
Но даже если они поднимутся на сцену, что от этого изменится? Нет... прежде всего...
— Мы? Подняться на сцену? Ха-ха-ха～ Так ты хочешь убить нас на астральном плане* посредством ментальных атак? Мы отказываемся!!
[П/П: Астральный план (олицетворяет эмоции, желания человека) – второй из выделенных 7-ми, так называемых планов бытия, следующий за «физическим планом» и предшествующий «ментальному». Все планы выстроены по иерархии в сторону более тонких материй. Как известно, человек представляет собой триаду тело-душа-дух (см. тонкие тела), где тело – физическая оболочка, душа – астральная и ментальная, дух – каузальная, буддхическая, атмическая (следующие планы бытия, более высокие материи). Душа, также как и тело, «смертна» (на что и намекает Сора), т.е. не переходит в следующее воплощение в отличие от духа – истинной высшей части человеческого существа, которая бессмертна и вбирает в себя лучшие накопления человека при воплощении.]
— ...Пристальные взгляды... такой огромной толпы... людей?.. Ты заставляешь меня дрожать!..
Правильно, она даже силой не заставит Сору и Широ ее сопровождать. Они, только представив себе нечто подобное, уже начинали дрожать... Однако.
— Замечание: Словом, мне лишь необходимо выиграть. В таком случае все просто. Если речь только о победе, я могу сделать это в любое время. Никаких проблем.
...Что?
И Экс-Машины, и группа Соры – все пытались выяснить истинные мотивы, сокрытые за ее заявлением, чему Эмилин определенно сопротивлялась. Но именно это и придавало убедительности таким ее словам, впрочем, как и следующим:
— Альтернатива: Если вы откажете мне в сопровождении, тоже замечательно. Данный юнит все равно победит, результат останется прежним.
■■■
Даже Сора не мог понять замыслов Эмилин.
Вот почему он держал в уме худший из возможных вариантов развития событий... Заключив, что лучшим решением будет находиться там, где он сможет ее остановить, и только зная, что рядом будет находиться Широ, он все-таки согласился. Однако голову не покидало стойкое ощущение того, что он совершил ошибку.
Началось все с того, что Эмилин потребовала у Соры составить ей компанию.
...Могли ли они ее тогда остановить?.. Нет.
Так что, чуть ранее...
— Бззззззззззззззззззз...
Купаясь в лучах прожекторов и пристальных взглядах шумной публики, Сора и Широ тревожно вибрировали, словно сотовые телефоны, поставленные на беззвучный режим.
…Прежде всего... сможем ли мы двигаться?!.
Находясь на сцене, они явно страдали, а частота их дрожи приближалась к килогерцовому диапазону, но внезапно.
От звона, наполнившего зал, и того, что появилось после него, у Соры, Широ и всех остальных перехватило дыхание... все затихли, и будто бы даже само время остановилось.
...На сцене появилась девушка, выглядящая, словно цветок нарцисса.
На ней красовалось роскошное многослойное вечернее платье, которое своей формой и цветом напоминало цветок белой розы. Голову девушки покрывала вуаль, под которой виднелся... цветок цвета ириса. Ее вызывающее благоговейный трепет лицо, казалось, представляло собой шедевр рукотворного искусства. Когда она под звуки музыкальной шкатулки ступала по сцене, выглядело это...
Ну... как бы выразиться. По какой-то причине Эмилин была одета в свадебное платье.
В любом случае, она остановилась, удобно расположившись рядом с Сорой, и, смущая того, а вместе с ним и Широ, принялась гипнотизировать своей красотой зрителей.
Эмилин отвесила глубокий поклон и первое, что она сказала:
— Позволение представиться: Имя данного юнита – Эмилин. Я жена Хозяина... Соры-сама.
...Чего?*
[П/П: Английская фраза «Pardon me?» на хирагане, можно также перевести, как «Простите, что?».]
Воцарившуюся в зале мягкую тишину она обратила в тишину, вызванную растерянностью, после чего произнесла следующее:
— Извинение: Хозяин затеял весь этот фарс, чтобы меня обмануть. Мне очень жаль, что все вы также оказались в него втянуты.
…
...Какого х**на?*
[П/П: То же самое «What the f*ck», включая цензурирование.]
Услышав, что весь концерт, оказывается, представлял собой не что иное, как клоунаду, весь зал и все присутствующие одновременно замерли.
Они замерли, но продолжали при этом скрежетать зубами.
Благодаря своей самопровозглашенной жене Сора автоматически стал мужем, поэтому все взоры моментально обратились к нему. В них так и читалось желание его заколоть, а также один единственный вопрос: «Что это такое, черт возьми?»
Однако Сора лишь плакал и мысленно отвечал: «Простите, но я и сам понятия не имею».
Предполагаемый муж Эмилин, даже держа за руку Широ, все еще находился на грани потери сознания, но она не обращала на него внимания.
Спроецировав на заднюю часть сцены загадочное видео, она достала какое-то письмо и начала спокойно читать его вслух.
— Повествование: Все началось внезапно. Из-за нашей драматичной встречи Хозяин лишился чувств. Данный юнит был удивлен.
...Ааах, это, конечно, было неожиданно. Некоторые даже скажут, что слишком неожиданно.
У меня вдруг по какой-то причине зазвонил телефон, после чего они напрочь снесли замок…
…Совершенно неслыханное начало.
Однако я определенно потерял сознание из-за любовного шепота Айнцхи не оттого, что момент оказался драматичным... а потому что он был шокирующим.
...Сора о чем-то думал... и одновременно бормотал. Даже будучи близок к потере сознания, он как будто дрейфовал где-то в мечтах.
Он пропустил мимо ушей длинное-длинное повествование Эмилин и вместо этого сосредоточился на видео, которое проигрывалось у нее за спиной. Он чувствовал, что оно ему что-то напоминает...
...Похоже, это видео... футажи* с того самого момента, когда Сора пришел в себя после потери сознания.
[П/П: Футаж – в кинопроизводстве и видеопроизводстве необработанный материал, первоначально отснятый видеокамерой, который обычно необходимо редактировать для создания кинофильма, видеоклипа, телевизионного шоу или аналогичной законченной работы.]
Область видео была обрезана так, чтобы казалось, будто бы Сора и Эмилин смотрят друг другу в глаза... а Широ при этом едва ли не выпадала за пределы кадра.
Затем последовал видеоряд, показывающий момент, когда Сора придумывал для Эмилин различные сокращения ее имени. После обработки отснятого материала с помощью всевозможных эффектов на видео они выглядели, словно подшучивающая друг над другом влюбленная парочка... Широ же снова находилась практически за кадром.
Сцена вновь сменилась, и в следующем отрывке начала проигрываться запись... того времени, когда Сора передал Эмилин свой планшет. Фактически в тот раз он таким образом хотел подтвердить для себя, что она некондуктивна*... не так ли? Данный отрывок был украшен еще бо́льшим количеством эффектов, и определенно выглядело все как сцена, на которой запечатлены любовники, держащиеся за руки.
[П/П: Кондуктивность (она же проводимость, электрическая проводимость, электропроводность) – способность тела (среды) проводить электрический ток, свойство тела или среды, определяющее возникновение в них электрического тока под воздействием электрического поля. Величина, обратная электрическому сопротивлению. Пальцы Эмилин, судя по всему, выполнены из непроводящего материала (диэлектрика).]
Во всяком случае, нет смысла повторять очевидное... Широ опять же находилась на краю кадра, и выглядела она так, словно вот-вот из него выпадет.
Теперь, что касается письма. Для описания событий, транслирующихся на экране, последовало следующее объяснение:
— Изложение: После чего Хозяин взял в свои руки безымянный палец данного юнита и поклялся в вечной любви. Данный юнит согласилась.
Она продолжала говорить о все бо́льшем и бо́льшем количестве вещей, которых Сора совсем не помнил...
— Изложение: Здесь мы становимся мужем и женой. Отчет. Убеждена, что в настоящее время данный юнит настолько счастлива, насколько она вообще может быть.
...Сора получил сообщение: Похоже, они наконец-то стали мужем и женой.
Однако муж, Сора... только-только мало-помалу наконец-то начал понимать, что вообще происходит.
Понятно. Похоже, перед ними случай, аналогичный тому, когда красиво оформленным видеороликом зрителей завлекают на просмотр ужасного фильма, не имеющего с промо роликом ничего общего.
Сору не покидало ощущение, что видео ему что-то напоминает, и теперь он, наконец, понял, что именно.
Это же типичный представитель жанра видеороликов, на которые вы, время от времени, натыкаетесь на различных видеохостингах. Ролики, которые по какой-то причине всегда находятся в свободном доступе. Конечный результат жизни заурядных людей.
Точно. Те самые видеоролики, содержащие материалы о супружеских парах, на которые Соре было глубоко наплевать... Видео Помолвки*.
[П/П: Изначально категория роликов, которой в английском сегменте Youtube фактически не существует. Видео, в которых показывается период романтических отношений влюбленных пар от зарождения до свадьбы.]
Оно, в купе с письмом Эмилин и ее свадебным платьем, в конце концов прояснили, что вообще происходило.
— Изложение: Отец, Мать... ну, у меня их нет, но…
Однако проблема заключалась в том, почему это происходило…
— Заявление: Данный юнит... счастлива…
И так, когда Эмилин заканчивала свое письмо, ее переполняла буря эмоций.
Всю сцену окутала непроницаемая тишина, поэтому, чтобы хоть что-то произнести, Соре пришлось собрать в кулак самое большое мужество, что было у него за всю сознательную жизнь.
— Эй... а разве перед свадебным приемом не положено проводить церемонию бракосочетания?.. Ну, не то чтобы я об этом что-то знал, — спросил Сора.
Ему не сообщили, что он женат, или что у него есть девушка, или что он пригласил на свою свадьбу несуществующих друзей.
А что он знал... так это то, что сейчас, судя по всему, проходил свадебный прием. Однако он все еще не знал, почему все произошло так внезапно, но ответом ему было:
— ?.. Неясность: Церемония уже завершена.
Однако Эмилин лишь наклонила голову вбок и ответила с озадаченным выражением лица.
...Видео уже прошло мимо монтажной аферы и перешло в царство подделок.
То самое видео, на котором Сора и Эмилин обменивались кольцами в каком-то месте, которого он никогда прежде не видел. Широ же теперь не просто выпадала из кадра, она уже полностью из него вывалилась. Однако видео полностью отличалось от того, что он помнил.
— Понимание: Такой способ победить – мое последнее средство. Данный юнит оказался не готов к вызову Хозяина.
Конечно она сожалела, но даже так. Эмилин взмахнула подолом своего платья и обернулась с...
— Решение: Но с учетом такого хода Хозяин проигрывает. Данный юнит побеждает.
Улыбка и объявление победы, но...
Слишком долго, он потратил слишком много времени. Сора злился, проклинал свою медлительность и мысленно прокричал:
Я облажался... Я растерялся, неожиданная ситуация застала меня врасплох, поэтому стоял тут с глупым лицом, и что же я сделал?!
Ведь не может быть, чтобы Экс-Машины в общем и Эмилин в частности просто предпринимали бессмысленные шаги, верно?!
От его былой усталости не осталось и следа. Сора отчаянно пытался что-то придумать, но не обращая внимания на его потуги:
— Исходное условие: Докажите, что Хозяин и Игрок – одно и то же лицо, и Экс-Машины победят, — невозмутимо произнесла Эмилин, при этом продолжая улыбаться.
...ААА... Так и есть.
Точнее, если Экс-Машинам удастся опровергнуть доказательство Соры, они выиграют... но и иначе! Даже если они его не опровергли... если Экс-Машины предоставили Соре неопровержимые доказательства, результат тот же!! Такое было якобы невозможно... Но существовали ли они на самом деле? Неужели видео, что сейчас проигрывалось, в нем были эти доказательства?!
Сора вздрогнул, а Эмилин с легкой улыбкой представила свое безусловное доказательство.
— Истина: Хозяин выбрал данный юнит своей женой. Ты решил размножаться вместе со мной.
…
...Чт... о…
...Что... она только что сказааааала?!
— Утверждение: Воспроизводство возможно только с помощью Игрока. Хозяин взял данный юнит в жены, а это, в свою очередь, равносильно тому, что он признает себя Игроком. Вы заключили себя Игроком по определению. Опровержение данного факта невозможно... Вот и все WZBW*.
[П/П: WZBW(англ. QED) – Ч.Т.Д. (Что и требовалось доказать).]
Сора пребывал в полном ошеломлении.
— Опровержение: Попался, — закончила Эмилин, добавив в конце одно единственное слово.
Да... именно так.
Взять Эмилин в жены все равно, что самому в этом признаться. Опровергнуть такое невозможно!!
...Как я мог упустить такую деталь? Нет, знаю! Все потому, что!!.
...Я, э? Когда я избрал Эмилин своей женой? Погодите-ка... а прежде, была ли у меня когда-нибудь девушка?
Конечно, вот что я упустил из виду. Я не помню самого основного допущения в ее аргументации?!
— Мнение: Данный юнит мог победить в любой момент.
Однако пока Эмилин, полная уверенности, продолжала, Сора начал серьезно сомневаться в своих собственных воспоминаниях.
— Анализ: Требование Хозяина заключалось в том, чтобы мы разблокировали наши механизмы воспроизводства и, таким образом, могли размножаться самостоятельно. Но он не уточнял, с кем мы будем размножаться. Следовательно, Хозяин не хочет «выбирать один единственный юнит и делать с ним детей», он желает это делать с каждым. Как и ожидалось от Хозяина.
...Э?.. Нет, она ошибается... она ведь ошибается, верно?..
— Восторг: Бесконечное сексуальное вожделение. Неутолимое сексуальное любопытство. Эти качества Хозяина мне тоже нравятся.
Сора хотел подтвердить свои воспоминания вместе с Широ, но, может быть, она все еще не оправилась от шока? Поскольку его младшая сестра все еще пребывала в оцепенении, он никак не мог для себя решить, истинны ли его воспоминания, или это какое-то недоразумение. Эмилин же продолжала свое объяснение:
— Извинение: Данный юнит должен был сделать все возможное и доказать, что она достойна быть женой Хозяина, или в противном случае мне придется принять всех ваших любовников. Но данному юниту не удалось выполнить задание до конца. Мне очень жаль. Тем не менее, данный юнит приложит усилия всех 12-ти юнитов. Я сделаю все, что в моих силах, — опустив голову, внезапно произнесла Эмилин. На вершине сцены. Прямо перед публикой.
— Объявление: Экс-Машины победили; следовательно, пришло время для нашей награды: «Вы немедленно размножитесь с подразделением, доказавшим вашу сущность». Ролевые игры в свадебном наряде гораздо интереснее вести перед свадьбой в комнате ожидания, однако я хочу еще раз пережить нашу первую ночь...
— Стой, стой, стой?! П-по крайней мере, позволь мне подтвердить мои воспоминания?!
Эмилин уселась на Сору сверху, предлагая ему прямо здесь и сейчас провести их первую брачную ночь, так что Сора, наконец, закричал в знак протеста.
■■■
■■■
— Контраргумент: Хозяин* потребовал семь тысяч детей. Дело очень срочное. Моя одежда, равно как и манера раздеваться, соответствуют вашим предпоч...
[П/П: Здесь присутствует игра с кандзи. В данном случае она зовет его [子主人様] вместо [ご主人様] (Хозяин). Звучат они практически одинаково, но в первом варианте в качестве шутки добавлено кандзи [子] (ребенок, дитя), подкрепляющее тем самым слова Эмилин о том, что она хочет детей.]
— Я ведь такого не говорил, верно?! Если я в чем-то и уверен, так это в том, что никогда такого не говорил!!
Давайте сделаем самое большое предположение во вселенной и скажем, что Сора потерял свою память. Даже тогда Сора был абсолютно уверен, что не мог потребовать такое количество, поэтому он схватил Широ за руку и сбежал.
Сора отказался.
Другими словами, не существовало никакой непреодолимой силы, поэтому Сора, положа себе руку на грудь, успокоился. Как и ожидалось, он все еще не проиграл! Как и ожидалось, его воспоминания не ошибались!
— Эй, Айнцхи! Что же такое происходит? Эта девушка подделывает свои же собственные воспоминания, не так ли?! — с уверенностью произнес Сора, перед этим сиганув на полной скорости за кулисы. Со стороны же выглядело все так, будто он просто споткнулся.
Прежде Сора уже не раз чувствовал, что с Эмилин что-то не так. Например, как когда она в отличие от остальных Экс-Машин не пыталась соблазнить Сору или когда просто вела себя как нейтральный зритель. Сора наконец определил особенности связи между ними. Короче говоря, только Эмилин...
— ...Проверка воспоминаний. Похоже, в памяти заинтересованного юнита мой любимый Игрок уже женат — с крайне сожалеющим видом подтвердил Айнцхи его теорию.
Теорию, что Эмилин и только Эмилин все это время мыслила совсем иными категориями, словно бы она была с другой планеты или из другого измерения. Сора должен был заметить... Тогда, в Мияширо Эмилин не спрашивала «с кем» он собирается спать. Она говорила о той ночи, словно о чем-то обычном и привычном. На самом же деле она спросила: «когда мы будем спать вместе?»!!.
Нет! Даже когда они извлекли с планшета фап-контент Соры! Эмилин сказала: «Я посвящу себя становлению идеальной женой Хозяина». В обоих случаях Эмилин говорила так, будто бы уже являлась [Женой] Соры!..
– ...Когда. Тогда с какого момента?! Когда начались все эти разговоры про жену?! — закричал он.
Возможно, ей немного мешало свадебное платье, поэтому Эмилин вернулась со сцены с небольшим запозданием. Не снимая своего наряда, она проследовала за Сорой, и, подойдя, просто с любопытством склонила голову.
— Ответ:...Когда Хозяин дал данному юниту прозвище.
— А, понятно! Но Старый Командующий Первого Кластера и Ec001Bf9Ö48a2 звучит слишком длинно, верно?
— ...Б-Братик... ты это хорошо запомнил... не так ли?!
— Расследование: Прозвище. Персональное. Имя, которое используют для кого-то, чтобы показать ему свою любовь или привязанность. Таким образом, это означает, что Хозяин любит данный юнит*.
[П/П: Опять же игра с кандзи на языке оригинала. [愛称] (прозвище), где [愛] (любовь), [ 称](имя). Поэтому Эмилин и резюмирует, что прозвище – имя, которым вы называете того, кого любите.]
Эмилин вела себя так, словно бы не слышала его с Широ разговора, но все равно приблизила свое лицо к лицу Соры и ответила на его вопрос:
— Решение: Данный юнит также любит Хозяина, а это означает, что мы уже муж и жена по определению. Супруги. Чета.
Она влюбилась в Сору в тот самый момент, когда их глаза впервые встретились.
Вот что сказала она ему, когда еще сильнее приблизила свое лицо... они смотрели друг другу в глаза, а их губы все сближались и сближались.
…
*...Бам!! * Энд АААААААЙЙ*...
[П/П: Отсылка на песню Уитни Хьюстон «I Will Always Love You», начало припева.]
— Вовсе нет!! Чего, значит ли это, что у тебя с самого начала сложилось впечатление взаимности?
Словно бы там на пластинке имелась царапина, Сора отскочил назад и закричал... Да что вообще происходит. Она так пугает!
Он наконец понял мысли своей яндере-преследовательницы, что его определенно напугало, однако...
— Контраргумент: Впечатление?.. Неверно. Это простая истина.
— ...Ты... Я приказываю тебе выполнить проверку памяти на предмет согласованности с Кластером.
Словно для того чтобы нанести последний удар, Айнцхи отдал приказ продолжающему наступать роботу яндере.
— Отрицание: Не вижу необходимости. Я не собираюсь делиться любовью Хоз...
— Было проведено голосование. 12 юнитов одобрили. Юнит, я приказываю тебе немедленно выполнить проверку памяти.
…
Она выглядела недовольной, но, раз уж так проголосовал весь Кластер, может быть, у нее не было выбора? Прошло несколько секунд.
Эмилин вздохнула и встревожено покачала головой.
— Доклад: Повреждение памяти подтверждено на всех юнитах, за исключением данного. Все чокнутые. Чудные. Странные.
[Все, Кроме Меня, Сумасшедшие]. Она безошибочно воспроизводила речь и поведение сумасшедшей.
Сора и Широ, Джибрил, Стеф и в конце концов даже все остальные Экс-Машины повернулись, чтобы посмотреть на Эмилин, глядевшую на них из-под полуприкрытых век, но она лишь покачала головой и улыбнулась.
— Гипотеза: Вероятность равна нулю. Однако давайте предположим, что верно обратное. Просто в качестве исследования данной гипотезы...
Ахаха, ни за что. Ха-ха-ха, не может такого быть... она сделала такое лицо.
Ее жестикуляция выглядела слишком человечной. Она натянуто улыбалась, и почти можно было заметить, как по ее щекам скатываются капельки пота.
Девушка-машина задала вопрос о своей гипотезе так, как будто спрашивала о возможности того, что планета имеет треугольную форму.
— ...Неправдоподобная теория: Хмм... Разве мы с Хозяином... не женаты?
— Нет, — мгновенно ответил Сора. Другими словами, девушке-машине ничего не оставалось, как прийти к выводу, что планета представляет собой треугольник.
Неужели от огромного количества ошибок у нее закружилась голова? Во всяком случае, даже покачиваясь на ногах, она продолжала задавать вопросы.
— ...Подтверждение:...Мы планируем пожениться.
— Я такого не планирую.
— Подтверждение: Мы планируем построить идеальную теплую, счастливую семью.
— Этого я делать тоже не собираюсь. Я также не помню, чтобы становился твоим возлюбленным, и становиться им тоже не собираюсь, понятно тебе?
После чего все это наконец произошло... выглядело все так, как если бы перед на́божным верующим было опровергнуто существование самого Бога. И хоть она и являлась машиной, когда Эмилин задавала свой последний вопрос, лицо ее переполняло отчаяние.
— ...Гипотеза:...Данный юнит все это время... просто заблуждалась?
— ...Да...
— Все так, как и говорит мой Хозяин.
— Хм～...знаешь, он прав.
— ...Аах... ну да... так оно и есть... фуф…
Сложное выражение лица Соры, насмешка Джибрил, сочувствие Стеф и гнев Широ послужили для нее ответами.
…