Том 11. Глава 3. Милосердие богини к этой глубоко верующей! (2)
— Ага, и что сестрёнка — супер-сильный маг, и может убить любого монстра одним ударом, и что её очень уважают за это...
— Да, насчёт этого… — Мэгумин кивнула на слова сестры, но та продолжила:
— А светловолосая сестрёнка никогда не отступает, с каким бы монстром она ни сражалась. Она очень надёжный крестоносец, способный выдержать любую атаку. А голубоволосая сестрёнка — очень сильный жрец, и она ни за что не проиграет нежити или демону. Она даже может воскрешать мёртвых, как настоящая богиня.
Пока Комэкко продолжала раскрывать всё больше и больше подробностей, Мэгумин быстро вскочила с места.
— Хахаль сестры очень везучий и умный. Он победил много сильных врагов. Пусть его жалобам нет конца, но когда его друзья оказываются в беде, он сразу же придёт к ним на выручку. Ещё он очень добрый...
В этот момент Мэгумин прикрыла рот Комэкко рукой.
— Комэкко, об этом рассказывать совсем не обязательно! На самом деле в тех письмах я...
И когда краснеющая Мэгумин уже собиралась признаться...
— Молодец, Мэгумин, наконец-то ты признала, что я хотя бы похожа на богиню, хоть я и в самом деле настоящая богиня. Всё хорошо, Комэкко, твоя сестра не врёт, — улыбаясь, самодовольно сказала Аква.
— Эм... На самом деле я удивилась тому, какой меня видит Мэгумин, но и нельзя сказать, что это неправда… Хе-хе, надёжный крестоносец...
Даже Даркнесс поддалась лести.
— Ч-что с вами двумя?! Комэкко, не пойми неправильно! Всё, что я написала в письмах!..
Не давая Мэгумин закончить, я сказал Комэкко коротко и прямо:
— ...Абсолютная правда.
Часть 4 По пути в гильдию авантюристов.
Мэгумин всё никак не прекращала ворчать на нас за то, что мы взяли Комэкко с собой.
— Вот вам было обязательно сделать ещё хуже? Я уже морально приготовилась к тому, что она будет презирать меня, когда я признаюсь, а вы…
Я ответил на её недовольное бормотание, которому, казалось, не будет конца:
— Да расслабься ты. Я же говорил, что не считаю то, что ты рассказала сестре, враньём. Да, кое-что ты приукрасила, но ведь в основном всё это правда, разве нет?
— Точно, ты всего лишь чуть-чуть преувеличила. Тем более многие вещи так просто через письма не объяснить, поэтому я считаю, что ты ни в чём не виновата, — добавила Даркнесс, которая вела Комэкко за ручку.
— Светловолосая сестрёнка, а ты правда супер-сильная? Такая сильная, что сможешь выдержать магию взрыва? Настолько сильная, что даже демоны не могут овладеть тобой?
— Да, всё именно так. Эм… Ну и ну, Мэгумин даже об этом рассказала?.. Хотя это и правда.
— Такая классная!
Обычно устойчивая к лести Даркнесс вовсю пользовалась моментом, чтобы насладиться восхищением Комэкко.
Было видно, что комплименты малышки очень радуют Даркнесс, ведь на деле ей редко когда выпадает шанс показать себя во всей красе.
— Ну а про меня ты что можешь сказать? Я ведь тоже классная, да?
Падкая на лесть Аква подала сзади голос, напрашиваясь на похвалу.
…Надо будет попросить, чтобы она и обо мне что-то сказала…
…
Голос Мэгумин эхом разнесся под сводами зала гильдии.
— Я хочу кое-что сказать! — закричала она, как только вошла внутрь. Все присутствующие авантюристы сразу же обратили на неё своё внимание.
Мы отправили Акву и Даркнесс показать Комэкко город, тем временем планируя разъяснить ситуацию местным авантюристам.
— Послушайте, у нас к вам просьба! — начал я объяснять, пользуясь тем, что всё внимание было обращено на нас. В мой рассказ вошло всё: и то, как приехала сестра Мэгумин, и то, как она приукрасила факты в своих письмах родителям.
И то огромное уважение, которым она якобы пользуется в гильдии.
— ...Поэтому вам нужно всего лишь подыграть. С наградой за содействие мы ещё не определились, но пока сестра Мэгумин остаётся с нами, я как минимум буду оплачивать всем вам выпивку.
После моего предложение бесплатной выпивки некоторые просветлели лицом. Но большинство всё ещё сомневалось, стоит ли обманывать ребёнка.
— Я понимаю, что глупее просьбы вы наверняка ещё не слышали, но… Я буду очень благодарен, если вы согласитесь.
После этого я низко поклонился авантюристам в зале.
— К-Казума!..
Мои действия шокировали Мэгумин. Она даже не знала, что сказать… но через секунду тепло улыбнулась мне.
— Тебе не нужно так далеко заходить ради меня. Мне действительно лучше сказать Комэкко всю правду. Для меня важнее не доставлять Казуме неудобств, чем сохранить достоинство старшей сестры. Пожалуйста, забудьте о нашей просьбе. Простите, что пытались впутать вас во всё это.
Сказав это, она тоже поклонилась.
…Но внезапно…
— Мэгумин, ты чего как неродная? Мы совсем не против тебе помочь… Особенно если Казума согласился платить за выпивку, — сказал один из моих гильдейских собутыльников.
— Кстати, это ведь Казума со своей группой выручили меня, когда я только приехала в город. Они угощали меня едой и научили многим премудростям ремесла авантюристов. Я с радостью верну вам должок.
Да, это та самая девушка-авантюрист, которую я случайным образом выбрал из толпы, чтобы угостить обедом и поделиться опытом, изображая прожженного ветерана.
— Точно-точно! Ещё команда Казумы победила целую кучу генералов Короля демонов, и это не преувеличение. Просите относиться к Мэгумин с уважением? Да проще простого. Это ведь благодаря вам мне удалось заработать приличную сумму, когда мы плечом к плечу сражались против сильных монстров.
Ещё один знакомый авантюрист.
Видя, как все желают ей помочь, Мэгумин прослезилась от радости.
— Ох… Большое вам спасибо. И всё же я не могу просить вас опускаться до вранья ради сохранения моей жалкой гордости. Благодарю за ваши слова, но...
И когда Мэгумин опустив голову произнесла это, двери гильдии распахнулись.
— А здесь у нас гильдия авантюристов! Пускай это лишь город новичков, из-за чего все местные авантюристы довольно низкого уровня, но это не значит, что здесь не найдётся приятных людей, готовых просто так составить тебе компанию за обедом!
Сказавшая нечто неопределённое Аква приковала к себе взгляды всех присутствующих. За ней вошла Комэкко за руку с Даркнесс…
— Но ведь сестра рассказывала, что все авантюристы здесь очень-очень сильные! — зазвучал на всю гильдию звонкий детский голос. — Она говорила, что они отважно сражались с генералом Короля демонов Вердией, мобильной крепостью «Уничтожитель» и даже Ковлунской гидрой. Все они супер-храбрые и супер-симпатичные!
Свои слова она довершила широченной улыбкой.
Теперь уже Мэгумин была в центре внимания. С лицом краснее, чем её платье, она надвинула шляпу на глаза, чтобы не встретиться ни с кем взглядами.
Но Комэкко не увидела в поведении своей сестры ничего странного, и с восхищением посмотрела на ближайшего авантюриста.
— Классные!
— П-правда? Ну, похоже. Авантюристы из других городов на нашем месте наверняка бы сбежали. Кстати, хотя мы и сильные, но до твоей сестры нам точно далеко!
Увидев, как авантюрист улыбается, произнося эти слова, Мэгумин в изумлении отвернулась.
Авантюристка рядом с ним гордо заявила:
— Да, пусть у нас низкий уровень, но авантюристам из других городов точно не превзойти нашу жажду приключений. Хотя Мэгумин-сан мы, конечно, не ровня.
— Вот это да!
— Эй!
В отчаянии Мэгумин одёрнула авантюристку, чтобы та перестала раздувать ложь, но остальные авантюристы уже подхватили эстафету и похвалы посыпались со всех сторон.
— Мэгумин-сан очень честная юная леди. Все местные авантюристы действительно храбрые... Я был среди тех смельчаков, что отчаянно бросились в бой против мерзавца Вердии лишь для того, чтобы в итоге проиграть ему. Хе-хе, но это было на благо нашего города. Признаюсь: тогда мне ещё серьёзно недоставало опыта. Но сейчас, даже при всей своей храбрости, я и сравниться не могу с Мэгумин-сан, которая тогда вышла против Вердии один на один.
Под восхищённым взглядом Комэкко авантюрист разошёлся и ляпнул такое, что Мэгумин вконец растерялась:
— Когда я впервые услышал, что мобильная крепость, которая принесла неисчислимые бедствия разным странам, движется в сторону Акселя, то не на шутку перепугался. Но я тут же решил, что должен любой ценой защитить город, который так долго был мне домом. Естественно, дьявольскую машину взорвал не кто иной, как Мэгумин-сан. Кстати, именно в том бою я получил этот шрам на лбу...</pядя горящими глазами на авантюриста со шрамом.
— Припоминаю бой с Ковлунской гидрой, тяжко было… Все считали, что с ней могут справиться только королевские рыцари, но из-за нападений армии Короля демонов они были слишком загружены и не могли прийти на помощь. И поэтому нам пришлось разобраться с ней самим. Было ли мне страшно? Ха, я вообще не знаю, что такое страх. А что до гидры, то, разумеется, её свалила Мэгумин-сан!
Ещё один авантюрист присоединился к потоку похвал. Все одобрительно кивнули, подтверждая его слова. Все, кроме Мэгумин и Комэкко.
— Сестра и все остальные здесь такие классные!
В ответ на невинные слова Комэкко лица авантюристов расцвели улыбками. Лишь одна Мэгумин никак не могла оправиться от шока. Она тихо пробубнила загадочные слова: «демоническая сестра [2] »...
Часть 5 — Вот, малышка, отведай. Это гордость Акселя — жареные креветки!
Стол в самом центре гильдии. Слегка полноватый авантюрист поставил перед Комэкко тарелку с морепродуктами.
— Придурок, все же знают, что детям больше нравятся гамбургеры! Вот, попробуй гамбургер с креветками!
Словно соревнуясь, авантюристы предлагали Комэкко разные вкусности.
Улыбнувшись так, что растаяло бы самое черствое сердце…
— Я возьму всё!
…маленькая девочка сделала свой выбор.
…
— Это уже пугает. Я серьёзно переживаю за её будущее. Что если Комэкко начнёт эксплуатировать мужчин ради собственной выгоды?
Пока её сестра буквально купалась в радушии авантюристов, Мэгумин прошептала мне это на ухо.
— Как её старшая сестра, ты сама сильно преуспела в издевательстве над мужчинами. Например, когда мы остаёмся наедине и возникает нужный настрой, ты специально всё портишь и… Айайайайай!
Мэгумин сильно ущипнула меня за слова, которые говорить не следовало. Тем временем к Комэкко с улыбкой подошла служащая гильдии.
Судя по целой миске мороженого в её руках, она тоже поддалась очарованию этой девочки… Стоп, что-то здесь не так.
Комэкко молча уплетала угощение за обе щёки, словно белка.
Служащая встала у неё за спиной и…
— Прошу прощения…
Не прекращая улыбаться, она достала стопку бумаг. И начала раздавать авантюристам.
— Квест на изгнание призрака Люси? Хм, неужели…
Услышав это, все переглянулись…
Бумажки, которые раздавала служащая — объявление о квесте на устранение.
И это не какой-нибудь квест, а один из «дуриан-квестов» [3] , к которым авантюристы даже метровой палкой не притронутся. Из-за этого он уже давно висит на доске.
Аква наклонилась ко мне и зашептала:
— Казума, Казума, у меня плохое предчувствие. Нам обязательно попытаются впихнуть этот квест.
— Какое совпадение, Аква, я подумал о том же.
Почуяв, что запахло неприятностями, я начал потихоньку пятиться к двери, продолжая внимательно наблюдать за происходящим.
И когда я уже был готов сорваться на бег при первых признаках опасности, служащая обратилась к Комэкко, которая после двух немаленьких порций креветок никак не могла подняться из-за стола:
— Тебя зовут Комэкко, да? Я принесла тебе мороженое на десерт. Ты же не откажешься послушать одну историю взамен на мороженое?
— Ага! — незамедлительно ответила маленькая обжора.
Ты же явно объелась, куда тебе ещё?
Служащая поставила миску перед Комэкко и начала свой рассказ:
— Так вот, давным-давно жила-была священница по имени Люси, которая из-за определённых обстоятельств превратилась в монстра под названием «призрак»… И по сей день она бродит неупокоенной среди руин, которые когда-то были её церковью. Комэкко, разве тебе не жалко этого бедного призрака?
— Жалко.
Глотая очередную ложку мороженого, Комэкко, разумеется, согласилась.
Девушка-служащая одобрительно кивнула.
— Комэкко тоже так думает, да? Но не волнуйся, наши сильные авантюристы с лёгкостью выполнят этот квест!
— Что?! — хором воскликнули потрясённые авантюристы в ответ на слова служащей.
— Эм, Луна-сан, что вы такое говорите?..
— Вы ведь выполните его, да?
Она тут же прервала пытавшегося возразить авантюриста.
Рядом с ней Комэкко уставилась на авантюристов, с нетерпением ожидая их ответа. Ни у кого не нашлось отваги отказать…
— Сматываемся, пока и нас в это не втянули. Вы только посмотрите на улыбку сестрёнки-служащей. Она наверняка вне себя от счастья, что заброшенный квест наконец-то выполнят.
Говоря это, я указал большим пальцем на виновницу сложившейся ситуации. Авантюристы, к которым она обратилась, были бледнее смерти.
Мне никто не возразил. Мы стали потихоньку пробираться к выходу из гильдии.
Призрак Люси…
В горах неподалеку от Акселя есть руины старой церкви. Она не принадлежала ни культу Аксис, ни культу Эрис.
Неизвестно, какому богу служил этот маленький культ, но, судя по слухам, Люси была последней из них.
В этом мире сила бога определяется преданностью его последователей. А это значит, что если бог останется без почитателей, то в итоге лишится сил и исчезнет.
Люси была очень предана своему богу и не хотела, чтобы тот исчез, поэтому решила молиться и после собственной смерти.
Увидев, как она продолжает возносить молитвы даже будучи призраком, представители других религий были тронуты её пламенной верой и скрепя сердце проходили мимо.
Кроме того, при жизни она была крестоносцем, поэтому сохранила свою высокую сопротивляемость к святой магии даже после того, как стала призраком.
Для её упокоения потребуется могущественный архижрец. Вот только могущественные архижрецы, как правило, люди добрые и безобидные.
Именно по этой причине Люси до сих пор блуждает вокруг тех руин.
— Чтобы упокоить Люси, нам понадобится очень сильный архижрец. И в придачу к этому он должен быть порочным и наплевательски относиться к вере и добродетели… Такие вообще существуют?
— Паршивых культистов в нашем городе полно, но вот найдётся ли среди них достаточно могущественный?.. Большинство местных жрецов либо насквозь прогнили, либо просто слабаки.
— А что насчёт культистов Аксис? Они наверняка с радостью отправят Люси на тот свет, разве нет?
Пока у нас за спинами авантюристы вели подобные дискуссии, мы второпях крались к дверям. И когда я уже протянул руку, чтобы потихоньку открыть их...
— К-Казума, Казума…
Дрожащий голос Мэгумин заставил меня развернуться…
…и увидеть, как абсолютно все уставились на Акву.
Часть 6 На следующий день.
Мы отправились в путь рано утром и еще до полудня прибыли к подножью гор на севере от Акселя.
— Аква, я понимаю, что странно слышать это от крестоносца, но нам правда необходимо изгонять Люси? Если честно, я сомневаюсь…
Вчера нам всё-таки всучили задание на изгнание призрака Люси.
А те авантюристы, которые поначалу облегчённо вздыхали из-за того, что им не придётся морочится с этим квестом, позже были буквально завалены другими «дуриан-квестами».
Между тем Комэкко осознала, что в гильдии она может получить сколько угодно бесплатной еды, поэтому ушла туда ещё раньше нас.
— О чём ты вообще, Даркнесс? Ты ведь слышала, из-за чего она до сих пор остается в этом мире, да? Люси отличается от одинокого духа, что живёт у нас дома и обожает истории о приключениях. Она сама способна отправиться на тот свет, если пожелает, для нее это не проблема. Но вот Люси останется в этом мире навечно. И поэтому моя святая обязанность — упокоить её. Силой, если потребуется.
Что это с ней?
Аква повела себя, как настоящая богиня. Это случается настолько редко, что каждый раз повергает в шок. Но сама она не заметила нашего состояния и продолжила:
— Плевать, какого забытого бога она там почитает, но чем меньше у меня будет конкурентов, тем лучше. Я устраню со своего пути этого отвергнутого бога, изгнав его последнюю последовательницу.
— Эй ты, бездельница, верни то мимолётное ощущение божьего милосердия, которое мы только что испытали.
И вот так, болтая о разных глупостях, мы продолжили свой подъём. В конце концов мы добрались до развалин, которые некогда были небольшой церковью.
— Мы на месте, вот и церковь отвергнутого бога! Меня не волнует, что это Богиня возмездия и манипуляций, я уничтожу её вместе с Люси!
— Знаешь, я начинаю понемногу переходить на сторону Даркнесс… Узнав, что почти исчезнувший бог на самом деле богиня, мне всё больше и больше не хочется вмешиваться во всё это. Тем более, я не смогу заставить себя возненавидеть страдающего призрака…
Аква игнорировала мои жалобы. От радости и нетерпения её дыхание участилось, и она зашагала ещё быстрее.
Мэгумин неожиданно остановилась.
— …Аква, что ты только что сказала? Богиня возмездия и манипуляций?
— Да. По крайней мере так мне сказала сестрёнка-служащая. Призрак Люси поклоняется Богине возмездия и манипуляций… Поклоняется по сей день.
Мэгумин потянула меня за рубашку.
— Казума, можно тебя на минутку?
— Ну что ещё? Только не говори, что тебе захотелось помиловать Люси из-за того, что «Богиня возмездия и манипуляций» звучит круто, и поэтому будет жаль позволить ей исчезнуть.
После моего полушутливого замечания Мэгумин содрогнулась.
— …Н-нет. Хотя это и правда звучит круто, но важнее то, что я имею к ней прямое отношение.
— Ну вот, опять ты за своё. Богини то, демоны сё… Почему вы, Алые маги, всегда умудряетесь спутаться с разными сверхъестественными существами? Аква уже сама по себе бесит, мне ещё ваших алых выходок не хватало.
Немного выпустив пар, я замолчал. Мэгумин продолжила:
— Казума, помнишь наше путешествие в деревню Алых магов?
— Ну да, помню. Как вообще возможно забыть такое уникальное место? Там я спал в одной постели с Мэгумин, и там же Сильвия тыкала меня своей штукой… [4]
— Про сон в одной постели мог бы и забыть! Я спрашивала тебя про достопримечательности нашей деревни.
— Вот как. Ты про святыню с кошачьими ушками и булыжник с Экскалибуром? Да, помню такие, ну и что?
Мэгумин по-прежнему колебалась.
И всё же…
— Ещё там была «Гробница злого бога» и «Место, где запечатана неизвестная богиня», помнишь?
— Да, что-то такое было. И, если правильно помню, с обеих мест печати были сняты. «Злым богом» оказалась Вольбах, генерал Короля демонов, и?..
— Я случайно сломала её печать... Тогда я была ещё маленькой, поэтому теперь обвинять меня в этом бессмысленно. Но разговор сейчас не об этом. Я хочу поговорить про неизвестную богиню.
— Что значит «бессмысленно»? Это не совсем уместное слово, когда речь идет об освобождении злого бога.
Мэгумин не обратила внимания на мои обвинения и продолжила обычным тоном:
— …Да, всё произошло, когда я только изучила магию взрыва. Дабы одолеть напавших на деревню приспешников злого бога и защитить Юнъюн с Комэкко, я использовала взрыв.
— Эй, а ну-ка не меняй тему и смотри мне в глаза, когда говоришь.
Мэгумин и не подумала разворачиваться, продолжая говорить будто сама с собой.
— Но так получилось, что в радиусе взрыва оказалось место, в котором была запечатана неизвестная богиня. В результате Богине возмездия и манипуляции удалось сбежать. И с тех пор мы её не видели.
— Что? Эй, ты к чему вообще клонишь?!
— Скорее всего, Люси молится той самой богине, которая была запечатана в деревне Алых магов. К этому времени она на свободе уже два года и наверняка успела набрать других последователей, поэтому Люси уже не последняя. А значит, что мы с лёгкостью можем подарить ей покой, если скажем, что её богиня уже не исчезнет, — сказала она как бы между прочим.
Сказать, что я был шокирован этой внезапно открывшейся правдой, значит не сказать ничего.
— Да что с вами, Алыми магами, не так? Сначала притащили к себе в деревню злого бога неизвестно откуда, чтобы запечатать его там, а затем сделали из него аттракцион для туристов. Не слишком ли вы много себе позволяете?! Вы хоть об остальном мире подумали?!
Мне снова захотелось лично придушить того, кто создал Алых магов.
…Ну, теперь мы хотя бы знаем, что после упокоения Люси её богиня не исчезнет.
Осталось только одна сложность: преодолеть её мощную сопротивляемость святой магии. И как раз для этого у нас есть Аква.
Пора сделать то, что должно!..
Часть 7 — Стоять на месте, аксисовское отребье! Не приближайтесь!
— Что ты там вякнула, чёртов призрак?! Ты не достойная даже магии очищения! Я отправлю тебя на тот свет своими святыми ударами!
Добравшись до церкви, мы тут же приступили к изгнанию призрака.
— Великая Реджина, богиня возмездия и манипуляций, обрушь свою святую кару на голову этой синеволосой мерзавки! Ощути моё проклятие, подлая культистка Аксис!
— Ты смеешь пытаться проклясть святую богиню?! Не смеши меня! Даркнесс, одолжи-ка меч! Смотри, призрак, как я сровняю с землёй эти развалины церкви, которые ты зовёшь домом!
Насколько же преданной была Люси, что решила молиться своей богине даже после смерти, навечно приковав себя к этому месту?
Призрак, вступивший в жаркий спор с Аквой, внешне выглядел как 20-летняя девушка.
Пока мы с Мэгумин наблюдали за ними, не зная, как поступить, Даркнесс решила вмешаться:
— Успокойтесь. Аква, мы ведь обе верующие. И Люси была такой же, верно? Давайте успокоимся и просто поговорим. Богини, которым вы поклоняетесь, не хотели бы ссорится, вы так не считаете?
Улыбаясь через силу, Даркнесс попыталась утихомирить буянок, но богиня и призрак начали огрызаться:
— Эй, в каком смысле «богини, которым вы поклоняетесь»?! Ты же совсем недавно говорила, что признала во мне богиню! Этот призрак имеет наглость смотреть на меня свысока, за что она должна быть уничтожена на месте!
— Реджина-сама, которую я восхваляю, — богиня возмездия и манипуляций! Принцип «око за око» для нас священен! Это тебя не касается, не лезь не в своё дело!
Неожиданный ответный удар вогнал Даркнесс в ступор. И похоже, что те двое ещё не всё сказали.
— Ну и ну, вот почему я считаю, что культ Эрис занимается ерундой! У Эрис целая куча последователей, и разумеется она не захочет ссоры, ведь ей это и не нужно! Но вот не кичиться тем, что её религию признали национальной, она просто не может! Даркнесс, может сходишь хоть разочек помолиться в церковь Аксис?
— Как же я завидую Эрис, у неё так много последователей! В отличие от неё непопулярные религии вроде нашей вынуждены каждый день бороться за существование! «Не хотели бы ссориться»? Не надо вылезать с навязшими в зубах уговорами за «мир во всем мире»!
Получив от разгорячённой парочки по первое число, Даркнесс молча вернулась к нам с Мэгумин.
— Тебе так сильно нужно было лезть в чужие дела? Аква всё равно рано или поздно упокоит её.
— Но как преданная последовательница, я всегда хотела упокоить какого-нибудь призрака мирным путём…
Пока я без особого желания утешал Даркнесс, перепалка буйной парочки уже грозила перерасти в драку.
— Ты ещё поплатишься! Скоро ты узнаешь, что такое гнев божий, и будешь искупать свои грехи в преисподней! Аха-ха-ха-ха! Сейчас я своим божественным ударом отправлю тебя в небытиё вместе с твоей отвергнутой богиней!
— Гррр! Так вот почему я ощущала приближение своего заклятого врага… Не могу поверить, что такая, как ты, оказалась настолько… Реджина-сама, Реджина-сама, я ещё не вернула вам долг! Реджина-сама, что отправила в ад мужчину, который растратил все мои тяжким трудом заработанные деньги! Реджина-сама, что оставила без гроша женщину, которая вышла за моего брата лишь для того, чтобы обокрасть его! Я не позволю вам исчезнуть! Во имя всех тех, кого постигли подобные беды!..
Люси в слезах продолжала молиться, пока Аква приближалась к ней, размахивая кулаком.
Но тут…
— Не печалься. Богиня, которой ты возносишь молитвы, была освобождена из заточения два года назад. Сейчас у неё уже наверняка появились новые последователи.
Мэгумин, которая до этого момента лишь молча наблюдала, обратилась к Люси. Она повела себя, как настоящая последовательница культа.
— …Правда? Но откуда ты знаешь об этом?
Люси с надеждой посмотрела на Мэгумин, словно ища спасения.
— Именно я освободила твою богиню. Теперь ты можешь упокоиться с миром.
Эти слова были сказаны с такой твердой уверенностью, что Люси поверила в них. Она с облегчением улыбнулась, словно её молитвы наконец-то были услышаны.
— Спасибо тебе, добрая незнакомка… Я бы хотела как следует отблагодарить тебя, но похоже, что единственное желание, удерживающее меня в этом мире, было исполнено. Мне пора уходить. Прости, но у меня не получится вернуть тебе долг…
Сказав это, Люси улыбнулась. Мэгумин ответила ей тем же.
— В самой природе Алых магов заложено никогда не забывать о благодарности. Думаю, это очень похоже на принцип «око за око», который ты исповедуешь. Похоже, наша раса и богиня возмездия и манипуляций отлично подходят друг другу, поэтому можешь быть спокойна — она не останется без последователей.
Она продолжала тепло улыбаться Мэгумин, но тут...
— Божественный удар!
— Ай!
В корне не способный читать атмосферу «истинный священнослужитель» неожиданно врезал Люси.
— Ты что творишь?! Мы же наконец-то добились взаимопонимания, зачем ты всё испортила?! Она бы сама отправилась в мир иной!
При виде этой сцены, которую ну никак не назовёшь всего лишь «слегка раздражающей», Даркнесс и Мэгумин застыли на месте.
— Именно потому, что она собралась исчезнуть! Не позволю презирать себя этой никчемной богине и её последовательнице, которая пытается сбежать, осквернив моё имя!
Глядя в лицо этой недобогине, Люси потёрла пострадавшую щёку и задрожала от гнева.
— Да какая из тебя богиня?! Последователей таких богинь, как ты, презирают во всём мире! Тебе не стыдно, что у твоего кохая [5] , Эрис-сама, больше последователей, чем у тебя?! Её религию даже сделали национальной, в то время, как количество культистов Аксис… Пф!
Люси указала на Акву пальцем и засмеялась.
Брови Аквы взлетели вверх.
— Эй, а ну стоять! Я не позволю насмехаться над собой какому-то захудалому малочисленному культу, который вот-вот исчезнет!
Окончательно выйдя из себя, Аква попыталась схватить Люси, но та, воспарив над землёй, уже почти исчезла.
— О великая Реджина-сама… Как последователь богини возмездия и манипуляций, в свои последние мгновения в этом мире я эпично высмеяла богиню, которая проиграла собственному кохаю… Теперь я могу с триумфом покинуть этот мир. Желаю вам светлого будущего...
И на этом верная последовательница богини возмездия и манипуляций...
— А-а-а-а-а! Не смей убегать!
...с радостью испарилась, нанеся критический урон самолюбию богини воды.
1. Традиционная японская поза, наиболее приличествующая «официальным» действиям. В том числе и таким, как разбор проступков, извинения, защита и т.д. Подробнее здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сэйдза
2. Таковой она сама себя назвала в конце 5го тома
3. В оригинале было "Кимчхи-квест", очень острое корейское блюдо из овощей, но анлейтер адаптировал в "дуриан-квест", такие себе крупные шипастые орехи.
4. Анлейтер считает это отсылкой к режиссёру гей-порно Van Darkholme...
5. Младшая; ниже по званию; с меньшим стажем.