Том 1. Глава 80.1. Плоть и кровь
Отец и сыновья семьи Чжао сидели молча.
Все три поколения семьи Чжао были военачальниками. Чжао Фужэнь, Су-ши (1), имела трёх сыновей и одну дочь. Чжао Мэй была третьим ребёнком, и, будучи единственной дочерью, была обажаема всей семьёй Чжао. Хотя Чжао Гуан был военачальником и его манеры были грубыми, он был чрезвычайно терпелив по отношению к Чжао Мэй. От бормочущего ребёнка до хрупкой маленькой девочки и стройной и элегантной молодой женщины, она всегда была взращена, как жемчужина в его руках. Когда Чжао Мэй полюбила верховую езду, он потратил приличную сумму, чтобы найти вереницу великолепных пони; когда Чжао Мэй хотела научиться стрельбе из лука, он лично обучал её. Чжао Юань Цзя и двух его братьев ругали каждый день, пока они не становились чёрными и синими, но когда дело дошло до Чжао Мэй, никто не ругал её даже чуть-чуть.
В семье Чжао была только одна дочь, и Чжао Гуан очень любил её. Су-ши и старая мадам Чжао тем более, в то время как братья защищали Чжао Мэй каждый день, до такой степени, что ни один ребёнок в кругу аристократии столицы не осмеливался запугивать Чжао Мэй.
Выросшая в таких обстоятельствах, как если бы она была благословлена небесами, Чжао Мэй от природы обладала наивным и скромным темпераментом, поэтому было жаль, что она встретила кого-то вроде Цзян Цюаня.
В то время Цзян Цюань был выскочкой при дворе. Молодой, красивый, выходец из гражданской семьи, он обладал элегантным учёным видом. Для Чжао Мэй, которая привыкла к случайным, небрежным военным, это было действительно слишком привлекательно. Она была очень смелой и думала о способах сблизиться с ним, но Чжао Гуан заметил планы дочери.
Чжао Гуан не любил Цзян Цюаня; хотя мужчина был военным, не то чтобы он был мускулистым и безмозглым. После столь долгого выживания в бюрократической среде, Чжао Гуан с первого взгляда увидел дикие амбиции этого выскочки.
Было нормально иметь безумные амбиции, но после того, как Сяо Шао не позволил Императору сменить наследного принца, двор постоянно был заполнен тайными манёврами и открытыми боями. Многие придворные тайно выбрали свою фракцию. В то время семья Чжао принадлежала к нейтральной фракции, настаивая на том, чтобы не быть связанной с теми, кто борется за престол в этих мутных водах. Но Цзян Цюань, с другой стороны, слабо раскрыл свои намерения поддержать Восьмого принца.
Даже если бы однажды им пришлось присоединиться к битве, семья Чжао определённо не выбрала бы Восьмого принца. В конце концов, Сюань Ли был непостижимым человеком, иметь дело с ним было похоже на борьбу с тигром. Итак, Чжао Гуан ещё больше невзлюбил Цзян Цюаня.
Хотя Су-ши очень любила свою дочь, в этом она соглашалась с Чжао Гуаном. Более того, как замужняя женщина, она инстинктивно могла видеть, что Цзян Цюань не смотрел на Чжао Мэй, как мужчина на женщину. Скорее, когда он столкнулся с самой талантливой женщиной столицы, Ся Янь, выражение его лица стало нежным. Су-ши была всего лишь замужней женщиной, и если Цзян Цюань действительно нравилась Чжао Мэй, она могла принять это, но он предложил жениться, когда ему явно не нравилась Чжао Мэй – было ясно, что у него определённо был план, созревающий в глубине сердца.
В то время Чжао Мэй настаивала на том, чтобы выйти замуж за Цзян Цюаня и никого не слушала.
Одна сторона была непослушной дочерью, другая – упрямым отцом.
Это был первый раз, когда Чжао Гуан поссорился с Чжао Мэй, и это закончилось тем, что Чжао Мэй была помещена под домашний арест. Кто знал, что Чжао Мэй выскочит из окна и встретит Цзян Цюаня.
Таким образом, Чжао Гуан пришёл в ярость, угрожая отречься от Чжао Мэй.
Хотя Чжао Мэй было грустно, она знала, что в конце концов они связаны кровью. Из-за того, что Чжао Гуан был так зол, естественно, что он сказал такие жестокие слова. После того, как она и Цзян Цюань поженятся, и Чжао Гуан успокоится, она могла пойти к их двери и извиниться. В конце концов, они остались семьёй. Семья Цзян также думала в подобном ключе. В конце концов, семья Чжао была знатной и влиятельной аристократической семьёй. Более того, они также имели уважаемый статус в столице. Итак, старая мадам Цзян не стала возражать и позаботилась о браке в частном порядке.
Но когда пришло время навестить материнскую семью, семья Чжао не приняла Чжао Мэй. Они действительно намеревались разорвать отношения с Чжао Мэй.
Чжао Мэй, естественно, была убита горем, и с течением времени, когда семья Чжао не выказывала никаких признаков примирения, отношение семьи Цзян к Чжао Мэй быстро охладилось. Вскоре после этого Цзян Цюань ввёл Ся Янь в дом и стал всё более равнодушным к Чжао Мэй.
Пережив холодные отношения между мужем и женой, а также равнодушие к ней семьи Цзян, Чжао Мэй, которая была одна, обдумала множество вещей. Осознавая, что она сделала, женщина не могла видеть своих родителей и братьев. Более того, она не хотела, чтобы семья Чжао была вовлечена в мутные воды семьи Цзян. Поэтому позже, когда семья Чжао услышала о делах Ся Янь и приехала навестить семью Цзян, очень резким тоном, Чжао Мэй прогнала посланника.
Благодаря такому взаимодействию постепенно семья Чжао и семья Цзян действительно стали чужими друг другу.
Атмосфера в зале стала странной.
Чжао Гуан со сложным взглядом посмотрел на Цзян Жуань.
На протяжении многих лет не то чтобы он не отправлял людей в Цзян фу. Когда Чжао Мэй была жива, её отношение всегда было чрезвычайно резким, как будто она столкнулась с врагом. Поэтому, в конце концов, Чжао Гуан ожесточил своё сердце и просто притворился, что у него нет этой дочери, даже закрывая глаза на всю семью Цзян. Ни одной новости о семье Цзян нельзя было услышать в генеральском фу.
Но теперь эта его внучка внезапно вышла вперёд, и не только это, старая момо, которая когда-то заботилась о Чжао Мэй, принесла такие шокирующие новости. Люди из семьи Чжао были теми, кто больше всего защищал своих близких, даже если бы они были виноваты – услышав эти слова, они неизбежно пришли в ярость от неутолимого возмущения.
Чжао Юань Пин, который всё это время хранил молчание, заговорил:
– Согласно тому, что ты говоришь, ты моя Вайшэнну (2)? Почему ты раздаёшь отвар?
Цзян Жуань взглянула на него. По слухам, этот человек считался самым умным в семье Чжао; он родился кротким, как учёный. Она изящно улыбнулась.
– Восьмой принц хочет использовать этот шанс, чтобы свергнуть семью Чжао. Во-первых, растрепав богатство, а во-вторых, устранив влияние семьи Чжао. Поскольку второй дядя по материнской линии назвал меня племянницей, дело только в том, чтобы протянуть руку помощи.
– Где ты взяла серебро? – Чжао Юань Пин пристально посмотрел на неё, не упустив ни единого трепета в выражении лица девушки.
Выражение лица Цзян Жуань ничуть не изменилось.
– В последнее время цена на зерно выросла во много раз, и не делает попыток замедляться, но я купила его больше месяца назад.
Чжао Юань Пин пошутил:
– Не говори мне, что ты ясновидящая?
– Это было просто совпадение, – ответила Цзян Жуань.
_______________________________________________
1. Ши (氏) – название клана. Женщина в Китае, входя в дом мужа, остаётся со своей фамилией, но к ней добавляется приставка "ши".
2. Вайшэнну (外甥女) – дочь сестры.