Том 6. Глава 6 — ТораДора! / Toradora! — Читать онлайн на ранобэ.рф
Логотип ранобэ.рф

Том 6. Глава 6 (2)

и был обеспокоен странной выпуклостью на спине Тайги, но прежде чем он успел разобраться, что это такое, Тайга толкнула его. – Беги! И не оглядывайся! – Рюдзи на секунду заколебался, но всё же побежал. Побежал к своему лучшему другу, рыдающему, полностью проигравшему свою битву.

Взглянув на удаляющуюся фигуру Рюдзи, Тайга закрыла глаза.

Я люблю Китамуру. Я всё равно люблю его, даже когда прошла безрассудная страсть, когда я узнала о нём слишком много, и никто не может видеть это смятение. Даже если он любит другую, мои чувства не меняются.

Китамура – это человек, который поддержал меня, когда я остановилась, столкнувшись со всеобщим законом, гласящим «человек никогда не получит ту вещь, о которой мечтает». Он позвал меня тёплым голосом, проникшим в мою душу, выбрал меня и сказал «Я хочу быть с Айсакой».

Я никогда не смогу в достаточной мере выразить свою признательность ему. Тайга медленно открыла глаза, глядя на пустой коридор. Ученики уже разошлись по классам, шумно высказывая мнения, пока рядом нет учителей.

Она хотела быть любимой Китамурой, но не могла добиться этого. Она не могла быть рядом с ним. Рядом с ним должен быть другой человек. Зная это, Тайга не могла оставаться с ним. Она боялась, что ей будет больно, так что она не могла дальше оставаться с ним перед лицом холодной, грубой реальности. Это было проявление её слабости.

Но неважно, насколько слабой она была, она по-прежнему хотела сделать всё, что может, как Китамура в своё время помог ей. Даже если она не может взять его за его ледяную руку, даже если расстояние между ними больше, чем ожидалось…

До сих пор единственное, что Тайга дала Китамуре – это кошмарная яичница и странная мягкая игрушка из бейсбольного тренировочного центра.

И сейчас…

Правая рука Тайги медленно поднялась к шее, ухватила за ручку грозный объект, спрятанный под её формой, и вытащила деревянный меч, который не заметил Рюдзи. Это неправильно? Это могло быть неправильно, но Тайга этого не знала.

Она знала только, что не остановится.

Она уже не могла остановиться.

Злость, близкая к точке кипения, пожирала её слабость без остатка, превращая её во всё нарастающую ярость. Она почувствовала металлический привкус на губах, ноздри от яростного дыхания неестественно сжимались и расширялись. Хотя Тайга чувствовала тупую боль между бровями, она не могла остановиться. Даже она сама ничего не могла поделать с бушующей яростью, бегущей по жилам. Ярость не пройдёт, пока она не изобьёт эту девчонку, которую нельзя прощать. Пора идти, пока ярость не вырвалась наружу. Тайга приказала ногам увеличить скорость. Не спотыкайтесь, несите меня к ней.

Стоя перед дверью класса, Тайга рванула её с ужасающей силой. Бам! Обернувшиеся на звук старшеклассники с изумлением уставились на возникшую в дверях Тайгу.

– КАНО… СУМИРЭ!!!

В её воинственном кличе явно слышалась жажда крови. «Карманный Тигр?!» «Почему она здесь?!» Тайга рявкнула на зашумевших…

– Я здесь, чтобы побить кое-кого!!! Сумирэ Кано, покажись!!!

Один взмах деревянного меча перевернул ближайший стол, заставив вскрикнуть от боли кого-то из учеников. Все быстро отскочили от неё, оставляя пустое пространство вокруг. Тайга не останавливалась, пока та не показалась.

– Это раздражает… Ещё одна. Ещё одна дура появилась.

– Я собираюсь убить тебя! Ты обидела моего друга! Макиавелли в юбке! Я никогда… не прощу тебя!

Та девушка небрежно вышла в пространство, очищенное Тайгой. Тайга с силой взмахнула мечом, давая понять зрителям, что убьёт любого, кто посмеет вмешаться, и указала концом меча на нос Сумирэ.

– Я не позволю тебе сорваться с крючка. Даже если ты сбежишь, я буду гнаться за тобой до края земли.

– Да не волнуйся, кто сказал, что я убегу? Отлично, я в игре.

– Бамбуковый меч! – скомандовала Сумирэ, и один из третьеклассников сразу же выхватил из своей сумки бамбуковый меч для кэндо [современное фехтовальное искусство, ведущее свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом – прим. ред.] и бросил его Сумирэ. Та поймала его одной рукой и ловко расшнуровала чехол…

– Побег – проявление мудрости. Я думаю, что убегать – это правильно, если ситуация того требует. И никто не остановит меня, если я решила убежать. Но сегодня я продемонстрирую тебе особое обхождение, так что будь моим противником. Тайга Айсака… Позволь мне вправить тебе мозги. Я просто изрядно раздосадована тем, сколько идиотов водится на Земле. Ты пришла как раз вовремя.

– Че!

Не стоит пытаться демонстрировать милосердие к девушке, которую ты презираешь! Тайга ткнула остриём деревянного меча в направлении лица Сумирэ. Та отскочила назад, внимательно следя за Тайгой.

– Извини, я не только ловкая и красивая, я ещё и сильная. И у меня чёрный пояс и по кэндо, и по айкидо.

– Замечательно, – улыбнулась Тайга. – А я боялась, что всё закончится в одно мгновение. Похоже, я смогу повеселиться.

***

Дверь в класс неожиданно резко открылась, и все ученики класса 2-С удивлённо повернулись к ней. Внутри были молчащий Китамура, по-прежнему склонивший голову, Рюдзи, сидящий рядом с ним и пытающийся как-то подбодрить его, Ното, Харута, Мая с Нанако, подсунувшие парням для решения все свои задачи, Минори, собравшаяся искать свою лучшую подругу в туалете, и Ами.

– Где хулиган Такасу?! Скорее, помоги нам!

– А?!

В дверях стояли несколько запыхавшихся старшеклассниц. Увидев Рюдзи, они сразу подбежали к нему и силой потащили куда-то.

– Ха?! Что стряслось?

– Твоя подруга, Карманный Тигр, пришла к нам в класс, чтобы вызвать Кано на дуэль! И теперь там полный бардак!

А?! Не понял, можете повторить? Пока мозг думал, тело уже вскочило. Без какого-либо понукания старшеклассниц он вылетел из класса.

– Эй, мы тоже пойдём!

– Такасу одному не справиться!

– Что этот тигр пытается сделать?

Рюдзи не видел одноклассников, выбегающих за ним, взлетая по лестнице с криком «Что эта дура пытается сделать?!». Ему не надо было соображать, в каком классе всё это происходило. Достаточно было найти источник страдальческих криков и учеников, выскочивших из класса и столпившихся у дверей…

– Подвиньтесь! Извините! Пропустите меня! Тайга!

«О! В схватку вступает Такасу!», крикнул кто-то. Рюдзи оттолкнул его и наконец добрался до места дуэли.

– Ты, ты полная дура!!!

Сумирэ нанесла хлёсткий удар Тайге своим бамбуковым мечом, выбив из её рук деревянный меч. Тайга спокойно оставила его, мгновенно подскочила ближе, сжав кулаки…

– Дура-дура-дура-дура, вот и всё, что ты сказала до сих пор!

– Хах!

Прямой с правой пришёлся точно в подбородок Сумирэ, подбросив голову. Когда подбородок начал опускаться…

– Ха!

Тайга нанесла ещё один прямой, поразив подбородок с другой стороны. Оглушённая Сумирэ уронила бамбуковый меч – было похоже, что она сейчас рухнет. Но Тайга не собиралась проявлять милосердие, пригнувшись и приготовившись для новой атаки.

– Ка!

– А?!

Пара рук неожиданно вцепилась в пиджак Тайги. В этот определённо волшебный момент маленькое тело Тайги получило пинок от Сумирэ и взмыло в воздух, рухнув на спину. Сумирэ обхватила Тайгу, готовясь к завершающему удару, её лицо было залито кровью. Тайга, тоже с окровавленным лицом, свернулась в клубок, чтобы Сумирэ её не раздавила. Окровавленные руки обоих скользили. Это дало преимущество Тайге, сумевшей выбраться из скользкого захвата. Она мгновенно поменялась местами с Сумирэ, и, издав первобытный животный боевой клич, потянула ту за волосы и занесла кулак.

– Не надо… Остановитесь! Вы не должны драться! СТОЙТЕ!!!

Это закричала Минори. Рюдзи тоже рванулся, пытаясь остановить Минори, порывающуюся втиснуться между дерущимися в попытке разнять их и остановить схватку. Если бы она тоже влезла в эту драку, проблемы Рюдзи многократно усложнились бы.

– Останови Кусиэду!

Рюдзи крикнул тому, кто удерживал Минори, и рванулся к Тайге.

– Р-р-р-р-р-р!!!

Он схватил взбешённую Тайгу сзади, изо всех сил удерживая её руки. Но Тайга не понимала, чьи руки её держат, она кричала и отчаянно боролась за свободу. Сумирэ, даже видя, что Рюдзи держит Тайгу, наступила коленом ей на живот и ударила в лицо. Теперь Рюдзи пытался защитить лицо Тайги. Он кричал Сумирэ, чтобы та остановилась, катаясь по полу с Тайгой в руках. Тайга вырывалась. Сумирэ вцепилась ей в воротник, уже ничем не напоминая холодного, сурового и рассудительного президента школьного совета.

Кто-то схватил Сумирэ за руку. Несколько человек воспользовались благоприятной возможностью и оттащили её от Тайги.

– Отпустите меня!!! Я накажу этого глупого тигра!!!

От крика Сумирэ у Рюдзи заболели уши.

– Что ты сказала?! Кто ты такая, чтобы наказывать?! Что-что-что-что-что-что ты хочешь сказать?! Наказать меня?! Кто ты такая! Ты просто трусиха!

– Что ты сказала?! – Сумирэ попыталась снова подняться, но Китамура изо всех сил удерживал её. Тайга закричала ещё громче…

– Ты всё хвастаешь! Ты всё пытаешься казаться святой! Ты боишься, что тебе будет больно, и тебе страшно причинить боль другим! Твои трусость и коварство ранили Китамуру-куна! Я никогда не прощу тебя! НИ-КОГ-ДА-НЕ-ПРО-ЩУ!

Тайга, которую крепко держал Рюдзи, продолжала пинаться и кричать…

– Трусиха! Ничтожество! У тебя кишка тонка посмотреть в лицо своим чувствам! Трусиха-Трусиха-Трусиха-Трусиха-Трусиха-Трусиха-Трусиха-Трусиха!

– Хорошо, я трусиха. А ты просто маньячка!

– Это лучше, чем быть беглым преступником вроде тебя! Скажи это! Если ты не хочешь принять чувства Китамуры-куна, скажи, что ты его ненавидишь! Скажи это! Скажи!!!

– ЗАТКНИСЬ!!!

Сумирэ вскочила, намереваясь пнуть Тайгу, но вместо этого в лицо Тайге полетела свалившаяся с ноги тапка. Тайга закрыла лицо руками, инстинктивно свернувшись. Сумирэ, задыхаясь, сказала…

– Я… Я не могу лгать! Вот почему… я ничего не сказала!

Сумирэ изменила тактику, скинув и швырнув и вторую тапку, но промахнулась.

– Ты… Айсака… Что ты знаешь?! Что ты знаешь обо мне?! Я была бы рада быть такой наивной дурой как ты, если бы могла! Я тоже хочу быть дурой! Я тоже хочу стать дурой и переть прямо вперёд, не задумываясь о последствиях!…

Её рыдания стали хриплыми. Она продолжала, наклонившись вперёд…

– Если бы я сказала, что люблю его… после того, как сказала это! Этот идиот наверняка захотел бы отправиться за мной!… Если бы он узнал, что я хочу, чтобы он сделал это, он точно сделал бы это ради меня! Он готов что угодно бросить ради меня! Такой он человек! Вот почему… Вот почему! Вот почему я не могу позволить себе быть дурой!

Она болезненно изогнулась. По прекрасному лицу президента школьного совета текли слёзы, ещё сильнее, чем кровь. Сумирэ резко тряхнула головой, словно не желая признавать, что плачет, но как бы сильно ни трясла она головой, она не могла остановить ни слёзы, ни изливаемые чувства. Её лицо перекосилось, из охрипшей глотки рвались рыдания, выдавая её глубоко запрятанные мысли.

– Я тоже… хочу… быть дурой!… Но… неважно… как бы я… ни старалась… я… не могу…

Почему они не замечали этого раньше? Сумирэ Кано была просто такой же восемнадцатилетней девчонкой.

Рюдзи подумал про себя. Здесь все дети, и проблема не в том, глупы они или нет. Потому что все мы дети, мы можем лишь кричать и плакать, когда наш путь не приводит нас туда, куда мы хотим. Это всегда было так.

Ситуация стала настолько паршивой, что пришлось вмешаться учителям, чтобы восстановить порядок.

Кто-то внимательно всматривался в лицо Сумирэ, оценивая серьёзность повреждений. Кто-то другой крепко схватил запястье Тайги, выглядевшей не лучше. Рюдзи инстинктивно потянулся, чтобы взять её за руку, но под пристальным взглядом этого человека их руки лишь встретились в воздухе и снова разошлись. Тайгу силой утащили из класса куда-то в другое место.

Собравшиеся продолжали стоять здесь, не зная, что делать.

– Президент слишком добра.

– Кита…

– Я люблю вас до глубины души! Встреча с вами была лучшим, что могло случиться со мной! Иметь возможность любить вас… Иметь возможность влюбиться в вас – это действительно здорово! Я не жалею ни о чём! Спасибо за всё!

Они смотрели друг на друга с заплаканными лицами. Китамура низко поклонился, словно был готов расстаться со всем. Прошептал себе «Прощай» и последовал за несдержанной персоной, которую силой уволокли из класса. Кто-то объяснял, что произошло.

Учитель, приготовившийся отправить Сумирэ в медпункт, посмотрел на лицо Рюдзи. Толи из-за попыток Тайги вырваться, то ли из-за того, что Рюдзи пытался защитить её от атак Сумирэ, но Рюдзи заметил, что его губы разбиты, а лицо исцарапано. Похоже, его тоже следовало отправить в медпункт.

Когда ушли все, непосредственно вовлечённые в драку, из посторонних в комнате третьего класса остались только ученики из 2-С. – Мы поможем прибраться? – Кто-то нерешительно наклонился и неожиданно нашёл…

– Хм-м… Ученическая книжка?

– Чья?

Чтобы выяснить, чья она, книжку открыли при всех. На титульном листе было начертано «Айсака Тайга».

– Это Тайги… Неверное, обронила.

– Надо вернуть её, не потеряйте. Такасу-кун… Ах да.

– Кто-нибудь сохранит у себя?

– А.

Они не собирались заглядывать дальше и закрыли бы книжку, узнав, чья она, но к руке того, кто её открывал, прилип большой кусок скотча. Все случайно заглянули внутрь, просто так, и впали в молчаливое раздумье.

Под обложкой была аккуратно прилеплена фотография. Её увидели все. Двое танцующих, вечером, на школьном фестивале. И все поняли, что это воспоминание так дорого Тайге, что она хочет, чтобы оно всегда было с ней.

Верно, настолько важно, что после того, как Китамуру отвергли, она пошла бить другого человека.

– Она действительно любит его…

Это не слухи, не шутка. Любовь юной девушки оказалась у всех на виду. Тот, кто держал ученическую книжку Тайги, неожиданно заметил ещё одну фотографию под фото с танцем.

– Я позабочусь о ней.

Книжка была выхвачена прежде, чем фото успели рассмотреть. Человеком, который прятал книжку Тайги в карман, надев несколько подавленную улыбку, оказалась умный ангел, Ами.

– Давайте, поможем убраться… Уважаемые старшеклассники, я очень извиняюсь за этот инцидент, тигр из нашего класса слишком…

– Нет, Кавасима не виновата.

– Верно, не беспокойся, приободрись!

Ситуацию исправил единственный взмах изящных ресниц Ами. Ученики класса 2-С принялись помогать старшеклассникам наводить порядок. Только один человек стоял недвижимо, сощурив глаза в щёлочки.

Обычная бодрая улыбка исчезла с лица Минори, когда она о чём-то глубоко задумалась. Она выглядела так, словно ей неожиданно пришла в голову какая-то мысль. Затем нахмурилась, пытаясь что-то забыть, и тряхнула головой. Глядя на неё, Ами, похоже, понимала, что происходит.

Ами сделала движение, чтобы встать, но передумала, и, нагнувшись, начала собирать листки, разбросанные по полу. Но ощутила вес ученической книжки в своём кармане и остановилась, снова задумавшись об обычных действиях этого человека. Лицо Ами стало таким же невыразительным, как и лицо Минори. Она не будет сочувствовать ей! Хотя она и не сочувствует…

– …

Ами бесшумно, словно кошка, подошла к Минори и прошептала ей прямо в ухо…

– Твоё чувство вины уже прошло?

– А?…

Минори обернулась, её глаза удивлённо расширились. Глядя на шокированное лицо Минори, Ами уже пожалела, что сказала это, почувствовала тяжесть в груди и не хотела, чтобы Минори это поняла. Ами оставила Минори и потихоньку выскользнула из класса, так что никто и не заметил.

Она побежала по коридору и вниз по лестнице, к заветному проёму между торговыми автоматами.

– …!

Спрятавшись, как обычно, в этом проёме – Бум! – Ами стукнулась головой в стену.

Она сказала глупость. Если бы только она не сказала это. Она собиралась запустить что-то серьёзное? Она хотела стать лучше, она так старалась, но не могла. Бум! Бум! Ами ещё два раза ударилась о стену головой.

Верно.

Это была не просто симпатия, здесь была и определённая примесь ревности, и множество всего другого… эмоции смешивались, так что она вообще не знала, что делать. Она не знала, что ей надо делать, не понимала и не могла сделать это правильно.

Она не могла добиться, чтобы её желание сбылось. Она не могла измениться, стать человеком, каким хотела быть.

Неприятный звук удара головой о стену прозвучал ещё трижды.

Ошеломлённая Минори собирала осколки разбитой вазы.

Доктор сначала думал, что у Сумирэ сломан нос, но рентген показал, что это не так, кости у неё были потрясающе прочные. Она в последний раз пришла в школу с лицом, выглядящим не лучше, чем недавно у Китамуры, сказала своему статусу старшеклассницы «прощай» и, заваленная цветами в неимоверном количестве, через два дня улетела в Америку.

Китамура стал «жалким парнем номер 1» в школе, оттеснив с этого места Рюдзи. И занял пост президента школьного совета.

Рюдзи ходил в школу с ещё более ужасающей физиономией, чем обычно. Хотя травмы были не слишком серьёзны, лицом он смахивал на бандита, только что вышедшего из тюрьмы. Почему-то Ясуко очень разволновалась, когда Рюдзи заявился домой в таком виде…

Тайгу отстранили от занятий на две недели. Её вообще должны были исключить, но родители Сумирэ высказали мнение, что та тоже дралась и что позволить Сумирэ отправиться за океан, а Тайгу исключить, будет очень несправедливо. Они сказали, что если Тайгу исключат, то Сумирэ никуда не полетит, так что Тайга отделалась на удивление легко. Опекун Айсаки за всё это время так лично и не появился, общаясь исключительно через секретаря. Тайга ещё ходила с Одинокой Леди в супермаркет, принадлежащий семье Кано, чтобы извиниться и получить прощение. По дороге домой они встретились с взволнованными матерью и сыном Такасу.

Одинокая Леди, не курившая семь лет, достала сигарету, заработав ещё одну постоянную морщину на лбу.

Над всеми ними продолжал ярко сиять Орион.

***

Рюдзи пришёл домой из школы, лишившейся Тайги, не обнаружил никаких признаков присутствия Ясуко и решил, что она пошла в круглосуточный магазин. Направился в свою комнату повесить форму.

Открыв окно, чтобы посмотреть на спальню Тайги, Рюдзи слегка нахмурился, «Ох уж эта дура». Уже почти зима, а окно и занавески в комнате Тайги были открыты, и, похоже, что она ещё спала. Рюдзи не мог видеть всю спальню со своей выигрышной позиции, так что этот вывод он сделал по расслабленной ноге, свисающей с кровати.

– Ох… Ей не холодно?

Рюдзи решил разбудить её, позвонив по мобильнику, но никаких звуков звонка из комнаты Тайги не доносилось. Её отстранили от занятий, чтобы она поразмыслила над своими ошибками, а пока что у неё был послеобеденный сон… Она слишком легкомысленная.

Рюдзи высунулся в окно и закричал через пространство между двумя зданиями, стараясь не потревожить соседей. – Эй! Ты так замёрзнешь! Хочешь спать, так закрой окно! – Тайга махнула ногой, но, похоже, вставать не собиралась. Рюдзи подумал, что стоит оставить её в покое.

– Ну и лентяйка…

Но почти сразу Рюдзи сообразил, что если он не побеспокоится о Тайге, она может заболеть, и выскочил из дома прямо в форме. Если я позвоню в дверь, она должна проснуться, так? А если она проснётся, заберу её с собой по магазинам. Сегодня должна быть рыбная распродажа.

Рюдзи вошёл через мраморный вход и несколько раз нажал на звонок Тайги. Пока его левая рука яростно тыкала кнопку, Рюдзи обнаружил, что его шарф в очередной раз позаимствован Тайгой. Хоть мне и хочется, чтобы она его вернула, смогу ли я вытерпеть её «как холодно, как холодно»?

В это самый момент упомянутый шарф укутывал плечи Тайги. На самом деле она уже проснулась, не в силах больше выдерживать постоянные звонки, и села.

Качнувшийся матрас сбросил с края кровати на пол стопку бумажных листков. Это были письма с извинениями, которые учителя заставили написать Тайгу, и две открытки.

Открытки были поручением Одинокой Леди, которой она ответила «этого школа не требовала». Одну следовало послать Сумирэ Кано в Америку с извинениями, другую – Одинокой Леди. Содержание произвольное. Не написать ничего или просто нарисовать отвратительный череп было бы слишком по-ребячески, так что она решила просто закрасить открытку каким-нибудь цветом.

Тайга улеглась на кровать, решая, какой же ей использовать цвет, посмотрев через окно на небо с облаками и затем переведя взгляд на окно Рюдзи.

Она всё ещё не решила, какой возьмёт цвет.

***

В один прекрасный день в маленькую комнату, которую Сумирэ Кано снимала вместе с подругами, пришла открытка. На ней не было имени, но отправителя несложно было узнать, прочитав сообщение на другой стороне.

Там было написано всего одно слово – «Дура».

Сумирэ, с момента приезда в Америку пребывавшая в прекрасном расположении духа, неожиданно встала и громко расхохоталась, словно мужчина средних лет, заставив соседок по комнате выронить свои коробки с завтраком.

Комментарии

Правила