Глава 41. Одно знание английского ничего не стоит

Молодой человек, появившийся в официальном костюме, был тем самым Жэнь Вэньцяном, о котором говорила Чжан Хуэйлань. Высокий, ростом метр восемьдесят, со стройной фигурой, правильными и красивыми чертами лица, его взгляд был зрелым и глубоким. В нём чувствовалась утончённая интеллигентность начитанного человека, а также проницательность и решительность делового элита. Как только он появился, сразу же привлёк всеобщее внимание.

Человеческий темперамент формируется окружающей средой. Темперамент Жэнь Вэньцяна был связан с его обучением за границей, с его семьёй и с его нынешними немалыми достижениями. У Ся Лэя не было такой, на первый взгляд, возвышенной ауры, как у Жэнь Вэньцяна. Аура Ся Лэя была простой, дружелюбной и приземлённой, присущей большинству обычных людей. Хотя она и создавала ощущение близости, в ней не было ничего показного.

— Айя, Вэньцян, скорее присаживайтесь! — Чжан Хуэйлань тут же подошла к нему.

— Здравствуйте, тётушка Лань, дядя Шань, дядя Хай, — Жэнь Вэньцян грациозно поприветствовал их, затем посмотрел на Нин Цзин, с сияющей улыбкой на лице. — Цзин-цзы, давно не виделись, как ты?

— Т-ты… в порядке, — по какой-то причине Нин Цзин необъяснимо занервничала.

Жэнь Вэньцян поприветствовал всех членов семьи Нин, но только не Ся Лэя. Он лишь мельком взглянул на Ся Лэя, его взгляд был безразличен.

— Ой, какой вежливый, скорее присаживайтесь! — Чжан Хуэйлань ласково взяла Жэнь Вэньцяна за руку и подвела к столу, а затем сама отодвинула ему стул.

Чжан Хуэйлань усадила Жэнь Вэньцяна рядом с Нин Цзин.

Ся Лэй ещё не понимал, что происходит. Он втайне размышлял: "Неужели этот молодой человек тоже из семьи Нин? Почему Нин Цзин не сказала мне заранее, что придут родственники? Что значит то, что он не поприветствовал меня?"

Нин Цзин вернулась на своё место. Слева от неё был Ся Лэй, справа — Жэнь Вэньцян. Оба мужчины были красивы и обладали своими особенностями. Однако её сердце было в смятении, она не осмеливалась смотреть ни на Ся Лэя, ни на Жэнь Вэньцяна.

Нин Юаньшань и Нин Юаньхай тоже сели. Чжан Хуэйлань подошла к двери комнаты и подозвала официанта: — Можно подавать блюда.

Ся Лэй вдруг всё понял. Блюда не подавали раньше, потому что ждали этого молодого человека. По всем реакциям Чжан Хуэйлань он, кажется, о чём-то догадался. Он невольно взглянул на Нин Цзин, но та низко опустила голову и не смела на него смотреть.

— Вэньцян, — Нин Юаньшань нарушил короткое молчание и с улыбкой сказал: — Ваша работа в корпорации Ваньсян идёт гладко?

Жэнь Вэньцян улыбнулся и ответил: — Всё в порядке, госпожа Шэньту относится ко мне хорошо, и я уже привык к рабочей обстановке корпорации Ваньсян.

Нин Юаньшань сказал: — Отлично. Я знаю, что вы отвечаете за проект ветроэнергетики. Не могли бы вы сказать несколько добрых слов о нас госпоже Шэньту? Если мы получим заказ от корпорации Ваньсян, то наша компания выполнит годовой план досрочно.

Жэнь Вэньцян по-прежнему сохранял ту же мягкую и обворожительную улыбку на лице: — Дядя Шань, не волнуйтесь, я обязательно найду возможность замолвить за вашу компанию словечко перед госпожой Шэньту. Я верю, что госпожа Шэньту сделает правильный выбор, ведь ваша компания — крупное государственное предприятие, её репутация и мощь говорят сами за себя.

Нин Юаньшань тоже улыбнулся: — Тогда заранее спасибо.

— Дядя Шань, вы слишком вежливы, — Жэнь Вэньцян держался очень учтиво.

Чжан Хуэйлань с улыбкой сказала: — Тихо, Вэньцян, этот мальчик по-прежнему такой вежливый. Я видела, как ты рос, и ещё когда ты был маленьким, я знала, что этот ребёнок обязательно многого добьётся в будущем. И вот, я оказалась права.

Жэнь Вэньцян улыбнулся: — Тётушка Лань, вы тоже слишком вежливы.

Нин Юаньхай сказал: — Цзин-цзы, вы с Вэньцяном не виделись несколько лет. Чуть позже налей ему бокал вина и выпейте с ним.

Нин Цзин поколебалась, затем тихонько кивнула.

Когда все оживлённо разговаривали, Ся Лэй вдруг стал второстепенной фигурой, просто фоном.

К этому моменту Ся Лэй окончательно всё понял. Изначально Нин Цзин попросила его прийти, чтобы разыграть спектакль и успокоить её родителей. Но тут на полпути появился Жэнь Вэньцян, и родители Нин Цзин явно предпочитали этого парня. Родители Нин Цзин пригласили Жэнь Вэньцяна с очень ясной целью: чтобы он, нынешний "парень" Нин Цзин, почувствовал себя неполноценным и отступил.

Поняв правду, Ся Лэй почувствовал себя неловко. Хотя он не был настоящим парнем Нин Цзин, то, как поступили её родители, было действительно обидно.

Ся Лэй как раз собирался уходить, когда Жэнь Вэньцян вдруг посмотрел на него и с улыбкой сказал: — Прошу прощения, кто этот господин? Почему вы его не представили?

— Он... — Нин Цзин начала говорить, но осеклась.

Чжан Хуэйлань поспешно сказала: — Это друг дяди Шаня.

Нин Юаньшань подхватил: — Да-да-да, его зовут Ся Лэй, мой друг, и он знаком с Цзин-цзы.

Жэнь Вэньцян встал и протянул руку: — Господин Ся, здравствуйте.

Ся Лэй тоже встал и пожал руку Жэнь Вэньцяну: — Господин Жэнь, здравствуйте.

Пожав руки, Жэнь Вэньцян с улыбкой сказал: — У господина Ся такие крепкие руки, с толстыми мозолями.

Начало было хорошим, Жэнь Вэньцян выглядел очень воспитанным и вежливым, но мгновенно всё изменилось. Его слова о крепких руках Ся Лэя с толстыми мозолями были явной насмешкой. Как мог такой вернувшийся из-за границы выпускник, высокопоставленный руководитель, уважать обычного рабочего, как Ся Лэй?

— Как он здесь оказался, дядя Шань? — Жэнь Вэньцян спросил, глядя на Нин Юаньшаня.

Нин Юаньшань давно уже забыл весь английский, которому его учили. Он покачал головой, показывая, что не понял. Однако он мог понять, что Жэнь Вэньцян не хотел, чтобы Ся Лэй понял его слова.

Жэнь Вэньцян нежно посмотрел на Нин Цзин и снова на английском языке спросил: — Он твой парень?

Нин Цзин взглянула на Ся Лэя и, набравшись смелости, ответила на английском: — Нет, нет, мы просто очень хорошие друзья.

Она говорила правду, они с Ся Лэем действительно были хорошими друзьями, а не влюблёнными.

Жэнь Вэньцян улыбнулся и снова на английском сказал: — Так вот оно что, а я думал, он твой парень. Он тебе не подходит. Ты так прекрасна, что только самый выдающийся мужчина может быть достоин тебя.

Его смысл был очевиден: Ся Лэй не подходит Нин Цзин, и только очень выдающийся мужчина достоин её. Хотя он не уточнил, какой мужчина является "выдающимся", подразумевалось, что это, конечно же, он сам.

Нин Цзин украдкой взглянула на Ся Лэя, в её глазах читалась вина.

Хвастается своим английским? На губах Ся Лэя появилась пренебрежительная улыбка. Он тоже сказал на английском: — Он неплохо говорит по-английски, видимо, это и есть его критерий "очень выдающегося мужчины". Полагаю, он хочет сказать, что очень подходит вам, и вы могли бы серьёзно это обдумать.

Жэнь Вэньцян тут же остолбенел, его красивое лицо приобрело цвет свиной печени. Он хвастался своим английским, полагая, что такой чернорабочий, как Ся Лэй, совершенно ничего не поймёт. Но он и представить не мог, что Ся Лэй не только понял, но и сам свободно говорит по-английски, да ещё и полностью высмеял его!

Нин Цзин стыдливо отвела взгляд от Ся Лэя. Она знала, что Ся Лэй уже очень не в своей тарелке, и всё это из-за неё.

Ся Лэй посмотрел на Жэнь Вэньцяна и продолжил на французском: — Господин Жэнь, не думайте, что возвращение из Страны звёзд и полос после учёбы делает вас таким уж великим. И не стоит смотреть на других свысока, потому что вы ничуть не лучше кого-либо. У каждого есть свои хорошие и плохие стороны, а вы производите на меня впечатление чрезмерно высокомерного человека.

Жэнь Вэньцян с удивлением посмотрел на Ся Лэя, и цвет свиной печени на его лице стал ещё более выраженным. Он не знал французского, не понимал, что сказал Ся Лэй, но по его тону и пренебрежительному взгляду догадался, что это определённо было что-то нехорошее. Он хотел возразить, но в этот момент заколебался: ведь он первым начал выставлять напоказ свои знания английского. Ся Лэй знал английский, Ся Лэй не только возразил ему на английском, но теперь ещё и заговорил на французском. Каким же иностранным языком он должен ответить? Именно это и ставило его в неловкое положение, потому что он знал только английский!

Нин Юаньхай и его жена Чжан Хуэйлань тоже ошарашенно смотрели на Ся Лэя. Старики и подумать не могли, что какой-то старшеклассник, которого они презирали, может говорить на двух иностранных языках, да ещё так свободно!

Нин Юаньшань, напротив, не выглядел особенно удивлённым. Он неловко опустил голову, втайне думая: "Стоит ли мне говорить им, что Ся Лэй ещё и немецкий знает?"

Атмосфера мгновенно стала неловкой.

К счастью, в этот момент в комнату вошёл официант, толкая тележку с едой. Начали подавать блюда.

Чжан Хуэйлань воспользовалась этой возможностью, чтобы нарушить молчание в комнате. Она сухо посмеялась: — Хе-хе, что вы там, молодёжь, болтаете на иностранных языках, мы же ничего не понимаем. Весь английский, что я когда-то учила, я уже забыла. Давайте все говорить на нашем родном языке, хорошо?

— Да-да-да, давайте говорить по-китайски, — поддержал Нин Юаньхай.

Но не успел официант расставить все блюда с тележки на стол, как Ся Лэй встал и сказал по-русски: — Извините, у меня есть дела, я пойду.

Все взгляды собрались на Ся Лэе, полные удивления, замешательства и непонимания.

— Ся Лэй, что это значит? — Чжан Хуэйлань недовольно посмотрела на него.

Ся Лэй ответил: — Ничего особенного, я просто говорю, что мне нужно срочно кое-что уладить. В другой раз составлю вам компанию, до свидания.

— Ся Лэй, ты… — Нин Цзин хотела что-то сказать, но замолчала.

Ся Лэй похлопал её по плечу: — Поговорим в другой раз, до свидания.

Сказав это, он широким шагом вышел из комнаты.

Нин Цзин проводила взглядом исчезающую фигуру Ся Лэя, её сердце переполнилось чувством вины.

Жэнь Вэньцян пренебрежительно сказал: — Просто какой-то чернорабочий, а столько спеси. Цзин-цзы, тебе стоит поменьше общаться с такими людьми.

— Да-да-да, давайте есть, не обращайте на него внимания, — с улыбкой сказала Чжан Хуэйлань.

Нин Юаньшань налил Жэнь Вэньцяну бокал вина: — Вэньцян, давай выпьем.

В этот момент Нин Цзин вдруг встала: — Простите, мне нехорошо, вы ешьте, а я пойду.

— Ты… — Чжан Хуэйлань тут же рассердилась. — Сядь немедленно!

— Я уже не ребёнок! — громко сказала Нин Цзин, а затем быстро вышла из комнаты.

Четверо человек в комнате остолбенели, и долго не могли прийти в себя.

Нин Цзин вышла из комнаты и огляделась в поисках Ся Лэя, но нигде его не было. В этот момент её телефон издал звук оповещения о текстовом сообщении. Она открыла телефон и увидела сообщение от Ся Лэя: "Извини, что не смог тебе помочь. Позаботься о своём отце, побольше слушайся его, не серди его".

По какой-то причине слёзы вдруг хлынули из глаз Нин Цзин. Она глубоко вздохнула, вытерла слёзы и снова направилась к комнате, которую только что покинула.