Глава 99. Повседневность Анны

— Добро пожаловать, незнакомец, это детективное агентство Гадес. Гадес уехал из Белфаста, а я, его брат Хакус.

Из тесного пространства за барной стойкой донесся голос, обращенный к Лу Ли, стоящему у двери. При свете масляной лампы во рту говорящего мелькали золотые проблески.

Лу Ли не уходил. Он стоял у двери, скрытый в тени, куда не доставал свет лампы. Его расплывчатый силуэт казался странным.

Когда ощущение опасности, исходящее из-за двери, постепенно исчезло, Лу Ли вновь обрел спокойствие и отошел от двери.

— Что там было? — Гадес, словно что-то заметив, помахал Лу Ли рукой.

— Я не знаю… — Лу Ли окинул взглядом дверь, с облегчением выдохнул и сел у барной стойки.

— Не лги, — разоблаченный во лжи, Гадес ничуть не смутился и расплылся в улыбке, демонстрируя все свои золотые зубы, — по крайней мере, вторая часть моих слов — правда. У меня действительно есть брат Хакус. Так ты пришел задать бесплатный вопрос?

Он сделал ударение на слове бесп...