Глава 7. Хулиган и несправедливо зачисленный Студент (Часть 1)

Карета, в которой ехали Клай и Небо, проехала по мосту на западном берегу реки Темпус. Во время поездки Небо объяснял ему, как вызвать экипаж, как ездить в общей карете и другие полезные мелочи.

"Вы не узнаете таких мелочей и фактов о повседневной жизни, если будете опираться только на рукопись. Разве я не должен немного разобраться в мире пока учусь в школе, чтобы моя жизнь бездельника была беззаботной?” (Клай)

Освоившись, Клай сообщил извозчику точное место их назначения. Вскоре извозчик высадил Клая у небольшого каменного здания, предположительно, ближайшего отделения банка "Планта".

Пять минут спустя, управляющий филиалом Королевского банка “Планта” Генри Пист вытирал пот с блестящей макушки.

- Что? Ассер? Отец, сын? Который из них вошел? (Генри Пист)

Секретарша управляющего филиалом ответила спокойно:

- Это сын. (Секретарша)

- Разве флот Зентрума не сопровождал его? (Генри Пист)

- Это не старший сын, а второй, управляющий филиалом. (Секретарша)

- В доме был второй сын? (Генри Пист)

- Есть, и он просит проверить его счет. (Секретарша)

- Он настоящий? (Генри Пист)

- Он действительно является студентом, зачисленным в Академию Корпуса обороны Королевской столицы, Клай Ассер. (Секретарша)

- Почему он попросил проверить его счет? (Генри Пист)

- Он говорит, что хочет снять деньги. (Секретарша)

- Сколько? (Генри Пист)

- Он говорил неопределенно, но у него на счету в общей сложности 400 тысяч динаров. Если он захочет снять всё это наличными, то в нашем отделении не хватит средств. Главная ветвь... (Секретарша)

- Я пойду и выясню, почему он посетил именно это отделение. (Генри Пист)

Причина заключалась в том, что это было просто близко к школе, но менеджер филиала этого не знал.

.

.

.

Приёмная отделения Королевского Банка “Планта” была одновременно изысканной и удобной, с удобным диваном, портсигарами и бутылками бренди, расставленными на столах рядом с ней. Это больше походило на мужской клуб из фильма, чем на приёмную. Клай наслаждался комфортом, глубоко погрузившись в диван.

“Конечно, это не похоже на приёмную, предназначенную для семнадцатилетних. Не будет ли странно, если я попрошу налить мне стаканчик?” (Клай)

Вначале Клай находился в общей приёмной. Но всё изменилось, когда он вручил чек на стойке со своей подписью. Поскольку он не знал общей стоимости своего имущества, он задал пару вопросов, прежде чем написать сумму на чеке. Но когда он спросил, сколько у него есть, служащий прилавка разволновался. Клай также был внутренне ошеломлён выражением лица сотрудника.

"И они внезапно позвали меня внутрь. Я думал, меня поймали на подделке подписи.” (Клай)

Конечно, проблема была не в этом. На счету Клая было 400 тысяч динаров. Похоже, банк беспокоился, что он может попытаться вывести весь свой баланс. Клай, который причмокивал при виде бренди, увидел, как вошёл управляющий филиалом, и быстро изобразил деловую улыбку.

- Здравствуйте, я Клай Ассер. Вам не нужно было выходить лично,управляющий, но всё равно спасибо. (Клай)

- Это не проблема. Спасибо вам за то, что вы остаётесь клиентом нашего банка, начиная со времен вашего отца. Я осведомлён о целях вашего визита. Сколько денег вы хотите снять? (Генри Пист)

- Я подумывал о том, чтобы снять денег на карманные расходы, но, похоже, дело обострилось. Мне просто нужно достаточно средств для моего благополучного проживания. (Клай)

Управляющий филиалом почувствовал заметное облегчение.

- Тогда будет ли достаточно около 1000 динаров? (Генри Пист)

- Да, пожалуйста. (Клай)

“Точно, сколько стоят 400 тысяч динаров, из-за которых столько шума? Похоже, это немалая сумма денег.” (Клай)

- Похоже, наш сотрудник неправильно понял и напрасно отнял у вас время. (Генри Пист)

- Вовсе нет, но поскольку это уже произошло, могу я попросить бокал бренди? (Клай)

- Конечно. Это напиток, предназначенный для наших клиентов. (Генри Пист)

Управляющий филиала с готовностью ответил и налил ему здоровенный стакан.

- Тогда я принесу деньги сюда. (Генри Пист)

- Да, пожалуйста, не торопитесь. (Клай)

Это была не та манера говорить, которая подходила мальчику, только что достигшему половой зрелости, но, поскольку его внимание было приковано к бренди, Клаю было всё равно. Вскоре в его руках оказался стакан, полный бренди. Жжение, скользящее по его горлу, и запах, проносящийся мимо его носа.… это было восхитительно.

- Это лучше, чем тот арманьяк двадцатипятилетней выдержки. (Клай)

Когда он работал в компании, авторы, возвращавшиеся с зарубежных конференций, иногда приносили компании в подарок алкоголь. Было неприятно слушать жалобы главы компании, пока они пили, но дорогой алкоголь стоил того, чтобы заставить его терпеть жалобы. В свои тридцать лет Чон Джин любил ни женщин, ни книги, а алкоголь. Вдобавок ко всему, этот алкоголь был бесплатным и не имел ни малейшего намёка на дерьмовость его старого босса.

“Я сорвал джекпот.” (Клай)

Клай медленно опустошил стакан. Пока он наслаждался послевкусием, оставшимся у него на языке, управляющий филиала принес счета в приёмную. Клай улыбнулся всем своим лицом, убирая толстый конверт.

- В следующий раз вы можете позвать банковского служащего. Вам не нужно утруждать себя, приходя сюда лично. Спасибо вам за сотрудничество с нами и, пожалуйста, передайте наши наилучшие пожелания вашему отцу. (Генри Пист)

- Я так и сделаю. Спасибо вам. (Клай)

“Приветствия управляющего филиала - это то, что получают только такие люди, как именитые дворяне, даже если это филиал по соседству, но я испытываю самые разные эмоции после приезда сюда. Так вот на что похоже рождение с серебряной ложкой во рту.” (Клай)

Небо, который ждал в вестибюле, вытаращил глаза, когда увидел, что Клай вышел в окружении взрослых.

- Ха, значит, ты действительно был сыном важной семьи. (Небо)

- Хм, я тоже не знал. Тогда пойдем прямо сейчас. (Клай)

Тем не менее, выпучив глаза, Небо взглянул на лысую голову управляющего филиала, который вежливо прощался с ними. Клай неторопливо и Небо, украдкой оглядываясь по сторонам, покинули вестибюль. Генри, управляющий, который их провожал, быстро наказал своей секретарше.

- Соберите некоторую информацию о том, что Клай Ассер собирается делать в столице. Видя, как второй сын, который до сих пор не проявлял активности, выходит вперёд, мне кажется, что он, должно быть, что-то задумал. (Генри Пист)

- Я понимаю. (Секретарша)

- Ассер есть Ассер. Он хрупок и молод, но внутри он уже взрослый. В осторожности нет ничего плохого. (Генри Пист)

Если бы он знал, что это впечатление возникло только потому, что он выпил один стакан бренди, Клай выплюнул бы его обратно, но слова владельца банка не достигли его ушей.

***

“Видя, как Ишиэль снова не пришла за мной, инцидент с магической формулой, должно быть, был разрешён. Как и ожидалось, ответом было протянуть руку со словами: "Я не знал."” (Клай)

Клай лежал на своей кровати и перекусывал. Он также пытался подумать о [Полномочиях редактора] и цели автора, но, видя, что сообщений больше нет, ему не хватало надлежащей информации, необходимой для того, чтобы догадаться о его намерениях.

"Он попросил меня помочь пересмотреть рукопись, но нет ни слова о том, какие части рукописи ему не понравились, что Он хочет с ней сделать…” (Клай)

Тогда у него не было другого выбора, кроме как следовать своему будущему по-своему. Заскочив в банк, он поел, поспал и бездельничал все выходные. Когда ему надоедало бездельничать, он время от времени гладил кота. После этого он внимательно прочитал школьные правила, записанные в его блокноте. Его внимание было сосредоточено на том, чтобы бросить школу. Это было возможно только с одобрения опекуна.

"Нет никаких причин, по которым отец, который потратил невероятные суммы “пожертвований”, согласился бы, чтобы я бросил учебу. Учитывая, что я ничего не слышал о матери, вполне вероятно, что её и нет?" (Клай)

Вторым было провал и исключение. Если вы провалили два теста подряд, то образуется академический долг, а если у вас более одного академического долга или вы пропустили более двух третей занятий за семестр, то вас исключат.

“Хорошо, давайте продолжим в том же духе.” (Клай)

Наконец, он также просмотрел учебник. Как только он это сделал, он понял кое-что важное.

"Несмотря на то, что у меня есть [Обещание], я могу читать книги в своем первоначальном темпе только тогда, когда читаю их в первый раз!" (Клай)

Это было то же самое, даже когда он попробовал это еще несколько раз. [Память] [Обещания] применима только к книгам, которые он уже однажды прочитал как следует. Для книг, которые он не читал, ему приходилось использовать свою голову, чтобы ознакомиться с содержанием, как в его первоначальном мире.

"Почему я должен это делать? Эххх.” (Клай)

Отбросив учебник, Клай снова плюхнулся на кровать. Увидев это, кот растянулся на полу и затеял ссору.

- Идиот, у тебя наконец-то хватает воли взять в руки книгу? (Бегемот)

- Нет. Я идиот, поэтому не могу заниматься такими вещами, как учёба. (Клай)

- Тск-тск. Жалкий. Ты провалил последний тест, так что, если ты будешь продолжать в том же духе, тебя выгонят из школы. (Бегемот)

- Ах, это именно то, чего я хочу. (Клай)

Так закончился воскресный вечер.

***

Затем наступил понедельник. Клай неторопливо направился в лекционный зал 1-го курса. Теперь, когда он ходил на занятия, в его жизни мало что изменилось. Возможно, слух о его попытке самоубийства уже распространился, потому что учителя и ученики относились к Клаю с нисхождением. Другими словами, даже если бы он спал в задней части лекционного зала, он даже не получил бы предупреждений. Клай, проспавший весь урок, растянулся, когда его разбудил звонок на обед.

“У меня действительно немного болит спина, я впервые за долгое время сплю сгорбившись. Начиная с завтрашнего дня, я даже не должен приходить на занятия.” (Клай)

Регулярные занятия в школе проходили с понедельника по пятницу, в течение трех часов утра. Начиная со второй половины дня, по-видимому, студенты занимались исследованиями или тренировками в соответствии со своими личными путями, но была ли в этом какая-либо необходимость для него?

“Давай просто поедим.” (Клай)

Он узнал, где находится кафетерий, спросив дежурного. Он двигался так медленно, что к тому времени, когда он пришел, в кафетерии никого не было.

“О, обеденное меню также состоит из трех блюд". (Клай)

Рядом со входом в кафетерий было написано от руки меню: суп, жареная в масле рыба, ягодный компот и сливки. Остановившись и прочитав маленькую надпись внизу, казалось, что вы также можете заказать вино, несмотря на то, что это школьная столовая.

"Я полагаю, несовершеннолетние могут употреблять здесь алкоголь?! Неудивительно, что банк с готовностью дал мне немного.” (Клай)

Опущенные глаза Клая впервые широко раскрылись. Среди всего, что произошло после приезда сюда, это было лучшим сразу после проверки его банковского счета.

“Я беспокоился, думая, что мне придется какое-то время воздерживаться от выпивки.” (Клай)

Пока он работал в издательстве, которое, вероятно, уже закрывалось, был только один хороший момент. Авторы академических книг были в основном профессорами, а у профессоров было много дорогого и хорошего алкоголя. Обычно авторов развлекала компания, но, учитывая, что компания управлялась через связи главы компании, авторам было немного жаль главу компании. В результате они всегда получали подарки с алкоголем. Это был алкоголь, о покупке которого Чон Джин даже не мог подумать на свою месячную зарплату, но после частого употребления его из-за подарков или праздничных поздравлений в какой-то момент он привык к нему.

“Это похоже на эльзасское вино, которое профессор Но Янгшин привозил в коробках. Там меньше кислого вкуса, и он не сладкий, но есть этот минеральный привкус. Ах, погода хорошая, и пить здесь здорово.” (Клай)

Пока он наслаждался едой на подносе, он попросил один стакан, потом другой. Это было на следующий день после того, как он выспался, и погода была хорошая, так что он даже не чувствовал опьянения. Его тело было хрупким, поэтому он беспокоился, что его переносимость алкоголя будет слабой, но он хорошо принимал алкоголь. Может быть, это было потому, что он был молодым человеком, и его печень была здоровой.

Проглотив десерт, Клай даже получил бутылку алкоголя от хозяйки кафетерия.

Время было майское. Распускающиеся летние розы вдоль тонких заборов за окном были прекрасны; дул прохладный ветер; ему ничего не нужно было делать. И вино было восхитительным.

- Ик…(Клай)

“Вот каково это-жить.” (Клай)

Как раз в этот момент звонкий голос в кафетерии вывел Клая из задумчивости.

- Ах, ты. Я знаю, что там остался алкоголь, так почему же ты лжешь? В кафетерии лекционного зала 1-го курса всегда остается алкоголь. (Студент)

- Проваливай, негодяй. По одному стакану каждому в дополнение к еде! Это не для того, чтобы ты напился! (Хозяйка кафетерия)