Том 1. Глава 2.9

Почерк его был отточенным и плавным, и в мгновение ока перед ним лежал уже целый лист, исписанный ровными, каллиграфическими столбцами строгого служебного почерка "тайгэти" (1). В послании он предостерегал наследного принца и евнуха Саньбао, что в городе всё ещё таятся невыявленные враги, которых необходимо срочно и тщательно разыскать, ни в коем случае не предаваясь беспечности. В конце письма он также не преминул упомянуть о невиновности У Дин Юаня, опасаясь, что высокие особы, погружённые в водоворот важных дел, могут попросту забыть о его участи.

Закончив писать, Юй Цянь осторожно подул на лист, дабы подсушить сверкающую влажную тушь, аккуратно сложил письмо в несколько раз, спрятал его за пазухой и решительно зашагал к выходу.

Снаружи, на улице Чунли, по-прежнему царили хаос и смятение. Под разноцветными вывесками лавок по обеим сторонам улицы, в сточных канавах и под сенью деревьев толпились люди, и на всех лицах читался испуг и растерянность. Сначала все лишь слышали оглушительный грохот, не понимая его причины, но теперь весть о взрыве лоучуаня уже распространилась от пристани Восточной водной заставы, посеяв в сердцах жителей Нанкина настоящую бурю ужаса и паники. Уже появились первые горожане, торопливо сворачивающие свои пожитки в узелки и, поддерживая стариков и ведя за руку малых детей, собиравшиеся покинуть город в поисках безопасного убежища.

Юй Цяню не было известно точное местоположение наследного принца и евнуха Саньбао в данный момент, но, рассудив логически, он пришёл к выводу, что они, вне сомнения, сначала направятся в ямэне Нанкинского Коменданта – самое надёжное и защищённое место во всей Второй Столице.

Ямэнь Нанкинского Коменданта располагался в юго-западном углу Императорского города. По какому бы маршруту ни двигался кортеж, врата Си Ань (2) у западной стены Императорского города были для него неизбежным пунктом прохода. Таким образом, Юй Цяню следовало лишь свернуть с улицы Чунли на улицу Датун, пройти весь путь на север по Южной улице, идущей вдоль западной стены Императорского города, и добежать до моста Сюаньцзиньцяо, что находился прямо перед вратами Си Ань. Там он наверняка смог бы перехватить процессию.

Юй Цянь слегка поправил на голове свою чёрную шапочку-футоу (3), подтянул на талии пояс с пряжкой из чёрного рога (4) и быстрым, решительным шагом двинулся сквозь охваченную паникой, мечущуюся толпу, нырнув в первый же попавшийся узкий переулок. Он прожил в Нанкине уже несколько лет и досконально изучил город, зная наперечёт все тайные тропки и короткие пути. Не прошло и времени, требуемого для сгорания двух палочек благовоний (5), как он уже выбежал на середину Южной улицы у западной стены Императорского города.

Ступив на мостовую, он вытянул шею и напряжённо вгляделся в северном направлении: в отдалении, шагах примерно в ста, клубилась пыль, поднятая быстрым движением какой-то процессии.

Состав этой процессии представлял собой пёстрое и нестройное зрелище: в ней мешались и личные гвардейцы коменданта в сверкающих шлемах и латах, и слуги из дворцов знати в простых коротких куртках; у одних на поясах висели луки и колчаны, другие несли церемониальное оружие вроде позолоченных булав (6) – настоящая сборища без единого строя. Не приходилось сомневаться: это и был импровизированный эскорт наследного принца. Взрыв на Восточной водной заставе поразил слишком многих, и власти могли наскоро собрать для охраны лишь эту разношёрстную компанию.

Среди всей этой толпы наиболее выделялся рослый гнедой конь цинхайской породы (7). Всадник на нём восседал в высокой остроконечной шапке корейского образца (8) и длинном плаще цвета свежей крови. Как бы резко ни менялся аллюр коня, его плечи оставались неподвижными, будто высеченными из камня. Рядом с всадником двигался также парадный паланкин, покрытый жёлтым шёлком, но несли его на своих плечах отнюдь не обычные носильщики, а несколько трубачей в пёстрых нарядах с нашитыми на плечи знаками отличия.

Статный всадник на коне, без сомнения, и был евнухом Саньбао Чжэн Хэ; а в том жёлтом паланкине рядом с ним мог находиться лишь один человек – ныне законный наследный принц, Чжу Чжань Цзи.

Процессия продвигалась весьма быстро, и теперь её глава уже миновала каменных львов, охраняющих въезд на мост, и готовилась ступить на самое полотно моста Сюаньцзиньцяо. Юй Цянь, едва переведя дух, вновь ускорил бег, стремясь нагнать уходящий кортеж.

Мост Сюаньцзиньцяо был трёхпролётным арочным мостом, высеченным из белого камня, с отлогими подъёмами по краям и высоким, вздымающимся подобно холму, центральным сводом. Он перекидывался через внутреннее русло реки Циньхуай, а прямо напротив его противоположного конца возвышались тяжёлые створки врат Си Ань. В ту пору, когда Нанкин ещё носил статус главной столицы, все чиновники, ежедневно являясь на службу в Императорский город и возвращаясь из него, обязаны были пересекать реку по мосту Сюаньцзиньцяо и проходить через врата Си Ань, что делало это место одним из самых оживлённых перекрёстков во всём Нанкине.

______

1. 台阁体 (táigétǐ) – Тайгэти или приказной стиль – это стиль официального каллиграфического почерка в эпоху Мин, отличавшийся ровностью, чёткостью, квадратной формой иероглифов. Использовался для государственных документов.

2. 西安门 (xī’ānmén) – врата Си Ань или Врата Западного Мира – реально существовавшие западные ворота Императорского города в Нанкине. "Сиань" можно перевести и как "Западный Покой/Безопасность".

3. 幞头 (fútóu) – футоу – это головной убор, который представлял собой мягкое полотно, завязанное на голове особым образом. Появился этот убор во времена династии Хань. Поскольку ткань, используемая для головного убора, была обычно чёрной или чёрно-синей, они также назывались "чёрные шапки". Благодаря удобству и разнообразию форм, футоу пользовались популярностью во всех слоях общества, как при Императорском дворе, так и за его пределами, и очень быстро стала частью повседневной одежды сотен чиновников и знати. Постепенно форма футоу стала отличаться в одной от других – этому послужила суровая иерархичность общества.

4. 乌角带 (wūjiǎodài) – пояс с пряжкой из чёрного рога – деталь официального костюма чиновника определённого ранга. Цвет и материал пряжки регламентировались.

5. 柱香时间 (zhùxiāngshíjiān) – горение палочки благовоний – это старинная мера определения времени. Дело в том, что стандартные палочки благовоний горели ровно полчаса.

6. 金瓜 (jīn guā) – позолоченные булавы – церемониальное парное оружие, род булав с позолоченным набалдашником в форме дыни (гуа), которое несли охранники высокопоставленных лиц.

7. 青海大马 (qīnghǎidàmǎ) – Цинхайская порода – крупные и выносливые лошади, выведенные в регионе Кукунор (Цинхай). Высоко ценились.

8. 高丽冠 (gāolíguān) – шапка корейского образца – остроконечная шапка, возможно, с широкими полями, мода на которую пришла из Кореи (Гаоли – одно из старых названий Кореи) и была популярна в Китае в определённые периоды.