Том 3. Глава 46. Моё счастье (2)

Синтия широко раскрыла глаза на ответ Ноэль, а Риглетт забранила, словно ожидая, что начнутся очередные хлопоты, поскольку это именно она будет отвечать за обеспечение ухода за детьми.

— Редко же ты говоришь что-то подобное.

— Ага, я полагаю. Ещё что-нибудь?

— Да, здесь нет чёрного камня, вроде того, что вы упомянули, а Бефнама нигде не видно. Если вам кажется, что мы должны прочесать окрестности, то мы можем оставить здесь некоторых солдат.

Взглянув на потолок, и обдумывая над предложением Кая, она отказалась от него, поскольку, как могло показаться, тут не осталось никаких проблем.

— Нет, нет, кажется, нормально.

— И всё же, если вы думаете, что позже он будет проблемой, не должны ли мы его отыскать? Я не против остаться здесь одному.

— Ничего страшного. Все будут рады каким-нибудь новым игрушкам. А теперь, давайте-ка разложим эти горючие камни и сожжём это место. Сожгите документы, препараты и трупы. Сожгите все следы этого места и пусть их развеет ветром.

— Мы зайдём настолько далеко? Он будет бросаться в глаза, и люди придут за нами.

— Да-а, извините за это, но, если они всё равно увидят это, мы могли бы сделать это грандиозно.

— Тогда оставьте это Банде белых муравьёв. Мы установим камни для подрыва, когда мы отойдём на приличное расстояние, тонко и безопасно. И разумеется, с эффективностью проблем не будем. Мы шокируем этих имперцев так, что они от испуга повыпрыгивают.

— Звучит потешно. Теперь организуй подготовку и отправляйся на холм!

Бефнам укрылся в секретном коридоре, когда Ноэль начала свою облаву. Было естественно иметь один такой на всякий случай. Он поднялся до места императора с целю сберечь свой проект. Он поднялся по лестнице и отодвинул крышку с колодца. Это был путь, который вёл к кладбищу церкви. Нападавшая сторона в окрестностях его не заметила.

«Не знаю, кто это сделал, но подумать только, чтобы они, да узнали об этом месте… Может быть, это проделки Амиля? Я не знаю, что за глупости у него на уме…»

Возможно, в своём отчаянном положении, Амиль пытался применить военную силу, для получения результатов операции Солнце небес. Родные были самыми не доверительными людьми для Бефнама. Как бы то ни было, на данном этапе ему придётся спрятаться. Затем он воспользуется своими теневыми денежными средствами для восстановления его исследовательского центра и продолжения его функционирования. Ему уже удалось резко снизить скорость старения, и, скорее всего, увеличить свою продолжительность жизни в три раза в результате его экспериментов с меленькими детьми. В его руках был секретный чёрный камень, который был ключом к вечной молодости; секретная формула, оставленная Императором солнца Бергисом: наследие солнца. Пока он есть у него, Бефнам мог вернуться к власти.

— Э-хе-хе, содружество расширяет круг своего влияния, но я не против, если однажды империя будет разрушена. Пока я жив, я всегда могу отстроить заново. А-ха-ха, единственный, кто годится править этим континентом это я!

Бефнам рассмеялся, когда он уходил с кладбища, но внезапно остановился. Вернее, его внезапно остановили. Что-то поймало его за ногу, возможно, какая-то растительность.

— Дерьмо, ну а теперь-то что!?

Посмотрев вниз, он увидел пухлый труп, рука с проглядываемой костью поймала его ногу. Тело было невероятно отвратительным, буквально продырявленное личинками. Пустая глазница не отражала ничего, и тошнотворный смрад доносился до его носа.

— Ч-что!? Что это!?!?

Он отчаянно пытался отбежать, но никак не мог освободить ногу, так как тело не сдвигалось. Он опустил секретный камень, когда решил поработать своими руками, чтобы оторвать руку. Быстро наклонившись, чтобы поднять его, из илистой земли поднялись бесчисленные руки.

— Угх-гха-а-а-а-а-а-а-а!!

Они обвились вокруг его тела и совместно потащили его вглубь земли. Секретный камень был раздавлен между костлявыми пальцами. Звук, извещающий о том самом миге, что мечты Бефнама были раздавлены, но это не закончится одним-простым отчаянием. Звук хихикающих детей эхом разнеслись в голове Бефнама, издеваясь над ним его; обвиняя его.

— Давай играть. Давай играть. Давай играть. Поиграй с нами, пока мы нам не надоест. Ответственность за это несёшь ты. Осознай же, что ты натворил.

— В-вы шутите? Я император, вы, монстры, я император!

— Какая жалкая смерть для бывшего императора,— произнесла отрубленная голова необыкновенно таинственным голосом.

Она болталась, приостановившись среди костей. Это был молодой парень, которого однажды использовали для живого эксперимента: Фрейзер. Он был невероятно жизнеспособен, и Бефнам вспомнил, как он выжил даже после того, как его сократили до головы, и он умер, наконец, только тогда, когда Бефнам перестал выделять ему препарат. Кошмарное существование в то время порадовало садистское сердце Бефнама, и теперь же он столкнулся с невероятной реальностью того, что Фрейзер сидел прямо перед его глазами.

— Нет! Я не такой мертвец как ты! Я, я живой!

— Ты наверстаешь упущенное.

С этими заключительными словами гнилые трупы утащили Бефнама внутрь земли. Прочие маленькие трупы поднялись на поверхность, чтобы с удовлетворением понаблюдать за тем, как взрывается церковь, прежде чем каждый вернулся в свою могилу. И в очередной раз воцарилось молчание.

Ноэль с высокого обрыва наблюдала за тем, как вспыхнула церковь, равно как и Синтия. Риглетт была занята беспокойством относительно того, каким образом совершить побег, учитывая дополнительный багаж, пополнившийся на 50 лишних посылок.

— Да что же это было за место?

— Хе-хе, хотелось бы знать. Но на мой взгляд, для содружества это к лучшему, что мы его уничтожили. Разве это не похоже на подходящую работёнку для генерал-губернатора?

— Ничего страшного, если ты не хочешь говорить. Неважно под каким углом ты посмотришь на него, это нехорошее место.

— А вот это правда. Это паршивое место.

Ноэль по-грандиозному вытянулась.

— Что будешь делать дальше? Ты планируешь и дальше побыть генерал-губернатором?

Синтия казалась беспокойной. С тех пор, как Ноэль объявила, что устала от этой должности и собирается подать в отставку, Синтия не была активной. Это была всего лишь шутка, но, похоже, она была слишком эффективной. Ноэль держала рот на замке до такой степени, что, если она сейчас покажет, что это была ложь, ей врежут прямо в лицо.

— Мне ещё многое предстоит сделать. И я только что заполучила 50 новых членов семьи.

— Да ни в жизнь, ты же не собираешься ещё больше увеличить семью Босхайт!?

— Да всё нормально. Она не упадёт в величине. Если с моей фамилией будет ещё больше людей, всё будет так, словно моя семья увеличивается, и это кажется весёлым.

— Даже если ты так говоришь, у тебя и так уже 1000. Ты хоть можешь назвать их всех?

— Ещё бы. Хочешь, чтобы я рассказала?

— Нет, я приму твоё предложение в другой раз. У нас мало времени, и сир Риглетт стреляет глазами.

Она и впрямь стреляла глазами. Ноэль могла даже слышать отборную брань.

— Ха-а-а…

— Что с этим странным вздохом? Разве наши проблемы не сгорели?

— Мне было интересно, достигла ли я счастья.

— А ты не достигла?

— Без понятия. Хотя, если возможно, мне бы хотелось кое-что увидеть.

Синтия криво улыбнулась: «Как всегда, необоснованно».

— Но как только я выясню, что есть счастье, я добавлю его в свою записную книжку. А ещё лучше будет запереть его в сейфе, который может открыть только генерал-губернатор.

— Эй, а не ты ли обещала поделиться этой информацией со мной!?

— Можешь проверить, когда я умру.

— Не говори таких ужасных вещей!

Ноэль получила удар кулаком впервые за какое-то время.

— Ну, раз уж погодка хорошая, давай вернёмся прямиком на базу генерал-губернатора! Уверена, все как могут шеи растягивают, чтобы увидеть наше возвращение.

— Что за неправдоподобное представление.

— В конце концов, в подразделе генерал-губернатора есть люди с кошмарными личностями!

— Вы это про меня?

— Я вообще не упоминала твоё имя, а хотя.

— Ваши глаза говорят обо всём. И вообще, почему вы так сильно меня нагружаете?!

— Ува-а-а, за мной гонятся какие-то коварные очки! Ребята, поворачиваем и бежим!

Ноэль подхватила детишек и направилась к повозке, спрятанной в лесу, с Риглетт которая следовала по пятам с ярко-красным лицом. Позади неё под охраной, и для подстраховки каждого, мчались Кай, Синтия и Банда белых муравьёв.

Позже, Ноэль получила землю в Бахаре в качестве достойной награды за заслуги. Не как частному лицу, а на должность генерал-губернатора. В итоге кончилось тем, она была выдана лордом во власть подраздела генерал-губернатора. Ввиду того, что город Толдо подпадает под прямую юрисдикцию подраздела генерал-губернатора, Ноэль угрожает империи и погрузив всю её как в работу, так и в игры. Когда империя вновь разожгла пламя войны, её отправили на фронт чтобы сражаться, сражаться и сражаться. Естественно, были времена, когда она побеждала, и времена, когда она проигрывала. Многие компаньоны погибли, а многие враги были убиты, но Ноэль продолжала сражаться, обременённая многими жизнями. В результате, содружеству удалось расширить сферу своего влияния, не изничтожив самих себя.

Ноэль продолжала прилежно выполнять свои обязанности как генерал-губернатор, выступая с такими предупреждениями к государям, как: «Мы способны прямо сейчас разрушить империю и стать правителями этого континента» как и другим, королям, что выступали в виде угроз с их неуклонно растущей гордостью. Несмотря на то, что её работа в качестве генерал-губернатора стала более трудоёмкой, поскольку теперь она напрямую контролирует землю, она чувствовала, что ответственность за все народы континента для неё будет слишком тяжким грузом для подъёма. Существовали пределы тому, что человеку было под силу, и было важно знать их. Вот почему Ноэль полагалась на своих друзей и компаньонов, и не давила на себя слишком сильно. Ей помогали дружелюбные люди, а также много-много новых членов Дома Босхайт. Ноэль выучила все их имена, сильные и слабые стороны; и она разместила каждого на подходящий пост. Конечно, её личное увеселение также всегда учитывалось. На свой произвольно решённый день рождения Ноэль выдвинула ходатайство о собственном отстранении от должности генерал-губернатора, за тем чтобы предпринять усилия в традиционной ругани Синтии. Это постоянно тревожило всех и каждого забавным способом. В тот день, когда основание города отмечалось грандиозным празднеством, серьёзные, и точно такие же коварные люди наслаждались праздничными мероприятиями.

Естественно, такое было не всегда весело и отрадно, но также грустно и болезненно. Фортуна и беда— две стороны одной медали; таким же была и погода. Ноэль могла лишь стараться изо всех сил, как только могла, чтобы сделать вещи максимально незабываемыми. И всё равно, были некоторые вещи, которые не шли хорошо, неважно, сколько времени она провела. Например, воссоединённая Коимбра погрузилась в беспорядки и повстанческие движения на протяжении более десяти лет, что непосредственно привело к преждевременной смерти Элгара от ран, полученных в бою. Поражённая горем, Ирм отравила себя и скончалась. Их сын Норн был коронованным королём, а Ирван и Периус были назначены его регентами. Ноэль держала увядшую руку Элгара до его самого последнего момента. Он отчаянно пытался сказать ей что-то, но она не смогла разобрать, что именно. Ноэль взяла его боевой молот в знак напоминания. Хоть она и не хотела этого, боевой молот вернулся к ней, став личным сокровищем. Держа два молота там, где её никто не мог видеть, Ноэль разрыдалась. В соответствии с предсмертными желаниями Элгара Ноэль всесторонне и официально учредила запрет на использование цензураса. Растениеводы свирепо сопротивлялись, но она избавилась от всего коимбранского давления со всей жестокостью изверга.

В период генерал-губернаторского руководства у Ноэль имелось много возможностей разгромить империю. 60% континента уже было завоевано, и был также целый ряд людей, которые настаивали поскорее поднажать и уничтожить империю, чтобы обеспечить земли миром, пока у них была такая возможность, но Ноэль подчеркнула, своё намерение поддерживать мир, продолжая проводить политику в данному русле, поскольку даже в случае устранения империи могут попросту возникнуть внутригосударственные конфликты. Человек— это такое существо, которое не может жить без создания врагов. Ноэль пришла к такому заключению после наблюдения за очень многими людьми. И в следствии этого она решила, что лучше всего будет оставить империю ни живой, ни мертвой— в качестве мишени для войн из жажды мести. И несмотря на то, что наступит время, когда «мир» закончится, Ноэль сможет поддерживать его, пока она будет жить под лад её обещанию, когда стала генерал-губернатором. Она должна была делать то, что должно было быть сделано.

— По-вашему разрушение империи и размещение Содружества на контроле действительно принесут мир?

Когда Ноэль высказала своё мнение королям содружества, не было никого, кто мог бы напрямую возразить. История повторилась бесчисленное количество раз. И поддержание выгодного местоположения в противоборстве было наиболее выгодным. Даже короли с амбициями не были достаточно решительны, чтобы возражать Ноэль и её долгому послужному списку в военном деле. В те времена, армии подраздела генерал-губернатора уже были хорошо известны как главные опоры содружества.

Спустя десять лет после основания содружества, то и дело повторяющаяся вражда между ними и империей была внезапно прекращена мирным договором, подписанным в городе Левье. Ноэль представляла содружество, и договор был признан пятым императором Хоршидо. Этот день положил конец первой Либеликанской войне. Когда империя вела переговоры со звёздной церковью, обсуждение было бурным, но затяжная экспедиция наконец-то завершилась с соглашением о выплате громадной компенсации. Что касается того, почему переговоры вообще состоялись, всё было проще некуда: империя утратила всё своё влияние на континенте, а Верденом в настоящее время правило местное население. Вместо имперской экспедиции всё скатилось до обычного территориального спора. Так уж получилось, что желания звёздной церкви избежать ещё большего количества вторжений, а империи: избежать второго проигрыша, совпало. Военные действия на континенте продолжались.

При обсуждении истории Либеликанского содружества, имя, которое достойно первоочерёдного упоминания было первого генерал-губернатора: Ноэль Босхайт. Её следы внезапно исчезли на её самопровозглашённый 50-ый день рождения. Было официально объявлено, что она скончалась, и в подразделе генерал-губернатора состоялась грандиозная похоронная процессия. К причине смерти приписывались такие вещи, как смерть от сердечного приступа во время игры с детьми Синтии, поскользнулась и упала, подавилась куском хлеба, свалилась с дерева, каким-то образом умудрилась утонуть пока дремала на берегу реки, и так далее, и так далее. Ещё поговаривали, что она не умерла, а вместо этого живёт беззаботной уединённой жизнью, меняет имя и перебралась в Мундоново, или отправилась в кругосветное путешествие, чтобы выполнить своё последнее обещание. Все истории сомнительны, но среди тех, кто любил Ноэль, они всерьёз прислушивались к такому.

Так или иначе, однако же, Ноэль не появлялась на открытой сцене с того самого дня. Гора сокровищ осталась в её комнате в подразделе генерал-губернатора, но наиболее привлекательным был опечатанный сейф, так как ходило много слухов, что она заперла в нём секрет счастья, превыше самой жизни. Блок, однако, не получалось открыть. Ключники не могли открыть его, а если били по нему молотом— тот ломался, чего не скажешь о сейфе. Решив, что тут ничего не поможет, оставшиеся собрали всё её имущество, и поместили под хранение вместе с двумя поржавевшими молотами под строгую охрану и по сей день, как самые ценнейшие сокровища содружества.

Что касается содержимого блока, ассистентка генерал-губернатора Синтия Эдрих и глава военной полиции генерал-губернатора Риглетт Босхайт оставили ценные показания:

— Там находится записная книжка, написанная рукой Ноэль. Она содержит методы поиска счастья, но я не знаю деталей. Она обещала рассказать мне однажды, но… Ладно, давайте поищем ответ в мире. Мне теперь кажется, что я могу понять этот ответ.

— Послушайте, это просто розыгрыш, оставленный идиоткой. Обращать на это внимание— смешно. Даже если вы приложите все силы и откроете его, вам просто достанется заметка с надписью «не повезло» или типа того. Если вы узнаете, как его открыть, скажите мне немедля. Это приказ.

В любом случае, женщина, известная как Ноэль, покинула мир со многими таинствами: где она родилась, откуда взялись её военные навыки, каким образом она внушала такую уверенность своим людям, куда исчез её любимый двузубец, почему она оставалась молодой, несмотря на свой возраст, как она умерла, где было её тело, почему она так сильно увеличила Дом Босхайт и, наконец, сколь многого она хотела достичь.

В настоящее время значительное число историков прослеживают путь прародительницы Дома Босхайт, Ноэль Босхайт. Несмотря на то, что у неё не было своих родных детей, фамилия Босхайт продолжает оставаться. Мужчины, женщины и дети всех рас включительно, изначально их насчитывалось не более 10 000, а их потомки продолжали историю генерал-губернатора как солдаты, сражавшихся за содружество с верой в то, что это связывает их с памятью о ней.

Заметки автора

Мои мысли о писательстве строятся таким образом, что я хочу передать много действий через мои слова.

Спасибо вам, что дочитали до самого конца.

Послесловие переводчика

Ну что, конец. Да, перевод занял больше года, учитывая, что в этой новелле всего-то 48 глав. Но! В своё оправдание хочу сказать, что такой сложный текст я ещё никогда не переводил. Собсно, на вопрос почему так долго переводилось, отвечаю:

Главы 1 — 20 перевёл для вас adamantby, а 21— 46 я, Immune_Accel. Создав перевод ещё в январе 2018, adamantby залил неск. глав, но потом *бац* и пропал. Я написал ему с просьбой передать мне перевод, за что я ему благодарен. Не буду лукавить, я сказал ему что у меня «вагон свободного времени» и для меня перевод— дело быстрое. Но не тут-то было! Adamantby перекинул мне главы которые ещё не успел залить (если не ошибаюсь, аж где-то 13 глав) и я потихоньку, не спеша сам стал переводить. Да только ближе к осени то дела на работе, то моя лень всё сильнее давили на меня и не раз застопоривали перевод. Мне правда не передать словами как мне стыдно за свою заносчивость и безделье, а ведь я когда-то думал, что закончу перевод к середине октября. ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ! МНЕ ОЧЕНЬ СТЫДНО!

К слову, думаю некоторые точно заметили, что первая половина и вторая отличаются стилем перевода. Adamantby красава, переводит что надо! Я же дилетант, потому простите если кому-то мозолил глаза своей неряшливостью.

Ну, пока-пока.