Том 2. Глава 33. Благодать победителю, смерть проигравшему (2)

Предполагая в такой же степени, Миллс приготовил собственное предложение, поскольку это выглядело так, будто в ближайшие дни Ноэль станет интересной: "Мне понятна ваша точка зрения, лорд Уилм, но однажды Амиль взойдёт на самые высокие избирательные круги. Я не думаю, что относиться к обещаниям как ко всяким обрывкам бумаги это целесообразно, да ещё и перед тем как он это сделает".

— Мистер Миллс, перед будущим, необходимо обеспечить…

Амиль жестом остановил возражение Уилма. Здесь больше не было людей, которых следовало опасаться в Коимбре. Единственный источник будущих проблем, Грол, был раздавлен, а Амиль был на пути к восхождению на трон. Нет никаких оснований ликвидировать полезные пешки. Он был молод и у него было достаточно времени, а потому и не было причин для спешки.

— Мнение Миллса обоснованно. Я не вижу никакой пользы в том, чтобы понапрасну окрашивать своё имя; наоборот, я должен продемонстрировать моё всепрощение.

— Однако, мы всё равно не можем закрыть глаза на её преступления. Фу-ех-ех, звучит как ссылка? Отправьте изверга на остров, пока она всё не переосмыслит. Таким же образом за ней можно будет приглядывать.

— Ссылка, да? Это помешает ей предпринять какие бы то ни было чрезмерные действия.

— Да, и, если вы сдержите своё слово, даже для ужасающего изверга, это только окажет услугу дальнейшему распространению известий о вашем великодушии.

Как только Амиль поразмыслил о предложении Миллса и полностью переварил его, он заметил, что бахарские офицеры также сочли, что его решение имеет место быть. Лично он не ощущал реальной угрозы со стороны Ноэль, но не хотел ещё больше вызывать будущую оппозицию предателей Уилма и Гэддиса.

И таким образом, жизнь Ноэль была спасена. Амиль решил позволить ей жить, став частью его идей по использованию умелых лиц. Таким методом он собрал так много талантливых людей и таким же методом он будет продолжать собирать ещё больше. Было важно показать народу свою толерантность.

— Да, похоже, так будет к лучшему. Ноэль, к юго-западу от Коимбры есть небольшой остров, известный как Вилла. Ты отправишься туда и будешь молиться в раскаянии богу солнца. Как только мы убедимся, что ты искупила свои грехи, я снова повторю свой вопрос к тебе. Помни, что я хочу твоей силы. Я обещаю тебе справедливое обращение.

Ноэль приняла это без каких-либо возражений, лишь скромно ответив: "Мне понятно".

Снова встретившись лицом к лицу с Ноэль попавшей в тюрьму, Ребекка сделала раздражённое выражение. Другие из кавалерии Чёрного солнца были с ней. Они силой оттолкнули дворцовых стражников и дали резкий удар в живот Ноэль, продолжая энергично пинать её, пока она лежала. Окружая её, они продолжали пинать ногами, в то время пока они осыпали её оскорблениями. Охранники не предприняли никаких шагов, чтобы остановить их. Она была вторая по старшинству, гордостью и радостью Бахара, кавалерии Чёрного солнца, поэтому они знали, что ничего не могут сделать, чтобы остановить её. Ребекка схватила Ноэль за её рыжие волосы и угрожающе подняла её.

— Эй, сучка. Ты пиздато виляешь своим хвостиком, покуда лорд Амиль спас твою ебаную жизнь? Даже если ты охуеть как много убила моих братьев! Покажи мне свои убеждения, сдохнув здесь! Сдохни, просто сдохни!!

— …

— У этой потаскухи нет слов? Не можешь говорить, блять? Значит нам надо продолжать пинать, пока ты не захочешь заговорить? А-а-а!?

Она сильно ударила её в висок, и она только разозлила их, оставаясь беззащитной. Ребекка не могла скрыть свой гнев, когда она подняла лицо Ноэль, чтобы ещё раз врезать кулаком. Когда она рухнула на землю, они со всей силы снова и снова, снова и снова пинали её по голове.

— Ребекка, сэр, она умрёт, если мы продолжим так, но это не вызовет проблем, так ведь?

Кавалеристы Чёрного солнца захотели разузнать окончательного подтверждения, и уголки рта Ребекки скривились.

— Что… если мы просто скажем, что она убежала, никто ведь не пожалуется. Давайте, блять, убьём её прямо сейчас. Хе-хе, мы скормим твой ебучий труп псинам! Они даже кости съедят!

Ребекка достала свой меч, и прямо тогда, когда она собиралась это сделать, позади неё раздался сдержанный голос. Он был спокойным, и всё-таки явно зловещим.

— И что же вы делаете? Я-то думал, что приказал вам патрулировать периметр замка? У вас какая-то чрезвычайная ситуация?

— Л-лорд Фарид!?

— Э-это, э-это…

Ребекка прервала запутывающиеся ответы кавалеристов Чёрного солнца, когда она шагнула вперёд: "Это не так, брат! Я подумала, что смогу стереть горе наших павших братьев! Как будто мы может вот так просто позволить ей обойтись без мести! Да и вообще, почему бы тебе просто не позволить мелкой рыбёшке позаботиться о такой пустяковой работе!?".

— Мадресс пал лишь совсем недавно, и искры мятежа ещё не вымерли. Вот почему я приказал элите кавалерии Чёрного солнца стоять на страже. И ты говоришь, что покровительство нашего господина Амиля пустяковина?

— М-мы прикончим её и вернёмся обратно! Разве это не замечательно!?

— Господин Амиль гарантировал жизнь каждого солдата Коимбры. И ты говоришь, что хочешь преступить это?

Не в силах держать свои эмоции в узде, Фарид дважды сыскал подтверждения. Ребекка по-прежнему боялась его, но гнев и желание отомстить превысили их нервозность.

— Так ты просто собираешься простить её!?

— За грех неподчинения моим приказам… и за преступление, идущее вразрез указу господина Амиля, должна быть вынесена смертная казнь. Мне очень жаль.

— Б-брат?

Фарид вынул из плаща кинжал и бросил его к ногам Ребекки.

— Здесь, иди и умри. Поторопись и покончи с собой. Я уже говорил об этом раньше, но нам не нужны люди, которые не могут следовать приказам. Ты вовсю растрачиваешь впустую кавалерию Чёрного солнца.

— Э-это…

— Не надо слов. Просто убей себя.

— М, мне жаль! Я не хочу умирать из-за чего-то подобного!!

— … … И?

— А-ар-р, я, я была неправа! Я больше никогда так не сделаю, поэтому, прошу, прости меня! Я серьёзно, это правда!

— Всё нормально, пока ты понимаешь, но, когда это случится в следующий раз, я убью тебя. Было решено, что сэр Ноэль будет сослана на остров Вилла. Нет необходимости поднимать руку против неё! Если ты это поняла, то немедленно возвращайся к своим обязанностям!

Кавалеристы Чёрного солнца задрожали, как испуганные собаки на жёсткий выговор Фарида.

— Д-да, сэр!

— Я, я поняла! Я, я не собираюсь убивать себя! Я никогда так не поступлю!!

Произнеся эти последние слова, Ребекка и кавалеристы Чёрного солнца развернулись и побежали. Вернув свой кинжал, Фарид извинился перед Ноэль и помог ей подняться. Их хотя удары были довольно жёсткими, но не было похоже, что Ноэль пережила многого, на её лице были синяки от истязаний, а из её губ то и дело стекала кровь, которую Фарид вытер своим носовым платком. Была вероятность, что некоторые кости были сломаны.

— С тобой всё в порядке? Если тебе нужна медпомощь, мы можем её немедленно организовать.

— Я в порядке.

— Мне правда жаль. Ребекка не плохая девушка, но она сердится слишком легко. Ну, с этим ничего не поделаешь, раз уж всё так вышло.

Ноэль подняла лицо на сочувствующие слова Фарида.

— Это так?

— Могу я спросить тебя об одной вещи? Ты когда-нибудь слышала о операции Рассвет?

— Операция… Рассвет…

— Это была операция, которая закончилась трагедией в церкви солнца в имперской столице. Я подумал, что ты может знаешь об этом.

Ноэль ненадолго призадумалась над его истинным вопросом и просто ответила, что не знает.

— Ясно. Извини, что спросил тебя о странных вещах, но есть вероятность, что ты просто забыла. Если ты вспомнишь, я бы хотел, чтобы ты дала мне знать.

Фарид улыбнулся, а Ноэль наклонила голову под покровом тайны.

— … …

— Возвращаясь к тому о чём мы говорили ранее, я знаю, что господин Амиль непременно приведёт нас всех к счастью. Вот во что я верю. Как только ты успокоишься на острове Вилла, почему бы тебе не подумать об этом? Я уверен, что ты поймёшь, как будет лучше всего взять меч во благо господина Амиля.

— Агась, я поняла. Когда-нибудь я возьму свой меч во благо лорда Амиля. Обещаю.

— Вот как? Да, я с нетерпением жду этого. Я не могу дождаться того дня, когда мы сможем сражаться бок о бок. Давай обязательно поговорим побольше, когда придёт время.

— Да, тогда до встречи.

Ноэль улыбнулась, когда она заговорила, и начала медленно брести вперёд, когда её увели охранники. Глядя на них со стороны, мысли Фарида обратились к девушке, к которой он когда-то питал особые чувства. В конце концов, она была номером 13, и он был очень рад, что она выжила, потому что он думал, что все остальные уже умерли.

«Но ты сказала, что не знаешь. Ты забыла, или ты изображаешь неведение? В любом случае, ты всё ещё здесь, и ничего не можешь изменить. Да, я правда с нетерпением жду битвы бок о бок»

На мгновение Фарид сбросил маску кавалериста Чёрного солнца и улыбнулся так же невинно, как дитя.

На следующий день бывший наместник Коимбры, сын императора Бефнама, Грол Варка был приговорён к смертной казни. Признавшись в совершении его преступлений, разыгралась сцена с участием Грола, умоляющим о пощаде, когда он встал на колени перед Амилем. Казнь должна была состояться в тот же день, и они уже подготовили гильотину на главной площади Мадресса. Одна презрительная насмешка разожгла обширный хор криков к его смерти.

— Так это то, чем я расплачиваюсь за свою некомпетентность? Элгар, Сара, простите меня, и Ноэль… я искренне…

После того, как Грол закончил бормотать, отражающее свет лезвие опустилось с тупым стуком, и его голова свалилась в ожидающее ведро. Палач поднял голову, когда та капала кровью, направив её к небесам — как знак того, что Амиль выиграл войну престолонаследия. Толпа разразилась громкими аплодисментами, как и он сам, и дошла до того что стала оскорблять господ, которые были ближе всего к Гролу, бросая камнями по тем, кто не смог остановить упадок провинции. Это был жалкий конец для человека, который когда-то был ближе всего к трону. Его жена Сара, хотя и была помилована, лежала в коме, а когда умер её муж скончалась и сама, никогда не узнав этого. Возможно, это было небольшое сострадание для неё, но Элгар был брошен на произвол судьбы, поставлен под домашний арест в небольшом северном городе и лишён фамилии Варка, вынужденный взять девичью фамилию своей матери: Людвинг.[*]

— Теперь я знаю, что хочу жить своей жизнью, дабы искупить тяжкие грехи моего отца, и я снова клянусь быть верным слугой его величества императора.

После того, как юный Элгар наблюдал за смертью своего отца, он вежливо встал на колени перед Амилем. Даже предатели Уилм и Гэддис принесли официальные извинения за преступления его отца и весьма эффектно заявили, что будут прилагать усилия и трудиться ради Коимбры. Он спрятал клинок ненависти и мести глубоко в своём сердце, которое кипело огнём преисподней. Он знал, что однажды ему непременно придётся отплатить им за то, что они сделали; тем, кто смеялся над смертью его отца; тем, кто бросал в его отца тухлые яйца.

Те, кто пришёл увидеться с Ноэль, в тот день ждали в гавани Мадресса, когда она должна была отправиться в ссылку. Синтия была истощена, Элгар мрачен, а корпус Ноэль стоял в стороне в гражданской одежде.

— Теперь мы больше не можем общаться, Ноэль. Честно говоря, я с трудом могу смотреть тебе в лицо… … Однажды, когда ты вернёшься, я понесу полную ответственность. А до тех пор я буду жить в стыде, поэтому обязательно возвращайся обратно.

Синтия отклонила предложение Уилма и решила служить Элгару. Её уже как родные поджидали дни, наполненные горечью и ожиданием, но как считала сама Синтия, это было единственное, что она могла сделать.

— Тебе не обязательно быть такой понурой. Я правда не злюсь, ну посмотри, ты же в присутствии юного господина, так что тебе надо поднять настроение!

Синтия оставалась равнодушной к шуткам Ноэль. Решив, что это безнадёжно, Ноэль обратила своё внимание на Элгара.

— Эй, прости, что я не смогла помочь с твоим папой. Несмотря на то, что я сделала всё что могла.

— Это вовсе нет так, Ноэль. Ты всё сделала правильно… мой отец извинился перед своей казнью. В самом конце, он хотел верить в тебя, по крайней мере. Я никогда раньше не видел его таким грустным. Последнее, что он сказал мне прежде чем он умер: убедиться, что у меня получиться разглядеть истинные намерения людей.

Ноэль притворилась, что обнимает его, и прошептала ему на ухо таким образом, чтобы это выглядело как сокровенное прощание. Она не хотела, чтобы близко стоящие бахарские солдаты услышали её.

— Тогда замечательно, если мы возьмём то, что нам принадлежит. Разве это не так? Я о том, что мы по-прежнему живы, чтобы сделать это.

— Н-Ноэль… что ты…

Она улыбнулась теперь свекольно-красному Элгару.

— Я определённо собираюсь вернуться. А до тех пор не забудь сдержать это обещание. Пока мы живём это не проигрыш, так что всё хорошо.

— Хорошо. Я буду усердно тренироваться, пока я буду ждать, поэтому будь уверена, что ты правда вернёшься.

Ноэль печально, но ярко махнула рукой на прощание: "Агась. Ну что, время пришло, я выдвигаюсь. Позаботься о юном господине, Синтия. Держитесь там, пока я не вернусь!".

Слегка нахмурившись, Синтия просто пробормотала, что она так и поступит, пока Ноэль садилась на бахарский корабль. Её лодыжки были закованы, но руки свободны. Помахав от всей души каждому, кто провожал её, она наблюдала, как корпус Ноэль начинает строиться.

— Корпус Ноэль! Отдать честь!! Мы будем ждать вашего возвращения!

— Не волнуйтесь, капитан! Мы будем ждать вас!

— Корпус Ноэль, марш наступления! Оркестр, начали!!

Когда корабль отплыл, они открыли свои маленькие, припрятанные горны и барабаны, чтобы начать музыкальное выступление, которое было таким же громким и оживлённым, как будто Ноэль уходила на фронт. Когда их обнаружили бахарские солдаты неподалёку, их начали толкать, так как им было приказано остановиться. Ноэль наблюдала за её занятными и очень забавными компаньонами, до тех пор, пока они не скрылись из виду.

Как только они полностью пропали из поля зрения, Ноэль оказалась одна на палубе. Все бахарские солдаты знали, что Ноэль была известна как изверг и не хотели приближаться к ней ближе, чем того требовалось. Естественно, у неё не было никаких партнёров по разговору. Всё, что она слышала, это пение морских птиц. Она ощущала запах морского воздуха, но у неё было не очень хорошее настроение.

— Ха-а-ах, снова одна, да? Немного скучновато. Всё-таки, я одна-одинёшенька.

Даже если бы она была с людьми, с которыми некому было поговорить или поиграть, было скучно. Ноэль выпустила удручённый вздох.

— Очень плохо. Похоже, это будет та ещё морока.

Нависшее над ней неясное очертание, где лежала Ноэль, было недовольным лицом, которое она знала. Бранившаяся с неприятным выражением, длинные чёрные волосы Риглетт трепетали по ветру. Она была одета в униформу военной полиции Коимбры.

— О-о, так ты была здесь, Риглетт? Я-то думала, что никто не заговорит со мной, ведь меня здесь ненавидят.

— Значит вот так вы приветствуете меня. Ну ничего, всё-таки, вас и впрямь ненавидят.

— Ты одета как военнпол.

— Мне так приказали. Моя задача: наблюдать за вами, — Риглетт фыркнула. Вздрогнув, Ноэль посмотрела на неё с изумлением. — Я буду сопровождать вас на вашем чудесном острове по случаю с ссылкой. Тот человек мог… избавиться от неприятностей. К сожалению, если бы я не сделала так, меня бы убили. Он не доверяет мне, и на то есть хорошее основание.

— Так вот оно как.

— Да.

Риглетт была отрывисто-грубой. Ноэль была одинока в своём расставании, но Риглетт, вероятно, тоже хотела отправиться с ней.

Чувствуя себя немного лучше, Ноэль повернулась к Риглетт: "О, кстати, а что это за остров Вилла такой?".

— Мои исследования показывают, что если не брать в расчёт поместье на острове, то это просто рыбацкая деревня. А ещё есть историческая церковь, так что именно там вы будете размышлять о том, что надлежит. Короче говоря, для меня это убогое, бессмысленное место.

— Это очень плохо.

— И в самом деле, очень плохо. Ну, я собственными глазами должна убедиться в вашей смерти. Будет тот ещё геморрой если вы умрёте сами по себе, так что постарайтесь сдержаться.

— Всё хорошо!

Ноэль энергично откликнулась и начала искать поблизости свой большой вещевой мешок. Оружие или опасные предметы были под запретом, но на передачу всего остального она получила разрешение. С собой в поездку она прихватила все сокровища, которые она купила в Мадрессе, игровую доску, кое-какие игрушки, трубу и боевой молот, которые она тайком провела контрабандой среди разнообразных ящиков на корабле за счёт помощи корпуса Ноэль. Ноэль достала из своей сумки доску для чёрно-белой игры и поставила её перед Риглетт.

— Это ещё что? Вы же преступница, так что, пожалуйста, ведите себя тихо.

— Давай поиграем, раз уж мы свободны. У нас впереди много времени. Знаешь, мы будем на этом корабле, по крайней мере, ещё дней пять.

— Я должна отказаться. Даже за пять дней, если бы я была вашим партнёром, я бы умерла от переутомления.

— О, полагаю тут ничегошеньки не поделаешь, коли ты боишься проиграть.

— Хмпф, меня это совсем не волнует. Слушайте сюда, я сыграю с вами только один раз.

Ноэль расставила фигуры по две вещи за раз, готовая сыграть с теперь спровоцированной Риглетт. До этого момента её объём побед составлял около 80%. Она потеряла концентрацию, когда ей стало скучно, и таким образом проиграла. Это правда, что она проиграла борьбу за Коимбру, но, принимая во внимание общую картину, она ещё не потерпела полного поражения. Что касается того, почему: ни она, ни Синтия, ни Элгар, ни Барбас, ни даже Риглетт ещё не умерли. Кай тоже вернулся в Гемб, поэтому всё только началось.

— Если вы не хотите играть, то мы не сможем начать.

— Я просто немного подумала.

— Так много обдумываете первый ход… вы что, тупица?

— Если ты проиграешь, Риглетт, это будет означать, что ты ещё большая тупица.

Риглетт проматерилась, когда Ноэль непринуждённо поставила свою белую фигурку со значительной силой. Вот тогда-то и начался настоящий матч. На какое-то время она собиралась сделать паузу и стать сильнее, чтобы не проиграть тому рыжеволосому человеку.

— Я просто подумала об этом, но…

Подняв свою фигурку, Риглетт раздраженно ответила: "Что?".

— Ну, я ненавижу дождливые дни, правильно?

— Знаю. В конце концов, вы само ребячество. Попытайтесь исправить это, пока мы на острове.

— Наихудшее, противное, всякое может случиться, но, если я и в самом деле призадумаюсь над этим, то я переживу день, даже если идёт дождь. Я думала, что на этот раз я наверняка умру, но я едва успела выбраться. Разве это не удивительно?

— Чего?

— Мне повезло выжить. Быть может, дождливые дни не только наполнены плохими вещами.

— Было б не до смеха, если б наши судьбы решались погодой. Как глупо.

Ноэль отметила это для себя и продолжила игру. В итоге, это была сокрушительная победа для Ноэль, когда она смела все фигурки на доске. Риглетт громко скулила после того, как Ноэль ухмыльнулась, прежде чем бросить ей вызов на матч-реванш. Было весело охотиться на противников, которые толком не соображали. Она не собиралась проигрывать в ближайшее время.

— Но у солнечных дней лучшее настроение.

— Сейчас моё настроение в высшей степени ужасно.

— Надеюсь, будет солнечно, когда мы вернёмся.

Улыбка скользнула по лицу Ноэль, когда она посмотрела на далёкий замок Мадресс, и она знала, что сражение ещё не закончилось.

Заметки автора

Наше сражение только началось! Это не конец. Оно будет продолжаться немного дольше. Я не буду вносить обновления каждый день, поэтому, пожалуйста, не будьте слишком нетерпеливы, пока ждёте. Есть много вещей, которые я до сих пор хочу написать!

Q: Ноэль пообещала взять меч во благо Амиля, значит ли это, что она станет его подданной?

A: Ноэль держит свои обещания, но она софистка. Отсылку на это поведение можно найти в её диалоге с противником в 17-ой главе. Я делал похожим образом, когда был ребёнком.

«Я дам это тебе. (я поднимаю это для тебя)» → «Правда что ли!?» → *Поднимаю предмет над головой. "Смотри".

• Голос демона

Всё будет нормально, если закончить это вот тут. Всё было собрано воедино, да и разве такое не происходит всё время? Переходим к следующей истории, к следующей!

• Голос ангела

Это ещё не конец. Предзнаменование ещё предстоит отплатить, и ещё есть всякие дела, которые нельзя просто взять и пустить на самотёк.

• Голос Бога Смерти

Сначала поешьте, а потом уже думайте об этом. →

Примечание переводчика

Фамилия Людвинг уже встречалась в 7-ой главе. Если кто забыл, Барел Людвинг — отец Сары; его растерзали солдаты Армии Красного Круга.

Ну что, конец 2-го тома.