Глава 664. Тот маленький ларек

Ян Чэнь никогда бы не подумал, что Кэтрин и Рон так тщательно подготовятся. Они даже зашли дальше того, о чем он их просил, и устроили для Хуэй Линь новую национальность. Несмотря на реальную сложность получения паспорта, то, что они действительно сделали это, было для Ян Чэня поистине удивительным. Этот шаг не только защитил её от любых потенциальных судебных исков, но и проложил путь для любых будущих карьерных достижений за рубежом.

Заметив, что инцидент более или менее исчерпан, Ян Чэнь крепко прижал к себе Хуэй Линь и вместе, взявшись за руки, они вышли из полицейского участка.

Ло Шэн ожидаемо враждебно отнесся к окончательному решению, схватив сестру за руку.

— Как ты можешь позволить им так просто уйти?

Ло Цуйшань стряхнула его руку. Раздраженная, она насмешливо спросила:

— А что ещё нам остается? Они ни за что не возьмут с тебя денег, жалкое отродье.

Ло Шэн заметил, что его сестра явно в ярости. Он быстро поджал хвост и убежал в угол. Как бы ему ни хотелось мириться с этим решением, всё же он не мог пойти против авторитета своей сестры.

Ло Цуйшань повернулась к убывающему силуэту Ян Чэня и зловеще усмехнулась:

— Ян Чэнь, возможно, сегодня ты и победил. Но я не позволю инциденту с Годуном так легко пройти мимо. Тебе лучше быть наготове.

— Все свои претензии ты можешь изложить моему адвокату, — Ян Чэня совершенно не заботили её слова.

Увидев, что Ян Чэнь уходит, Лора мгновенно бросила всё в сумку и последовала его примеру. Она меньше беспокоилась о том, как будет развиваться дело, чем о том, чтобы Ян Чэнь остался доволен её работой.

Полицейский участок снова погрузился в мертвую тишину.

Снаружи участка ждали Чжуан Фэн и остальные. Чжуан Фэн испытал облегчение при виде того, как Ян Чэнь благополучно выпроводил Хуэй Линь, одновременно испытывая благоговейный трепет перед высшим происхождением своего директора.

Ян Чэнь подождал, пока остальные уйдут, прежде чем лично обратиться к Лоре за помощью:

— Уже поздно, я отвезу мисс Линь Хуэй обратно. Скажи остальным, что я встречусь с ними утром. Есть некоторые вещи, которые я должен публично объявить. Теперь можешь идти.

Лора покорно поклонилась и попрощалась.

Хуэй Линь была свидетелем того, как Лора резко ушла. Она вздохнула и сказала:

— Брат Ян, ты не дал мне шанса должным образом поблагодарить её.

Ян Чэнь слабо улыбнулся:

— О, в будущем у тебя будет масса возможностей отблагодарить её. Не только её, но и всю команду международной элиты. Они позаботятся о том, чтобы твоё имя стало хорошо известным во всем мире в самое короткое время, на которое они способны. Завтра у тебя будет с ними аудиенция.

— Хорошо известным, да… — Хуэй Линь была слегка ошеломлена, когда она странно кивнула.

Ян Чэнь коротко вздохнул и подчеркнул:

— Твоя бабушка звонила, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке. Я думаю, будет лучше, если ты пока останешься дома, просто чтобы она почувствовала себя более уверенно. Давай, садись в мою машину. Я отвезу тебя домой.

У Хуэй Линь не было никакого мнения на этот счет, когда она послушно пошла к пассажирскому сиденью. Она назвала свой адрес, и вскоре они уже были в пути.

В глухую ночь движение по пекинскому внутригородскому шоссе было довольно скудным. Бесчисленные уличные фонари поддерживали шоссе хорошо освещенным на протяжении многих миль, собираясь в кипящий пояс.

Тем временем в машине воцарилась мертвая тишина. Прошло несколько десятков минут, но ни одна из сторон не издала ни звука. Ян Чэнь сосредоточился на дороге, в то время как Хуэй Линь наклонилась к боковому окну, пака пейзаж мелькал перед ней.

Свет отражался в лобовом стекле на её изящных чертах, длинные ресницы отражали полупрозрачные занавески, закрывающие зрачки.

Ян Чэнь нахмурился, в конце концов нарушив молчание:

— Эй, ты в порядке? С таким лицом твоя сестра может подумать, что я плохо с тобой обращаюсь.

Хуэй Линь заставила себя улыбнуться и ответила:

— Я в порядке, брат Ян. Однако есть кое-что, чего я никак не могу понять.

— Попробуй объяснить мне, посмотрим, смогу ли я помочь. Это всегда лучше, чем душевные переживания, если только речь идет не о женских делах. Если это так, то неважно. У меня довольно худое лицо. Я легко смущаюсь, — высказал своё мнение Ян Чэнь.

Хуэй Линь не могла удержаться от смеха, услышав его ответ.

— Ты, конечно, прямолинеен, не так ли? Неудивительно, что старшая сестра вечно тебя достает.

Ян Чэнь усмехнулся:

— Твоя сестра всегда злится. Я к этому привык.

Хуэй Линь прикусила нижнюю губу, и её улыбка исчезла.

— Брат Ян, есть кое-что, о чем я хотела спросить с тех пор, как мы покинули полицейский участок. Как ты думаешь, почему мисс Лю Цзишань солгала мне в лицо только для того, чтобы поддержать этого Ло Шэна в его претензиях ко мне? В то время она явно находилась в неблагоприятном положении, и я спасла её от этого. Разве она не должна быть на моей стороне?

Ян Чэнь остался разочарованным. Он был поражен, что она всё ещё огорчена тем инцидентом. То, что сказала Аббатиса Юнь Мяо, было правдой. В индустрии развлечений существовало несколько негласных правил. Невинная и наивная Хуэй Линь не была посвящена в них до своего дебюта.

— Может быть, я и не из индустрии развлечений, но я почти уверен, что могу понять ситуацию. Ты права насчет ситуации Лю Цзишань. Возможно, она действительно не хотела иметь интимные отношения с режиссером. Но это её борьба за выживание в индустрии. Молодая модель, пытающаяся вырваться на сцену, сделает всё, чтобы добиться успеха. Это включает, но не ограничивается «улучшением» связей с Ло Шэном. Индустрия развлечений — безжалостное место. Если вы не стремитесь к максимальному успеху пока вы ещё молоды и красивы, никто не знает, когда окажется ваш последний день в качестве модели.

— Знаешь, она не такая, как ты. У неё нет божественного голоса, чтобы загипнотизировать аудиторию. Она всего лишь модель. Каждый, у кого красивое лицо, может стать моделью. Если бы она сказала правду и оскорбила Ло Шэна, вся её карьера была бы запятнана грязными скандалами, из которых она никогда не смогла бы вырваться, возможно, положив конец её карьере. Её положение как модели сейчас в лучшем случае шаткое. Она сделает всё, чтобы хоть на дюйм приблизиться к славе и успеху, — объяснил Ян Чэнь.

Хуэй Линь нахмурилась и глубоко задумалась. В конце концов она в замешательстве покачала головой.

— Но… неужели она не заботится о своей невинности? Неужели слава и богатство действительно значат для неё всё? Настолько, что она готова продавать себя как товар? Она симпатичная девушка, даже если уйдет из индустрии развлечений, держу пари, она преуспеет во многих других областях.

— Я всегда думала, что работа в индустрии развлечений — это захватывающе. Пение и танцы для развлечения народа. Но теперь, когда я знаю зловещую правду, стоящую за этим, меня это просто раздражает. Я так ненавижу это. Я… я не думаю, что смогу больше этим заниматься.

Ян Чэнь глубоко вздохнул. Одним быстрым движением он резко повернул и съехал с шоссе вниз по склону.

Хуэй Линь была ошеломлена внезапной переменой маршрута.

— Брат Ян, это неправильный путь.

— Я знаю, я отвезу тебя в другое место, — холодно ответил Ян Чэнь.

Хуэй Линь с подозрением огляделась. Свернув с шоссе, они въехали в жилой район. Поскольку было уже за полночь, на улице почти никого не осталось.

Прежде чем она успела спросить об их местонахождении, Ян Чэнь медленно остановился рядом с уличным фонарем.

— Где мы? — Хуэй Линь оглядела своё нынешнее окружение, но всё, что она увидела, было несколько невзрачных магазинчиков и несколько скучных ларьков.

Ян Чэнь опустил стекло со своей стороны машины и указал на небольшой продуктовый ларек на противоположной стороне дороги. Он был по-прежнему открыт, несмотря на довольно позднюю ночь.

— Видишь вон тот маленький ларек? — небрежно заметил Ян Чэнь.

У Хуэй Линь, с её приличным уровнем культивации, не было никаких проблем с тем, чтобы рассмотреть миниатюрный ларек на расстоянии. Вывеска была старой и ржавой, а за ней стояла только одна слегка тучная женщина средних лет, скрестившая руки на груди, видимо, надеясь, что перед закрытием на ночь у неё появится ещё несколько посетителей.

— Брат Ян… Ты хочешь купить сигареты? — Хуэй Линь знала, что Ян Чэнь был заядлым курильщиком. Она ослабила ремень безопасности и приготовилась выйти.

Ян Чэнь горько улыбнулся в ответ.

— Куда ты собралась? Я просто хочу рассказать тебе о владелице вон того ларька.

— А? — Хуэй Линь осталась сидеть, с любопытством глядя на Ян Чэня.

Ян Чэнь серьезно ответил:

— У той женщины у ларька только в прошлом году был рак пазухи, и даже после успешной операции врач посоветовал ей взять трехлетний отпуск, чтобы восстановить здоровье. Не говоря уже о том, что ей приходится регулярно проходить обследование.

— И в результате её семья, единственным доходом которой был этот самый ларек, была обременена огромными суммами медицинских расходов. Даже её регулярное потребление лекарств пришлось постепенно прекратить.

— Её муж был когда-то пенсионером. Но из-за её состояния ему пришлось снова заняться строительством, чтобы разделить с ней бремя. Однако, к несчастью для них, всего через два месяца после его возвращения на работу его ноги были сильно повреждены строительным краном, в результате чего ему была сделана срочная операция. Любая задержка привела бы к ампутации.

— Это добавляло соли в уже открытую рану, вот почему этой женщине приходится не ложиться спать так поздно.

В этом месте своего повествования Хуэй Линь осталась со слезами на глазах, когда она пробормотала:

— Это так печально… У них есть дети?

Ян Чэнь кивнул и вздохнул:

— У них есть дочь, очень красивая. Не так давно их дочь выиграла главный приз в конкурсе моделей, что способствовало её продвижению в индустрии развлечений.

— Очевидно, как новичок, её дочь не могла получить огромные суммы денег, которые им требовались, а её отцу необходима была срочная операция. Она должна была убедиться, что деньги прибудут всеми правдами и неправдами. Тем не менее, сперва она пошла в банк за кредитом, но поняла, что этого недостаточно. В итоге ей не оставалось ничего другого, как продать своё тело в обмен на лучшую жизнь для своих родителей.

Хуэй Линь уловила смысл его речи, тщательно подбирая слова, прежде чем с сомнением спросила:

— Возможно… Брат Ян, ты хочешь сказать, что это родители мисс Лю Цзишань?

Ян Чэнь с улыбкой кивнул:

— Лю Цзишань лишь хотела, чтобы её родители снова стали здоровыми, вот почему ей пришлось пойти на интимную связь с Ло Шэнем. Так что же, по-твоему, важнее — её невинность или здоровье родителей?

Выражение лица Хуэй Линь стало довольно кислым, прежде чем она пробормотала:

— Если всё так… Я думаю, она хороший человек. Я ложно обвинила её в содеянном.

Однако примерно в это же время из соседнего переулка появился крепкий мужчина средних лет, кричавший на женщину у крошечного киоска:

— Жена, почему ты всё ещё в ларьке? Нам ведь не нужны эти маленькие деньги, правда?!

Эта женщина ответила так же громко:

— Да. Я уже собираюсь!

Хуэй Линь с её впечатляющей способностью слушать естественно без усилий подслушала разговор. Это впоследствии заставило её смущенно переключиться на Ян Чэня.

— Брат Ян, это ведь муж той женщины, верно? Он, кажется, не в тех условиях, в которых ты его описал.

Ян Чэнь пожал плечами и хихикнул:

— Конечно, глупая. Я блефовал. Сегодня я впервые увидел Лю Цзишань, так откуда же мне знать что-то о её семье?

— Что? Как ты мог? — добродушная Хуэй Линь реактивно надулась от недовольства, ведь она даже прослезилась из-за его рассказа.

Ян Чэнь провел пальцем по её розовым маленьким губам и продолжил серьезным тоном:

— Хуэй Линь, даже если я выдумал эту историю, моя точка зрения всё ещё остается в силе. Никто не знает, каково положение семьи Лю Цзишань.

— Даже если мы оставим её в стороне, как насчет персонала, который неустанно работает на неё? А как же их семьи?

— В общем, всё в этом мире взаимосвязано. Давай предположим, что у неё действительно есть штат сотрудников, которые отчаянно нуждаются в деньгах. Заслуживает ли она теперь прощения за своё дело?

— Но это же неправда, — возразила Хуэй Линь.

— История, которую я выдумал, определенно была фальшивкой. Но можешь ли ты сказать мне, что среди тысяч семей, окружающих нас, ни одна из них не пережила финансовой трагедии, подобной той, которую я описал? Если бы у Лю Цзишань действительно была похожая ситуация, и ты, как и прежде, помогла бы ей сохранить невинность ценой того, что она вернется домой с пустыми руками, тогда как ты думаешь, то, что ты сделала, было правильным выбором?

— Или что, если в результате ей запретят работать в индустрии развлечений? Это приведет к тому, что её визажист вместе с менеджером потеряют работу. Разве не они тогда окажутся в финансовой катастрофе?

Ян Чэнь заметил, что она хранила молчание, он продолжил:

— Мы сталкиваемся с подобными ситуациями каждый день, и когда мы принимаем решения, мы, очевидно, думаем и о других тоже.

— Возможно, некоторые решения, принятые другими, могут показаться неправильными или неприличными, но мы не знаем, что у них было на уме, когда они решились на это, не так ли?

— Во многих случаях нет правильного или неправильного. Всегда есть причина, почему всё так, как есть.

— Если мы будем принимать каждое наше решение, основываясь на том, правильно это или неправильно, мы будем напрягать себя, прежде чем сможем даже принять окончательное решение. Может быть, в твоих глазах ты действительно кому-то помогла. Но, возможно, ты причинила им боль, о которой не знаешь.

Хуэй Линь долго молчала, прежде чем серьезно спросила:

— Тогда… что же мне делать?

— Следуй зову своего сердца. Как тогда, когда ты отогнала Ло Шэна от Лю Цзишань. Независимо от того, что ты делаешь, всегда будут последствия. Поэтому, что бы ты ни решила делать, пока твои мысли искренни, это всё, что нужно. Ты не можешь контролировать то, как думают другие люди, но ты, безусловно, можешь контролировать свои собственные мысли. В индустрии развлечений есть множество примеров, которые тебе не понравятся. Но до тех пор, пока ты остаешься самой собой, какое отношение другие имеют к тебе?

Хуэй Линь осталась в оцепенении, бормоча что-то себе под нос, и в конце концов улыбнулась.

— Теперь я понимаю, брат Ян. Я вложу все силы в свою музыку. Я люблю свою работу, и это всё, что имеет значение, — сказала Хуэй Линь, сияя уверенностью.

Ян Чэнь вздохнул с облегчением.

— Хорошо, что я тебя отговорил, а то миллионы, которые вложила в тебя твоя сестра, пойдут прахом.

Хуэй Линь оценивающе посмотрела на Ян Чэня и застенчиво сказала:

— Спасибо, брат Ян. Извини за беспокойство.

— Ну, это не проблема. Я просто немного беспокоюсь, что этот твой мелодичный голос больше никто не услышит, — подмигнул Ян Чэнь.

Хуэй Линь явно обрадовалась его комплименту, когда бросилась обнимать его за плечи, только чтобы понять, что её действия были немного чрезмерными. Она отстранилась, как только обняла его.

Ян Чэнь тем временем немного напрягся, когда привлекательный аромат смутно завис вокруг него, прежде чем внезапно исчезнуть.

— Ладно, теперь, когда ты всё обдумала, нам действительно пора домой, иначе твоя бабушка снова обвинит меня в торговле тобой.

На этот раз Хуэй Линь опустила голову и пробормотала что-то в знак согласия.