Глава 655. Не нужно

Лицо Ян Чэня стало ярко-красным, когда он заикнулся:

— Эээ… Ну как я и сказал… Мне это… не нравится.

— Почему тебе это не нравится? — Цай Нин была полна решимости получить от него ответ.

Ян Чэнь избегал её взгляда, нервно потирая руки. После минутного молчания он ответил:

— Мне было неловко из-за этого.

Цай Нин начала смеяться, она отвернулась в дальний угол, чтобы скрыть это, но было очевидно, что её плечи дрожали от сдерживаемого смеха.

Ян Чэнь был немного раздражен её реакцией, когда он поддразнил:

— Что тут смешного? Не похоже, чтобы ты сама хотела идти с ним.

— Я всегда думала, что ты человек бесстрашный, смелый и толстолицый. Но, оказывается, ты тоже можешь быть застенчивым, — Цай Нин продолжила: — Наконец-то ты выглядишь как двадцатилетний мальчишка.

— Мальчишка? — Ян Чэнь надул губы.

Цай Нин повернула голову в сторону Ян Чэня, но была встречена его неловким выражением лица. Она расхохоталась:

— Тебе должно быть примерно столько же лет, сколько и Яньянь. Разве это не делает тебя моложе меня? Что плохого в том, чтобы называть тебя мальчишкой?

Ян Чэнь был слегка расстроен тем, что не родился несколькими годами раньше. Если бы ему было хотя бы за тридцать, эта пожилая женщина не дразнила бы его.

Они долго сидели молча, прежде чем Цай Нин спокойно взглянула на него.

— Вообще-то в прошлом мне было неловко из-за некоторых вещей.

— А?

— Я хочу сказать, что, когда я поняла, что ты всегда проводишь время с разными женщинами, мне стало не по себе, — после этого заявления Цай Нин покраснела.

Ян Чэнь прочистил горло. Так что же мне сказать, что я волнуюсь? Разочарован? Боюсь? Но нет, я явно доволен и взволнован.

Цай Нин поиграла кончиком волос и продолжила:

— Помнишь ту ночь, когда мы были в Чжун Хае и смотрели на звезды с моста?

Ян Чэнь ненадолго порылся в своих воспоминаниях, прежде чем кивнул:

— Да, в тот вечер я возвращался домой после ужина с семьей Минъюй. Я увидел тебя на мосту одну. Я хорошо это помню. Ты была сосредоточена на чем-то, и когда я протянул руку, чтобы позвать тебя, ты упала прямо с моста. К счастью, ты воспользовалась навыком легкости, чтобы снова запрыгнуть на мост. Затем мы провели некоторое время вместе, наблюдая за звездами, в течение которого ты не использовала свою культивацию, чтобы противостоять холоду. И я до сих пор испытываю любопытство по этому поводу.

Цай Нин застенчиво прикрыла рот рукой и хихикнула:

— Спасибо, что так хорошо всё запомнил.

— О, теперь я наконец понимаю. Ты была так погружена в созерцание звезд, потому что знала, что тебя накажут, когда ты вернешься в Пекин, не так ли? — в конце концов Ян Чэнь соединил все точки. Вот почему после того дня я больше ничего о ней не слышал. Как я мог упустить такие очевидные детали?

Цай Нин покачала головой:

— Всё в порядке. Пусть прошлое останется в прошлом.

— Теперь я чувствую, что обязан тебе. Но ты права, пусть прошлое останется в прошлом. Если кто-нибудь снова начнет приставать к тебе, я не буду возражать против ещё одного переполоха по этому поводу, — сказал Ян Чэнь серьезным тоном.

Цай Нин тихо пробормотала:

— На самом деле, всё это время я часто выходила одна ночью, чтобы посмотреть на звезды.

Ян Чэнь был ошеломлен:

— Могу предположит, что ты снова не культивировала в эти моменты?

Южная зима гарантированно опускалась ниже точки замерзания, особенно над мостом. При достаточном количестве влаги, чтобы ещё больше понизить температуру, Ян Чэнь понятия не имел, о чем она думала. Она хочет умереть от переохлаждения?

Цай Нин опустила голову и пробормотала:

— Я даже не знаю, что со мной случилось, но с того дня, как ты спас меня в горах, я всё время думаю о тебе. Даже если я могу отыскать тебя в любое время, когда захочу, я всё равно не могу не думать о тебе…

— Я знала, что это неправильно, но я просто не могла остановиться.

— Пока однажды, выйдя на ночную прогулку, я не взглянула на ночное небо и не увидела созвездия звезд. Именно тогда моё сердце обрело покой от всего остального на свете.

— Я не сопротивлялась жестокому холоду, потому что мне хотелось, чтобы в таком месте я могла бы просто оцепенеть от холода…

Казалось, что время остановилось, пока Ян Чэнь обдумывал её слова. Он понятия не имел, что чувствовать по этому поводу, но его сердце болело так, словно его пронзили иголки.

Образ женщины перед ним, сидящей в одиночестве у моста каждую ночь, среди горького зимнего холода, погружаясь в звездное небо над головой.

Ян Чэнь знал, что эмоции — самый непредсказуемый атрибут человека. Их просто невозможно избежать, как бы ни старались подавить или скрыть.

Возможно, однажды вы научитесь игнорировать их, но боль всегда будет оставаться.

Ян Чэнь вспомнил случай, когда ему сказали, что Цай Нин собирается выйти замуж за Юн Е. Он живо помнил отвращение и неприязнь, которые испытал. Он наконец понял, что эта женщина, которая изначально была послана наблюдать за каждым его движением, значила для него гораздо больше.…

Цай Нин увидела, что Ян Чэнь замолчал. Поэтому она почувствовала необходимость продолжить:

— Каждый раз, когда я вижу тебя с другой женщиной, я снова и снова предупреждала себя, что ты самый презренный мужчина, которого я когда-либо встречала.

— Особенно в тот раз, когда ты оставил мою сестру такой подавленной и обескураженной, что она приняла участие в отборе Рекрутов Группы Драконов. В то время я ненавидела тебя до глубины души! Я не могла понять, почему ты так снисходителен к другим девушкам, таким как Мо Цяньни и Роза, но не к Яньянь. Она моя единственная сестра, и ты это знаешь.

— К счастью, с ней ничего не случилось. Когда вы встретились, я была искренне рада за вас обоих. Я видела, как она волновалась каждый раз, когда упоминалось твоё имя. Но в то же время я чувствовала себя немного не в своей тарелке.

— Вообще-то я… — Ян Чэнь уже собирался объяснить инцидент с Цай Янь, когда его прервали.

— Подожди, — прервала его Цай Янь. — Дай мне закончить.

Ян Чэнь молча кивнул.

— Я знаю, что ты не влюбляешься в каждую хорошенькую девушку, которую встречаешь. Все женщины рядом с тобой — это те, с кем ты разделил необычный жизненный опыт. Но, тем не менее, мне всё равно неприятно об этом думать.

— Даже тогда я была всего лишь посторонней. Поэтому я всегда хранила это в своем сердце и никому не рассказывала.

— Но из-за инцидента с моим арестом оба моих родителя сильно забеспокоились. Моя мама даже отправилась в клан Ли, чтобы умолять Юн Е выйти за меня замуж.

— В тот момент я подумала: если она хочет, чтобы я вышла за него замуж, пусть будет так. Хотя Юн Е и наполовину не порядочный человек, он действительно ничего не сможет мне сделать. После свадьбы мы всё ещё можем жить своей отдельной жизнью. Да, у нас определенно будет свидетельство о браке, но на этом всё. Это был шанс для меня положить мою тоску по тебе в землю, где она и должна быть, и в то же время уберечь моих родителей от слишком большого беспокойства.

Цай Нин глубоко вздохнула, и из её глаз потекли слезы. Она начала слегка смеяться:

— Но теперь я поняла, что так не бывает.

— Сегодня, когда я увидела, как вы оба возвращаетесь домой, я почувствовала, как моё сердце разрывается в клочья. Я искренне радовалась за Яньянь, но не могла сдержать боль в сердце.

— Знаешь, Ян Чэнь, — Цай Нин сосредоточилась на Ян Чэне, когда её зрачки замерцали, — В нашей семье есть только мы, две дочери. Это привело к тому, что многие из моих дядей планировали всякие подлости, чтобы занять место моего отца в клане. Я знала это с детства. В результате мой отец испытывал огромное давление, которое послужило слепком для той, кем я являюсь сегодня. Помимо роли старшей сестры, я должна была поддерживать отца.

— Вот почему я старалась быть лучшей во всем, чем бы я ни занималась. Даже после того, как я выросла, я сразу же согласилась на возможность тренироваться в секте Тан, расположенной в Шушане. Я точно знала, что не смогу часто возвращаться домой, но ни разу не пожалела об этом решении.

— Потому что знала, что когда я буду выкладываться всем сердцем, тогда, и только тогда, моя семья получит своё место в этом мире. Моя сестра могла бы заниматься тем, что ей нравится, и жить как нормальная девушка. Влюбиться, выйти замуж.

Цай Нин прикусила губу и продолжила:

— Я всегда верила, что именно так и сложится моя жизнь.

— Но именно тогда, когда Яньянь упомянула, что я всю свою жизнь живу для других, я спросила себя, почему я это делаю. Неужели я не могу хоть раз пожить для себя?

Ян Чэнь был приклеен к земле. Он никогда раньше не видел Цай Нин такой уязвленной.

Цай Нин вытерла слезы и изо всех сил попыталась улыбнуться:

— Вот почему я в кои-то веки взбунтовалась. Мне захотелось хоть раз прожить свою жизнь так, как хочется. А ты что думаешь? Хорошо ли это кончится?

Ян Чэнь молча подошел к Цай Нин и обнял её.

— Это кончится только хорошо. Я не позволю, чтобы был второй вариант, — прошептал Ян Чэнь ей на ухо.

Цай Нин задрожала, прежде чем ослабила бдительность, привыкнув к теплым объятиям Ян Чэня. Чувствуя его дыхание у своего уха, её слезы образовали лужицы на рубашке Ян Чэня.

Лязг…

Громкий звон керамики нарушил тишину момента.

Ян Чэнь и Цай Нин мгновенно повернулись на шум. Они оба были настолько поглощены друг другом, что не заметили какого-то присутствия поблизости.

В этот момент все трое встретились глазами. Цай Янь была в панике, так как она была сбита с толку увиденным. Было уже слишком поздно уходить, но её присутствие бросалось в глаза, как больной палец.

И звук, похожий на лязг, исходил от растения в горшке, которое она случайно пнула ногой, когда пыталась отступить с места происшествия.

— Яньянь… — Цай Нин побледнела и тут же вырвалась из объятий Ян Чэня.

Цай Янь заставила себя улыбнуться, посмотрела на сестру и снова перевела взгляд на Ян Чэня. Затем она сказала:

— Ну, всё в порядке. Я знала, что вы оба любите друг друга уже довольно давно.

Что касается Ян Чэня, то он только и мечтал о том, чтобы они обе стали его любовницами. Как это было бы заманчиво. Но теперь, когда это было действительно близко к тому, чтобы произойти, он начал испытывать к ним искренние эмоции, а не только удовольствие, которое он сможет получить. Несмотря на то, что они были сестрами, это всё ещё было сложным делом для него.

— Простите, я… — Ян Чэнь исчерпал свой словарный запас. Независимо от того, во сколько дел он был вовлечен, каждый раз, когда его разоблачали, он оставался в абсолютном замешательстве.

Цай Янь начала задыхаться, когда слезы собрались в её зрачках. Это была смесь счастья и печали. Она слабо улыбнулась, покачала головой и ответила:

— Нет, всё в порядке, тебе не нужно извиняться. Потому что… нет нужды извиняться, когда дело касается любви…