Глава 597. Самый знакомый незнакомец

Ян Чэнь почувствовал, что расквитался с Розой, увидев её робость. После раунда флирта его беспокойство о её травмах также растворилось в воздухе. Затем он переключил ход своих мыслей на то, чем бы они могли заняться.

Но, хорошенько подумав, Ян Чэнь понял, что у него нет никаких идей. Он всегда проводил дни, бездельничая, не делая ничего особенного. Его прошлое было всего лишь чередой мрачных и удручающих событий. Откуда у него возьмутся какие-нибудь романтические идеи молодежи?

Роза, казалось, заметила борьбу Ян Чэня и рассмеялась:

— Если ничего не приходит в голову, тогда давай просто погуляем. Практически что-угодно может заинтересовать человека, который целыми днями сидит дома.

Ян Чэнь вдруг вспомнил, что, кроме посещения некоторых мероприятий в преступном мире, Роза редко покидала свой дом. Её можно было считать домоседкой. Таким образом, он почувствовал себя немного лучше в своем затруднительном положении и поехал в сторону центра города.

Они бесцельно катались по центру города, за это время Роза лишь единожды вышла из машины. Она зашла в музыкальный видеомагазин, расположенный на первом этаже большого здания, чтобы купить часть CD-альбома британской певицы Адель.

Проигрывая диск в машине, характерный, слегка прокуренный, но мощный голос этой певицы начал наполнять машину.

Ян Чэнь был удивлен тем, что Роза купила музыкальный диск, чтобы послушать его в машине. Выезжая из города, он сказал:

— Я не знал, что моя малышка любит музыку, и к тому же европейско-американскую поп-музыку.

Роза слабо улыбнулась и посмотрела на Ян Чэня:

— Я сижу дома почти каждый день. Кроме того, что я время от времени проверяю деятельность компаний, в которые инвестирую, остальное время я провожу либо за работой, либо за просмотром телевизора. В тех случаях, когда этих двух занятий недостаточно, я слушаю музыку.

Ян Чэнь кивнул. Он вспомнил, что когда Роза ещё оставалась в баре, в её спальне всегда стоял компьютер.

— Вообще-то, — неожиданно заговорила Роза, — хотя со времени нашей первой встречи прошло больше года, мы не так уж много времени проводили вместе. Ты понятия не имеешь, что мне нравится, и то же самое касается и меня.

Её слова прозвучали небрежно, но Ян Чэню стало как-то не по себе. Он знал, что это также была жалоба Розы на то, что он не мог проводить с ней больше времени.

Даже если она редко жаловалась на это, это не означало, что она полностью игнорировала это.

Ранее Тан Вань сделала ему выговор за то, что он не пытался понять Линь Жоси. Теперь казалось, что это относилось не только к Линь Жоси, но и ко всем одиноким женщинам рядом с ним.

Кстати говоря, это было довольно странно. Когда другие люди влюбляются, не было никакой гарантии, что они останутся влюбленными в течение следующих нескольких лет. В то время как для него, даже когда он понятия не имел об увлечениях и предпочтениях своей возлюбленной, они уже были так близки, как только могут быть близки два человека.

Если бы другие услышали об этом, многие могли бы очень ему позавидовать. Но Ян Чэнь и сам прекрасно понимал, что если всё пойдет так, как идет, то рано или поздно у него будут неприятности. Поскольку он был полон решимости не отказываться ни от одной из своих женщин, понимание каждой из них и того, кем они были, было очень важно. Он не мог проводить каждую секунду вместе в постели, и не мог совершать героические поступки, чтобы каждый раз впечатлять своих женщин.

Ян Чэнь печально вздохнул в своем сердце — пришло время проявить больше заботы о жизни своих возлюбленных. Таким образом, когда музыка всё ещё играла, он сказал:

— В действительности я никогда не слушаю музыку. Хотя я могу спеть несколько песен, у меня нет никаких музыкальных предпочтений. Как насчет того, чтобы рассказать мне, почему тебе нравится эта певица? Поскольку ты часто слушаешь музыку, наверняка у тебя есть на то свои причины, не так ли?

Роза надула губы и задумалась.

— Вообще-то я слепо слушаю музыку. Если мне нравится мелодия песни, я могу послушать её снова. Я действительно не обращаю внимания ни на певца, ни на его национальность, не говоря уже о каких-либо музыкальных данных. У этой певицы есть песня, от которой у меня болит сердце, но она меня привлекает, поэтому в последнее время я часто её слушаю.

— Что это за песня? — спросил Ян Чэнь.

Роза не получила особого образования и не понимала английского языка. Поэтому она не могла назвать название песни экспромтом. Ей пришлось перебрать все песни, чтобы найти ту, на которую она намекала.

Услышав начальную мелодию одной из песен, Роза радостно воскликнула:

— Я слушала её несколько раз за последние несколько дней, но она мне всё ещё нравится. Но я не понимаю по-английски, и у меня нет привычки искать перевод текста, поэтому я могу только слушать мелодию.

Ян Чэнь взглянул на название песни на экране дисплея: «Someone Like You» («Такого, как ты». Песня реально трогает, вот ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=HgrzaRZvy6k&ab_channel=evanuheidrun).

Началось мелодичное пение. Голос Адель звучал как биение души, захватывая крошечный дюйм мягкости в сердцах людей. Постепенно Ян Чэнь тоже был загипнотизирован этой печальной мелодией.

Услышав, как в песне несколько раз повторяется фрагмент текста, Роза невнятно спросила:

— Муженек, что означает это английское предложение? Каждый раз, когда я слушаю его, я чувствую, как моё сердце немного болит.

— Иногда любовь приносит счастье, но иногда — вместо этого лишь боль.

Ян Чэнь, конечно, мог понять смысл этих слов. И из-за этого песня подействовала на него так, как Роза никогда не могла понять. До этого он уже ощущал тяжесть из-за своих отношений.

Роза несколько раз мысленно повторила за ним. В её наполненных водой глазах появилось тоскливое выражение. Наконец она поджала губы и улыбнулась:

— Хотя я не понимаю по-английски, это предложение всё ещё звучит так красиво после перевода. Но я думаю, что Адель пыталась сказать нам, что даже если любовь не длится долго, и даже если любовь причинила ей боль, она всё равно не хочет отпускать её, верно?

Ян Чэнь повернул голову и посмотрел на Розу, которая опустила голову и носила маску печали на лице. Он нахмурился и протянул руку, чтобы нежно погладить её по волосам.

— Эта песня, вероятно, была создана для всех бессердечных мужчин. Твой мужчина не такой. Мы определенно сможем продлить нашу любовь.

Роза тихо рассмеялась и закатила глаза, глядя на Ян Чэня:

— Ты действительно не бессердечный мужчина, но ты плейбой.

Ян Чэнь неловко пожал плечами. Он нажал на акселератор и вывел машину на шоссе, направляясь к пригородному коммерческому району Чжун Хая.

Они вдвоем просто слушали песни и болтали. Когда они проводили время вместе в прошлом, то либо в постели, либо обсуждая какие-то вопросы, связанные с преступным миром. Они редко разговаривали друг с другом на романтические темы. Они делали это только один раз, когда Ян Чэнь водил Розу на свидание.

Теперь, когда у них было так много времени, чтобы поболтать друг с другом, поговорить и посмеяться, они оба поняли, что у них есть стороны, о которых они раньше не знали.

Когда они говорили о том, как Роза помогала девочкам в её средней школе бить мальчиков и подвергалась критике со стороны учителей, что привело к её уходу из школы, Ян Чэнь испытывал смешанные чувства. Он никак не ожидал, что в этой женщине, такой красивой и грациозной, есть такая героическая сторона.

Ян Чэню нечего было рассказать о своих школьных днях. Он никогда не ходил в детский сад, не говоря уже о средней школе. Поэтому он мог говорить только о своем опыте убийства людей в Южной Америке, на Амазонке и засадах в Сибири. Эти истории будоражили душу Розы, и её глаза ярко вспыхивали.

Время текло, как текучая река. Сами того не замечая, они ехали уже больше двух часов. Ян Чэнь понял это, когда загорелся индикатор уровня бензина. Он остановился у ближайшей заправки.

К тому времени, как он закончил заправлять машину и снова тронулись с места, они оба замолчали.

Каким-то образом, поговорив друг с другом о стольких вещах, о которых они никогда раньше не говорили, они оба остались в глубоком раздумье. И всё же им по-прежнему было неловко. Они оба не знали, как продолжить разговор.

Роза вдруг украдкой взглянула на Ян Чэня, её лицо покраснело.

— Почему ты теперь кажешься незнакомцем для меня?

Незнакомцем? Ян Чэнь наконец-то смог разобраться в том странном чувстве, которое он испытывал. Действительно, он чувствовал, что Роза, сидящая рядом с ним, отличалась от той, которую он, как ему казалось, знал. В ней было слишком много такого, о чем он никогда не знал.

— Господи, что же мне теперь делать? — Ян Чэнь продолжил с серьезным лицом: — Не могу поверить, что я действительно спал с незнакомкой. Я потерял чистоту в своем теле, которая была белой, как снег.

Раздраженная, Роза протянула руку и ущипнула Ян Чэня за руку, точно так же, как обычные девушки щипали бы своих парней. Это был скорее женский инстинкт.

— Проклятый муженек, ты хоть знаешь, что такое стыд? Вот я говорю с тобой серьезно, а ты относишься к этому как к шутке.

Ян Чэнь от души рассмеялся:

— Честно говоря, иногда такое общение может оказаться весьма полезным для нас.

— Что ты имеешь в виду? — Роза ничего не поняла.

— Подумай об этом, малышка, мы двое становимся незнакомцами друг другу. Тогда в следующий раз, когда мы окажемся в постели, это будет страстная любовь между двумя незнакомцами. Я буду срывать дикий цветок, а ты будешь красть чужого мужчину, как…

Не дожидаясь, пока Ян Чэнь закончит свои слова, Роза уже начала колотить его грубой силой от смущения.

— Ян Чэнь умри сейчас же! Это ты крадешь чужого мужчину, ты крадешь чужого мужчину!

Когда он увидел, как Роза забыла о своем поведении и безумно колотила его, Ян Чэнь разразился безумным смехом от того, как прекрасно она выглядела. Он почувствовал теплое смутное чувство в своем сердце.

В прошлом, будучи главой Общества Красных Шипов, Розе приходилось повышать свой авторитет и вести себя более сдержанно. Это означало, что она ни в малейшей степени не могла действовать незрело. В принципе, ей всегда приходилось притворяться.

В то время как сейчас, с тех пор как она сбросила свою тяжелую ношу и открыла своё сердце через их разговоры, Роза, которая игриво смеялась и сердито ругала его, ничем не отличалась от любой другой молодой леди её возраста. Она флиртовала и спорила, как и любая другая девушка.

Какое-то время они дурачились, и Ян Чэнь чуть не въехал на машине прямо в аварийный барьер.

К тому времени, как они въехали на коммерческую улицу, Роза тяжело дышала, её щеки раскраснелись от смеха и дурачества.

Ян Чэнь подмигнул своей женщине:

— Мой дорогой президент, после того как вы так долго дурачились, вы всё ещё хотите пить?

Роза тоже поняла, что немного вышла из-под контроля. Но поскольку человек рядом с ней был её мужчиной, а не одним из её подчиненных, это не имело значения. Роза наслаждалась тем, что снова оказалась в собственной шкуре. Теперь, когда она так много говорила, ей действительно хотелось пить, и она кивнула.

— Что бы ты хотела выпить? — Ян Чэнь увидел, что небо темнеет. Он планировал выпить, а потом найти место для ужина с Розой.

Роза посмотрела налево и направо, на два ряда магазинов вдоль дороги. Внезапно её глаза загорелись. Она указала на изысканно украшенную закусочную перед ними, которую любой мог узнать с первого взгляда.

— Пойдем туда!

Ян Чэнь повернул голову в ту сторону. Огромный логотип, вызывающий у людей головокружение, знакомый всем людям на Земле, принадлежал Starbucks.

— Малышка, почему тебе вдруг пришло в голову выпить кофе? — Ян Чэнь считал, что такая женщина, как Роза, не выбрала бы закусочную быстрого питания.

Фактически, это произошло потому, что Ян Чэнь провел так много времени за границей, что понятия не имел, что в Китае Starbucks считается средним классом.

Роза надула губы:

— Я часто вижу, как это рекламируют по телевидению. Я всегда хотела попробовать, но понятия не имела, как это сделать, поэтому оставила всё как есть. Мне всегда было любопытно узнать, на что это похоже.

Ян Чэнь не находил слов. И не потому, что он был удивлен, что Роза никогда не пробовала Starbucks, напиток, который можно найти в любой точке мира, а потому, что он сам никогда не пробовал его раньше.

— Если так, то давай зайдем и испытаем это вместе, — Ян Чэнь почесал в затылке и начал парковать машину у обочины.

Роза поняла смысл его слов и озадаченно спросила:

— Муженек, ты никогда раньше не пробовал? Разве ты не бывал в странах, где этот напиток очень популярный?