Глава 168. Ожидание (часть 3)

(TL: С точки зрения MC).

«Один месяц? Или два месяца?» (Ю Сэ-Джун)

Накануне. Сэ-Джун спрашивала меня, ерзаяя в моих объятиях. Но я не мог быть уверен, сколько времени это может занять, поэтому я не смог ответить ей ничем конкретным.

«Значит, может быть, три месяца?» (Ю Сэ-Джун)

Голос Сэ-Джуна становился все меньше.

«…Может быть.» (Сэ-Джин)

«…Четыре месяца?» (Ю Сэ-Джун)

Теперь она шептала. Я сделал все возможное, чтобы сформировать правдоподобную улыбку и слегка поцеловал ее в лоб.

«Я вернусь, как только смогу. Черт, я мог бы даже появиться завтра, как будто ничего не произошло». (Сэ-Джин)

«Лжец». (Ю Сэ-Джун)

«Нет, действительно». (Сэ-Джин)

Всегда была возможность, поскольку будущее не было точно установлено. Я говорил с ней с легкой усмешкой, и Сэ-Джун снова немного успокоилась.

«В таком случае я должна просто выбрать место встречи и рассылать приглашения в это время, верно?» (Ю Сэ-Джун)

«...Ну будь готова и жди меня». (Сэ-Джин)

Я так ей ответил и крепко обнял ее. По какой-то причине ее маленькое тело было необычайно жалким и маленьким. Я даже почти разразился слезами, но почему-то сдержался.

Но не слишком долго после этого я услышал мягкие рыдания. Сэ-Джун плакала.

* SFX для похлопывания по спине *

К сожалению, единственное, что я мог сделать, это мягко похлопать ее по спине.

Прямо сейчас, я хочу, чтобы ночь текла чуть медленнее, чем обычно.

*

(TL: По-прежнему с точки зрения MC).

Ранним рассветом, когда солнце еще не пробило темноту темно-синего цвета, я Спиритулизовал свой дневник и нес его к месту расположения подземного портала.

Это был всего лишь один день, но вид перед мной прекрасно соответствовал описанию «ад на земле».

Странные, чудовищные существа, похожие на змей, собак и т. д., и тогда в этой черной слизистой субстанции извивалось неидентифицируемое существо... и Батори здесь сражалась одна.

«На данный момент множество мини-порталов открылось по всей планете». (Батори)

Она взглянула в мою сторону и сказала мне, сжигая поток монстров.

«Половина этих мини-порталов станет дверью в другой мир, в то время как остальные, ну, они станут вратами ада с изливающимися монстрами». (Батори)

Она ходила вокруг да около, чтобы сообщить мне, что настало время.

Я шел к порталу, ничего не говоря.

То, что мне нужно было сделать, было очень просто.

Мне просто нужно было пробраться через портал, казалось, забитый бесчисленными монстрами, вытесняющими их из далекого, невыразимо глубокого дна.

Это звучало довольно просто, но это требовало невообразимого количества храбрости, поэтому я коротко задался вопросом, должен ли я налить себе крепкий напиток или нет.

«Эй, ты слушаешь?» (Батори)

Я слегка повернул голову, чтобы посмотреть на нее.

«Да.» (Сэ-Джин)

«Ты действительно будешь действовать в соответствии со своим планом? Даже если тебе удастся, конец света не изменится - портал может закрыться, но это не позаботится об оставшихся монстрах в этом мире. И в случае неудачи, это даже хуже, чем смерть собаки». (Батори)

«... Нет необходимости в бесполезных разговорах, но позволь мне спросить тебя. Батори, ты и твои подчиненные не собираетесь входить в портал, верно?» (Сэ-Джин)

Внутри этого портала была «дверь», которая позволяла идти в прошлое или в другой мир - новое измерение.

«...»

Батори прикусила нижнюю губу, как будто она снова и снова задумывалась над этим вопросом. И ответ, исходящий от этого глубокого обсуждения, был замечательным, и мне очень нравилось слышать.

«Я остаюсь здесь». (Батори)

«Отлично.» (Сэ-Джин)

Как будто она не заботилась о моей усмешке, ее глаза сузились до щели, пока она говорила.

«... Это не потому, что ты меня убедил, хорошо? Ну, мой родной мир, разоренный этими сукиными детьми, больше не мой старый родной мир.» (Батори)

«Это правильное решение». (Сэ-Джин)

Теперь, когда Батори согласилась помочь, меня ничто не остановит. Не было необходимости и в торжественной церемонии. О, и нет смысла колебаться.

Я превратился в форму Ликантропа и внимательно наблюдал за другой стороной портала.

Портал выплевывал вещи, как будто он извергался, как вулкан. Эти вещи напоминали кусочки человеческой плоти, но также извивались, как индивидуальный организм.

Это ужасающее зрелище было действительно отвратительным, но в то же время вызывал страх.

Но мне нужно было быть храбрым.

Чтобы жить, это было то, что я только должен был сделать.

«Ну, я все». (Сэ-Джин)

Мне не нужен обратный отсчет.

В любом случае тикание часов только подорвало бы мою решимость.

Простым прыжком я спрыгнул в портал.

«Что?! Э, эй! Подожди секунду...» (Батори)

Я услышал удивленный голос Батори.

Но довольно скоро все звуки исчезли, и я погружался все глубже и глубже в пустоту.

*

(TL: Еще от MC... ну, вы поняли.)

Липкое, нежелательное ощущение слизистой оболочки только висело в начале; со временем я ничего не чувствовал. Как будто у меня украли ощущение прикосновения.

Я попытался оглянуться.

Я когда-то слышал, что внутренняя часть портала напоминает образ дикой, невостребованной природы, но все, что я видел, было темно-черной тьмой. Даже звезды, которые слегка мерцали вдали, поглотили эту всепобеждающую тьму.

Я смотрел на обширное пространство космоса?

Подождите, разве пространство также не было частью «природы»?

Мой разум стал сонливым, и мои мысли размылись.

Трудно было сказать, дышал ли я до сих пор, двигался или даже был жив или мертв.

Внезапно мутный поток чего-то пронесся мимо меня довольно сильно, и он взлетел вверх.

Внутри этого черного потока я стал свидетелем пульсирующих ударов скрытых существ и почувствовал их безумные взгляды на меня.

Но благодаря им я вспомнил причину, по которой я был здесь, в первую очередь.

Я должен был пойти туда, откуда появился этот поток, поэтому я исправил направление, противоположное направлению потока.

А потом время текло и текло.

Это была минута или час? Один день? Может, месяц или даже целый год?

Захваченный в этом необъяснимом «мире», я боялся, что мое эго, чувство собственного «я», замедлится и рассеется, чтобы никогда не стать снова целым.

«Там…»

Не слишком долго после, или, возможно, вечность спустя, массивный черный «разрыв», который выглядел как черная дыра, показал себя на далеком расстоянии.

Эта «черная дыра» непрерывно дрожала и беспорядочно выплевывала чудовищных существ.

Инстинктивно мои глаза широко раскрылись.

Мое утомленное и ослабленное тело оживилось пульсом жизни, и мне показалось, что моя голова горит сейчас.

Как будто они почувствовали изменение, существа, выплюнутые из черной дыры, оставили мутный поток и окружили меня, цепляясь за меня. Неожиданно стало очень холодно и болезненно.

Итак, я превратился в Фенрира.

[Хозяин превратился в легендарного Фенрира! В течение следующих (12) часов Волк, который убивает богов, Фенрир...]

Внезапно мой уровень глаз изменился, и мой взгляд прояснился полностью.

Монстр, цепляющийся за мою талию, казался таким же маленьким, как пылинка.

Даже черная дыра была похожа на немного большую сахарную вату.

Итак, я проглотил все это, просто так.

Черная дыра была раздавлена, как мякоть, и высосана.

[Существо, которое не может быть обработано хозяином, было поглощено...]

Если это было то, что я должен был сделать, то хорошо, без фанфар, я сделал это.

Но тогда слишком много монстров ушли на Землю. Если я помогу Батори и убью их, мне нужно было вернуться как можно скорее.

«Это немного больно...»

Но мое тело не хотело двигаться.

Это был тяжелый случай расстройства желудка? Или я умирал навсегда?

Не в силах сдвинуться с места ни на дюйм, я просто плыл в темной пустоте, погруженный в мысли. Одна возможность, которую я отрицал до сих пор, пришла мне в голову.

Возможно, будущий я умер и больше не существует?

Казалось, это так. Это действительно убедительный аргумент, и я прекратил бесконечное путешествие.

Я хотел исчезнуть вместе с холодным, но жгучим ощущением звезд, обернутых вокруг моего тела, и каждая мелочь, извивающаяся так глубоко во мне.

Я начал вспоминать старые воспоминания, один за другим.

Я вспомнил, что возвращался домой, держа руку мамы, когда был очень молод... но потом я не мог ничего вспомнить в течение следующих 15 лет после этого.

Возможно, это было в порядке вещей, правда. До того, как проявилась моя Черта, я жил теневой жизнью, где я не был ни жив, ни мертв, в конце концов.

Однако воспоминания последних пяти лет были такими яркими и реальными.

Я познакомился с Ким Ю-Рином, встретился с Хазелин, встретился с Ю Сэ-Джуном, встретился с Ким Ю-Соном и с Джу Джи-Хеком, и.... блестяще сияющая жизнь, связанная многими встречами и дружбой.

Только тогда моя цель и решимость наконец появились из грязных, сонных вод моего угасающего сознания.

Я не мог остаться здесь. Я обещал Сэ-Джуну, что я вернусь, в конце концов.

И кроме того, мне еще нужно было сделать что-то еще. Для того, чтобы преуспеть почти во всем, «забота о последствиях» была очень важна.

Мой ум вращался быстрее, чем когда-либо прежде.

Будущая версия меня, чье местонахождение неизвестно.

Существование, называемое пожирателем измерений, существом, против которого не могла устоять даже Батори.

И, наконец, время, необходимое для полного созревания божественного существа легенд - Левиафана.

И я нашел ответ.

Когда я открыл глаза, я увидел тусклую точку света далеко-далеко.

Я изо всех сил старался бежать в сторону того света.

* SFX для рвоты *

Внезапно я почувствовал тошноту. Портал в прошлое был там, но разрыв между мирами и его огромным давлением насильственно сдерживали меня.

Чтобы вытерпеть, я стиснул зубы и превратился в форму Левиафана.

[Умение «Максимальное сопротивление» активировано. Хозяин будет сопротивляться законам вселенной и ее подавлению в течение короткого периода времени.]

Окно предупреждений сказало так же, но все же мне показалось, что мои конечности скручиваются по швам, и все мое существо чувствует, что тает от ужасающей жары.

Но я не сдавался.

Я бросился к этой точке света безостановочно.

И только после того, как все мои чешуйки были сожжены, когда мои глаза попали в слепоту, и мир стал ничем иным, как тьмой, только тогда...

Я вышел в яркое сияние солнечного света.

***

(TL: Все еще с точки зрения MC).

Я открыл глаза.

Первое, что я увидел, это яркий солнечный свет и густо заросший зелёный лес. Я оставался лежать на спине в течение следующих пяти минут, пытаясь понять, что происходит, прежде чем встать в спешке.

Был ли я человеком?

Да, я был.

Как насчет окна оповещения?

Они отлично работали.

«Уф...»

Вздох облегчения вырвался из моих губ автоматически.

Когда я взял себя в руки, я обнаружил некоторую свободу действий, чтобы проверить окрестности.

«......»

Но я скоро потерял дар речи.

Не было небоскребов. Не было асфальтовых дорог. Не было и современных зданий.

Меня встретила целая куча традиционных домов с черепичными и соломенными крышами, крепостью и сторожевыми башнями, многими конными экипажами и вагонами и, наконец, запах коровьего навоза, служащего удобрением.

Да, взгляд перед моими глазами был прямо из эпохи Чосон. (TL: корейская династия, основанная в 1392. Продолжалась до 1910 года.)

«... Итак, поэтому в дневнике ничего не было написано об этом, да».

Я пробормотал про себя.

Было невозможно понять, что было в этом году. Ну, я думал, что мне понадобится от 500 до 600 лет, если Левиафану нужно достичь зрелости, так что, скажем, это было 550 лет назад.

И, если я должен был спать в течение полугода, то это означало, что я должен был провести по крайней мере 1000 дней в бодрствовании

«Хм...».

По какой-то причине «хм» продолжал вытекать из моих губ.

Хорошо, я должен подумать об этом.

500 лет должно быть более чем достаточно для того, чтобы форма Левиафана достигла зрелости. Полноценный Левиафан должен быть в состоянии бороться с пожирателем измерений, или так называемой самой Батори.

Я уже решил, что могу долго ждать. Ну, я собирался ждать гораздо дольше, чем я ожидал.

Я поднял голову и уставился вдаль.

Голубой океан мягко колеблется там, как шелк, под ясным солнечным светом.

Это, должно быть, было Восточное море. Значит, моя спальня была там.

«Ну, хорошо. Нечего ждать, я думаю».

Я бы подождал.

Если я выдержу, и выдержу немного больше, тогда это будет правильное время вскоре.

****

(TL:.... С точки зрения MC.)

Когда Левиафан засыпал, это продолжалось три месяца. И когда он просыпался, он должен был бодрствовать неделю. Большую часть времени, пока я спал, я оставался на дне океана, но когда я проснулся, я обошел Чосон, чтобы посмотреть, что к чему.

И вот, я собственными глазами стал свидетелем исторического момента, когда произошло создание Хунмумджон-эума; убогости и ужасов японского вторжения между 1592 и 1598 годами; унижения Маньчжурской войны 1636 года. (TL: Hunmumjeong-eum - оригинальная корейская система алфавита, изобретенная под властью короля Седжона.)

Я потерял счет, сколько раз я стиснул кулак, наблюдая за изнасилованиями иностранных захватчиков и разграблением земли; когда простой народ страдает от ужасной несправедливости, совершенно невообразимой в современном обществе.

Но я ни разу не пытался сделать что-то, что могло бы изменить историю.

В конце концов, я мог влиять на некоторые события.

Итак, время продолжало течь, пока я ждал.

Я просыпался только три недели в году, но все же оставшихся дней было слишком много.

Становилось все труднее поддерживать мое здравомыслие.

Иногда я ужасно скучал по всем.

Иногда мои желания стали проблемой.

Иногда ярость, которую нельзя было остановить, пыталась утопить меня.

Каждый день был пыткой, и я постепенно становился бояться солнца, и луна поднималась над каждым днем.

Вот почему я иногда ездил в деревню людей.

К счастью, я мог прекрасно общаться с людьми, хотя были некоторые различия в произношении и значении некоторых слов.

«Барменша, принеси мне тарелку риса и супа, пожалуйста.»

Я жаждал еды с зерном, поэтому я искал традиционную придорожную таверну. Большой чувак высотой 188 см заказывал громким голосом, поэтому, возможно, неизбежно, все внимание сосредоточилось на моем направлении. В то время как я ждал еды в каком-то оцепенении, человек, который наблюдал за мной со странными глазами, начал разговор.

«У тебя хорошее тело, молодой человек».

«Хаха спасибо.» (Сэ-Джин)

«Вы, возможно, военный?»

«Нет, простолюдин». (Сэ-Джин)

«Хм...»

Мужчина погладил свою длинную бороду и кивнул головой.

Затем прибыла моя пища.

Я не мог не смотреть на маленькую миску и жалкое количество жратвы внутри, а затем тихо усмехнулся.

«Я вижу, что нынешнее состояние дел для нас, простых людей, не так хорошо». (Сэ-Джин)

«Но, конечно, у нас не было дождя уже довольно давно, как будто боги стали раздражаться на нас.»

«Не было никакого дождя?» (Сэ-Джин)

«Действительно, эта засуха длится дольше, чем в предыдущие годы... На самом деле это очень тревожный вопрос».

Человек выглядел действительно обеспокоенным, когда он вздохнул.

Я слегка ухмыльнулся, глядя на него.

«Дождь... дождь, говоришь. Сегодня у тебя может быть дождь». (Сэ-Джин)

«…Что ты имеешь в виду?»

Человек слегка наклонил голову, но вскоре на его губах образовалась насмешка, и он снова спросил меня.

«Ты что, шаман?»

«Ну, достаточно близко». (Сэ-Джин)

«Хахахах»

Человек рассмеялся. Но теперь это был не только он - все здесь, в таверне, тоже смеялись.

«Какой он забавный человек».

«Он выглядит хорошо снаружи, но...»

Они перекликались комментариями один за другим.

«Ха-ха. Хорошо, мы увидим позже». (Сэ-Джин)

Я просто улыбнулся.