Глава 201. Почему ты пришёл только сейчас?

Шао Сюань сидел на табурете, не обращая внимания на угрозы Цзянь У.

— Вы мне не соперники, — сказал Шао Сюань.

Цзянь У фыркнул: — Нас двое, будем драться два на одного.

— И вдвоём не справитесь.

— Ты, мелкий…

Цзянь У снова хотел наброситься, но Янь Чжи остановил его.

Янь Чжи сел на соседний табурет и посмотрел на Шао Сюаня: — Скажи, зачем пришёл?

Шао Сюань не спешил объяснять цель своего визита. Вместо этого он спросил:

— Хочу знать, почему вы так ко мне относитесь? Может, сомневаетесь в моём происхождении?

Услышав это, Цзянь У замолчал, но в его глазах была явная ненависть. Эта ненависть не была направлена на Шао Сюаня, он словно вспоминал что-то.

Помолчав немного, Янь Чжи сказал: — Когда мы встречаем соплеменников, первое чувство — это чувство родства. Должен признать, что ты вызываешь у меня именно это чувство, и мы не сомневаемся в твоём происхождении. Но даже если ты, как и мы, потомок племени Огненный Рог, что с того?

Шао Сюань подумал и сказал: — Вас предавали?

Цзянь У хотел что-то сказать, но посмотрел на Янь Чжи и сдержался, лишь тяжело дыша от злости. Эта злость не была направлена на Шао Сюаня.

— Я так и думал, — Шао Сюань ничего не мог с этим поделать. Он думал, что все скитальцы племени Огненный Рог будут как Янь Шо. Позже, встретив Лао Хэ, он также подумал, что всем членам племени пришлось нелегко, что все они стойкие люди, не теряющие веры. Но…

Шао Сюань также слышал от Лао Хэ кое-какие вещи. Не все потомки племени Огненный Рог были хорошими людьми. Не все были верны, среди них неизбежно появлялись предатели. Таких было мало, но они существовали, и от людей, способных предать свою веру, нужно было держаться подальше!

Когда Шао Сюань покидал племя Изобилия, Лао Хэ предупредил его: если найдёшь скитальцев племени, сначала понаблюдай за ними, а если они сбились с пути, не стоит их признавать.

В будущем, даже если эти люди с плохим характером вернутся в племя Огненный Рог, шаман их отвергнет.

У шамана были строгие требования к воинам тотема своего племени, не говоря уже о предателях. Поэтому, хотя Шао Сюань очень хотел найти скитальцев племени, умеющих строить лодки, ему всё равно приходилось сначала наблюдать за ними.

С разными людьми нужно было обращаться по-разному. Шао Сюань был знаком с братьями Цзянь У недолго, но впечатление о них было хорошим. Один брат был спокойным, другой — немного вспыльчивым, но они не производили впечатления людей с плохим характером.

Вздохнув, Шао Сюань решил больше не тянуть и, не говоря лишних слов, достал каменную плитку и положил её на стол.

В тот момент, когда Янь Чжи увидел рисунок на плитке, у него перехватило дыхание. Он не отрываясь смотрел на неё.

Цзянь У хотел подойти и посмотреть, но боялся, что Янь Чжи его отругает. Он не знал, что делать, и нервно теребил уши.

Через некоторое время Янь Чжи сказал: — Это тотем нашего племени Огненный Рог? Впервые вижу такой чёткий.

С этими словами Янь Чжи достал небольшой каменный нож длиной с ладонь и на небольшом деревянном столе начал вырезать тотем с каменной плитки.

Он вырезал медленно, но очень старательно. Цзянь У, стоявший рядом, тоже смотрел, стараясь не шуметь, чтобы не отвлекать Янь Чжи.

Шао Сюань в очередной раз мысленно похвалил братьев. К счастью, это были два хороших ростка. Закончив вырезать, Янь Чжи осторожно потрогал вырезанный рисунок, словно желая запечатлеть его в памяти.

Подняв голову, Янь Чжи посмотрел на Шао Сюаня уже более мягким взглядом, в котором читалась благодарность.

— Прости, — горько усмехнулся Янь Чжи, — просто нас когда-то предали…

Янь Чжи коротко рассказал Шао Сюаню о том, что произошло в прошлом.

В то время Цзянь У был ещё десятилетним мальчишкой, а Янь Чжи, который уже работал в лодочной команде, брал на себя всю работу по дому. В то время в племени Лодки было ещё несколько человек, вместе с Цзянь У их было восемь. Все хорошо ладили и думали, что все соплеменники такие же.

Но однажды появился парень, тоже потомок племени Огненный Рог. Он был ранен, словно его преследовали, и Янь Чжи с другими спасли его. Потом он обманул всех, сказав, что есть хорошее место, где люди намного лучше, чем в племени Лодки, и уговорил всех отправиться туда вместе с ним.

Он так красочно всё описал, что это было очень заманчиво, особенно для тех, кто тяжело работал в племени Лодки и терпел унижения. Все очень хотели туда попасть. Затем все вместе построили лодку. Она была не такой большой, как лодки племени Лодки, но намного лучше, чем маленькие лодки в районе скитальцев. Все собрались вместе и решили уплыть.

Но когда лодка доплыла до одного места, он столкнул всех в воду. Там две реки сливались в одну. Одна река была чёрной, другая — мутно-жёлтой, поэтому в месте слияния вода была двух цветов. В этом месте водилось много острозубых рыб.

— Из восьми человек, упавших в реку, выжили только трое. Предатель уплыл на лодке вниз по течению. Я до сих пор помню, как он бил упавших в воду веслом…

— Потом мы втроём пошли вверх по реке и вернулись в племя Лодки. Чтобы построить лодку, мы потратили всё, что наши предки копили здесь поколениями. А тот человек забрал наши оставшиеся сбережения и ушёл, больше мы его не видели.

Рассказывая это, Янь Чжи говорил спокойно, но в его глазах была глубокая ненависть. Это была главная причина, почему они с подозрением относились к Шао Сюаню. Предательство оставило слишком глубокий след, они до сих пор не оправились.

Из-за предательства, из-за пережитого, они стали относиться с осторожностью к потомкам племени.

— Мой брат ради меня чуть не погиб от укусов тех рыб. Он выжил, но его здоровье сильно пошатнулось. Брат Янь Чжо вытолкнул его на берег, а сам не смог спастись, — сказал Цзянь У со слезами на глазах.

Янь Чжо, о котором говорил Цзянь У, был третьим скитальцем племени Огненный Рог в племени Лодки, помимо братьев Цзянь У. Он жил в соседней хижине и сейчас, вероятно, был на работе.

— Всё это в прошлом. Недавно у нас появились отметины тотема, мы стали сильнее, и моё здоровье немного улучшилось, — Янь Чжи посмотрел на Шао Сюаня, — у тебя тоже появлялись отметины тотема?

— Отметины тотема? — Шао Сюань был удивлён. У Янь Шо изначально были слабые отметины тотема, но, судя по словам Янь Чжи, у них, как и у Лао Хэ, раньше их не было. Почему они вдруг появились?

Расспросив о времени, когда это произошло, Шао Сюань понял, что их тотем проявился в тот день, когда он был у очага на родной земле. Похоже, очаг на родной земле всё же действовал.

Увидев, что Шао Сюань не ответил, Янь Чжи решил что у парня даже не было зачатков пробуждения тотема.

Он собрался было его утешить, но тут же увидел, что на лице Шао Сюаня проявились очень чёткие линии узора. Они были гораздо чётче, чем те, что были у них в тот день! Обычно тотемный узор такой степени могли иметь только тотемные воины.

— Ты… ты… — Цзянь У, указывая на Шао Сюаня, несколько раз повторил "ты", но так и не смог выдавить из себя ни слова.

Шао Сюань не обратил внимания на возбуждение братьев, достал свиток из шкуры животного и кисть и спросил Янь Чжи: — Как зовут того человека?

— Кого? — не сразу понял Янь Чжи.

— Того предателя.

— Дао Юй. Его зовут Дао Юй, — Янь Чжи вырезал это имя каменным ножом в углу стола. Помимо того, что его учили родители в ранние годы, после их смерти он, работая на флоте племени Лодки, также выучил некоторые иероглифы. И это имя он никогда не забудет.

Взглянув на эти два иероглифа, Шао Сюань записал их на свитке из шкуры животного.

— Предатель никогда не будет прощён. Даже если он сбежит на край света, даже если он переметнётся на сторону другого большого племени, при первой же возможности он заплатит за это, — сказал Шао Сюань.

Даже не говоря с шаманом, Шао Сюань мог догадаться о его решении, когда тот узнает об этом. Если бы кто-то перешёл в другое племя ради пропитания, люди племени Огненный Рог, конечно, были бы разочарованы, но вряд ли стали бы винить, ведь жизнь скитальца слишком тяжела. Но если кто-то предал своих соплеменников, ему никогда не будет прощения. В племени Огненный Рог его бы казнили.

Насколько знал Шао Сюань, в племени Огненный Рог на той стороне реки все шаманы, независимо от характера, всегда были беспощадны к тем, кто нарушал правила, как на горе, так и у её подножия.

— А что это у тебя в руках? — Янь Чжи увидел край свитка из шкуры животного, где было написано много иероглифов, многие из которых он не понимал.

— Всё это нужно отнести шаману, — ответил Шао Сюань.

— Шаману?! У нас ещё есть шаман?! — воскликнули оба брата одновременно.

— Конечно, есть. Племя живо, очаг не угас, просто он находится довольно далеко. А ты как думал, я стал тотемным воином просто так?

Тотемный узор воина уровня тотема не вызывал сомнений. В отличие от того предателя, тотемный узор был самым прямым и убедительным доказательством, которое весило больше, чем тысяча слов. Братья Янь Чжи не сомневались ни на секунду.

— Т-тогда… м-мы… м-можем… вернуться? — обычно спокойный Янь Чжи теперь заикался.

— Конечно, можете. Только это далеко и опасно.

— Мы не боимся! — одновременно сказали оба.

— Подождите немного, я пойду найду Янь Чжо. Шао… Шао Сюань, верно? Не мог бы ты подождать здесь ещё немного? — в голосе Янь Чжи даже слышалась мольба.

— Не волнуйся, я никуда не денусь, — серьёзно ответил Шао Сюань.

— Спасибо… спасибо! — Янь Чжи вытер уголки глаз, сделал глубокий вдох и вышел за дверь.

Когда Янь Чжи ушёл, оставшийся без присмотра Цзянь У дал волю чувствам и разрыдался так громко, что Шао Сюань чуть не упал со стула.

Цзянь У же, не видя в этом ничего плохого, сел на пол, шмыгая носом и утирая слёзы, и сказал Шао Сюаню: — Почему ты пришёл только сейчас? Если бы ты пришёл на несколько лет раньше, нас бы не обманул тот предатель… Мы правда сможем вернуться?

— Сможете.

Услышав ответ Шао Сюаня, Цзянь У зарыдал ещё громче, всхлипывая после каждой фразы. У Шао Сюаня от этого вида дёрнулся глаз. Он порылся в мешке из шкуры зверя и достал кусок остывшего жареного мяса, протягивая его Цзянь У.

Тот перестал плакать. Цзянь У сидел, жевал мясо и шмыгал носом, а Шао Сюань не обращал на него внимания и подробно записывал историю братьев Цзянь У на свитке из шкуры животного. На этом свитке уже были записаны истории Янь Шо, Лао Хэ и других — он никого не забыл, включая предателя Дао Юй.

///

Перевод: RaTheFon

Советую прочитать другие мои переводы: “Лазурное Наследие”, “Звездный Странник”, “Половинка Звезды”, “Система Поглощения”, “Хроники Первобытных Воин”, “Священные Руины”, “За Гранью Времени”.

Подписывайтесь на информационные каналы с чатами:

Телеграм: https://t.me/RaTheFon

Вконтакте: https://vk.com/novel_rtn