Глава 56. Небрежное вмешательство (Часть 2)

Ши Цинхай не обратил внимания на Цзоу Ю, словно не замечая его. Он с пьяным видом посмотрел на Сюй Лэ и спросил: — Ты в порядке?

Сюй Лэ покачал головой, глядя на знакомое, но в то же время чужое красивое лицо, и вдруг громко выругался: — Ты пьян или притворяешься?!

Ши Цинхай действительно был пьян, по крайней мере, сначала. Сколько он сейчас протрезвел, никто не знал. Но все понимали, что пьяный человек с пистолетом вряд ли будет рассуждать здраво. Окружающие не смели рисковать.

Цзоу Ю пытался заговорить с Ши Цинхаем, но тот игнорировал его. Это унижение, в сочетании с тем, что Ши Цинхай все еще держал его сестру, заставило всех присутствующих побледнеть.

— Отпусти ее, иначе потом пожалеешь, — сдерживая эмоции, спокойно сказал Цзоу Ю. Эта угроза звучала неубедительно, но, столкнувшись с пьяным человеком с пистолетом, у него не было другого выхода. Главное было обеспечить безопасность сестры.

— Ты хотел, чтобы я съел свои слова? Чтобы мой друг встал на колени? — Ши Цинхай все еще не обращал на него внимания. Он обнимал дрожащую девушку в красном, перестал хлопать ее по щеке и, дыша перегаром, сказал, — вы, приезжие, совсем обнаглели! Приехали в Линьхай и строите из себя важных персон. Я же сказал, что ты переборщила с духами… Кроме женщин с Тринадцатой улицы, кто еще так пользуется DVC?

Тринадцатая улица в Столичном Звездном Кластере была известна своими дорогими публичными домами. Поговаривали, что там часто бывали чиновники из администрации президента и других ведомств. Слова Ши Цинхая, сравнивающие Цзоу Юй с проституткой, были невероятно оскорбительными. Сюй Лэ, вытиравший кровь, обратил внимание лишь на то, что Ши Цинхай назвал его "братом". Он замер.

— Назови свое имя. Оскорблять женщину — это не выход, — Цзоу Ю дернулся, но продолжал говорить спокойно, — нужно как-то решить эту ситуацию. Иначе, если дело дойдет до полиции, тебе будет хуже.

— Я всю жизнь только и делаю, что оскорбляю женщин, — пьяный Ши Цинхай вел себя как настоящий хулиган. Он вытаращил глаза, словно только сейчас услышал Цзоу Ю, и выпалил, — что ты мне сделаешь? Укусишь?

Цзоу Ю от злости рассмеялся и сказал: — Отлично, отлично.

В этот момент молчавший до сих пор Крюк вдруг спросил: — Ты Ши Цинхай?

…

— Он учился на курс младше меня в Первой военной академии. Был там довольно известной личностью, все, от ректора до преподавателей, его любили. Прошло много лет с тех пор, как он выпустился. Должно быть, неплохо устроился в Линьхае. Но в каком именно ведомстве, я не знаю, — Крюк узнал Ши Цинхая и тихо сказал Цзоу Ю, — в академии никто не хотел с ним связываться. В драке, в стрельбе, в интригах — мало кто мог его превзойти. Но у него не было связей, так что больших проблем он не доставит.

Услышав это, Цзоу Ю успокоился. Он холодно посмотрел на Ши Цинхая за спиной сестры и все понял. Выпускник Первой военной академии, каким бы пьяным он ни был, все равно должен был сохранять остатки разума. Это успокоило Цзоу Ю. Он посмотрел на Ши Цинхая и с улыбкой сказал:

— Отпусти ее. Я считаю до трех. Если ты ее не отпустишь, мои люди откроют огонь. Возможно, не в тебя, а в твоего… друга… брата… как ты его там назвал? Не думаю, что Ши Цинхай так легкомысленно разбрасывается словом "брат". Ты должен понимать, кто мы такие и на что способны. Навредить нам — это то, чего ты не хочешь, потому что знаешь, чем это может обернуться.

Увидев тень беспокойства в затуманенном взгляде Ши Цинхая, Цзоу Ю понял, что не ошибся. Этот пьяница, каким бы невменяемым он ни казался, все еще сохранял остатки разума.

— Я — Ши Цинхай, глава четвертого отдела Линьхайского отделения Федерального бюро расследований, — голос Ши Цинхая был хриплым из-за алкоголя. Он посмотрел на Цзоу Ю и, словно по волшебству, достал удостоверение.

Цзоу Ю улыбнулся еще шире. Во-первых, Ши Цинхай начал трезветь. Во-вторых, и это было главное, глава отдела Федерального бюро расследований — это не та фигура, перед которой нужно отступать. Он решил ответить Ши Цинхаю той же монетой и, улыбаясь, начал считать: — Раз, два…

Протрезвевший Ши Цинхай, конечно, не стал стрелять в брата и сестру, даже будучи чиновником ФБР. Влияние семьи Цзоу было слишком велико. Ему оставалось лишь отпустить девушку. Все у входа в клуб ждали, когда этот красивый молодой человек сдастся… кроме Сюй Лэ.

В ответ на их ожидания раздался выстрел!

Выстрел прозвучал до того, как Цзоу Ю произнес "три". Никто не заметил, как полицейский пистолет, который должен был быть в кобуре под пиджаком, оказался в руке Ши Цинхая. Его рука слегка дрожала. Один из телохранителей Цзоу Юй упал на землю с ранением в ногу.

Он выстрелил? Все были в шоке. Этот мелкий чиновник ФБР осмелился открыть огонь по людям с таким влиянием, как семья Цзоу? И сделал это так решительно, не оставляя себе пути к отступлению, демонстрируя свою силу и дерзость.

Началась паника. Телохранители Цзоу Юй хотели открыть ответный огонь, но боялись задеть девушку. Воспользовавшись суматохой, Ши Цинхай убрал пистолет и положил руку на плечо Цзоу Юй, с любопытством глядя на побледневшего Цзоу Ю. Цзоу Юй, напуганная до смерти, не смела пошевелиться. Раздался хриплый голос Ши Цинхая.

— Считаешь до трех перед тем, как выстрелить? Думаешь, это новогодние фейерверки? — Ши Цинхай с издевкой посмотрел на Цзоу Ю и сказал, — я поражен вашей наглостью. Я же сказал, что я из ФБР, даже удостоверение показал. А вы все равно направили на меня оружие… Это нападение на сотрудника полиции!

Едкие слова лились из его уст, словно поток. Вдали послышались сирены полицейских машин. Цзоу Ю, глядя ему в глаза, сказал: — Ты выстрелил в действующего военного. Готовься к тюрьме.

— Я не видел здесь никаких военных, — Ши Цинхай уже почти протрезвел. Он икнул и сказал, — ты назвался… сотрудником оперативного отдела Третьего военного округа… Но ты, болван… ик… даже удостоверение не показал.

— Камеры Чан Саня я, конечно, не смогу проверить. Но, возможно, ты не знаешь, что у нас здесь семнадцать камер. Если ты меня сегодня не убьешь, я все узнаю, — Ши Цинхай посмотрел на Цзоу Ю и, словно из добрых побуждений, добавил эту фразу. На самом деле, в его словах сквозила неприкрытая угроза. Чан Сань был владельцем клуба Тринадцать. Федеральная система электронного наблюдения была трехуровневой. Верхний уровень, Бюро Хартии, отвечал за сбор сигналов с чипов, а остальные камеры принадлежали различным ведомствам.

Цзоу Ю потемнел в лице. Он не ожидал, что в Линьхае столкнется с таким противником и таким унижением. Ситуация полностью изменилась. Ши Цинхай выстрелил, не оставляя себе пути к отступлению. Его решительность и хладнокровие говорили о том, что это опасный человек. Цзоу Ю глубоко вдохнул, посмотрел на ночное небо Линьхая и, глядя на Ши Цинхая, сказал, чеканя каждое слово: — Я тебе обещаю… тебе… конец.

…

— Конец — это потом. А сейчас я наслаждаюсь жизнью! — Ши Цинхай, повернув голову, увидел Сюй Лэ и крикнул, — эй, чего ты там стоишь? Иди сюда! Нам еще в полицию ехать, показания давать.

Сюй Лэ выглядел куда хуже Ши Цинхая. Его рубашка была разорвана в клочья, лицо в синяках и царапинах, он был похож на беженца. Направляясь к Ши Цинхаю, он прошел мимо Цзоу Ю, и в этот момент услышал его холодный голос:

— И тебе, каменная башка из Восточного Леса, тоже конец, — Цзоу Ю холодно посмотрел на него и сказал, — сейчас тебя защищает пистолет. Но когда я его сломаю, я тебя убью. Интересно, кто тогда тебе поможет?

Сюй Лэ не смотрел на него, просто шел, вытирая пот и кровь. Но, услышав эту неприкрытую угрозу, он почувствовал резкую боль в ребрах, которые, кажется, были сломаны во время драки. Эта боль вызвала в нем такую ярость, что он, забыв о своей роли тихого провинциала, словно разъяренный бык, повернулся к Цзоу Ю.

— У меня есть несколько вопросов, — серьезно сказал Сюй Лэ, глядя на высокомерного Цзоу Ю, — во-первых, сейчас твою чокнутую сестру держит мой друг. Ты не стреляешь в меня, потому что понял, что мой друг еще более чокнутый, чем она. Верно?

— Во-вторых, раз ты не стреляешь, значит, вы все вместе не можете меня победить. Так?

— В-третьих, как бы я ни умолял, ты меня не отпустишь. Между нами нет никаких вопросов о репутации или сохранении лица. Ты все равно хочешь меня убить. Верно?

— В-четвертых, раз ты сейчас не можешь меня убить, в драке меня не победишь, а в будущем все равно хочешь убить и еще так глупо мне угрожаешь, значит, ты просто хочешь, чтобы я тебя избил. Верно?

Закончив свою речь, Сюй Лэ, найдя для себя вескую причину, ударил Цзоу Ю кулаком в нос. Лицо Цзоу Ю стало разноцветным, как коктейль "Кровавая Мэри".

///

Теперь главы будут выходить стабильно каждый день

Не забывайте ставить оценки и лайки произведению, это мотивирует продолжать перевод.

«Больше новелл и различной информации вы сможете найти у меня в телеграме @RaTheFon»