Глава 144. Море Звезд (Часть 2)
— Руководитель охранной компании "Черный Ястреб" Сюэ Найинь… — Тай Цзыюань обернулся, взглянув на рощу позади пляжа. В лучах заходящего солнца деревья казались пылающими, — Всё ещё помнит о тебе. И хотя в подземном гараже не было камер, этот бывший спецназовец уверен, что твоё прошлое не так просто.
— А эта популярная девушка-айдол? Если бы ты был обычным парнем, разве стала бы она навещать тебя дважды? — Тай Цзыюань улыбнулся, — вспомни, как мы познакомились. Ты должен понимать, что доступ в Зону H1 получить очень сложно, но ты каким-то образом туда попал…
— Есть один вопрос, который я всё никак не решался тебе задать, — Тай Цзыюань посмотрел на Сюй Лэ, заметив его серьёзное выражение лица. После отказа друга настроение Тай Цзыюаня немного улучшилось, — Как ты познакомился с профессором Цзинь?
— Профессор Цзинь? — Сюй Лэ был озадачен.
Тай Цзыюань решил, что тот притворяется. Он недовольно усмехнулся, но не стал настаивать, а вместо этого сказал: — У каждого есть свои секреты. Раз ты не хочешь говорить, я не буду спрашивать. Более того, я помогу тебе сохранить этот секрет.
— Я правда не знаю никакого профессора Цзинь.
"Он всё ещё притворяется", — подумал Тай Цзыюань, с раздражением глядя на друга. Недавно из лаборатории Семнадцатого института пришёл второй отчёт. В нём снова указывалось, что если данные не ошибочны, то скорость реакции нервной системы пилота мехи значительно превышает норму.
Чжоу Юй, лучший студент класса А, сражавшийся с Сюй Лэ в тренировочном зале, был объектом пристального внимания семьи Тай. Во время первой встречи Чжоу Юя с представителями корпорации, принадлежащей семье Тай, ему задали тот же вопрос. Чжоу Юй дал очень высокую оценку пилоту чёрного прототипа мехи. Этот выдающийся студент факультета механики Первой военной академии без колебаний заявил, что пилот, сбежавший с тренировки, скорее всего, недолго занимался управлением мехами, но обладает огромным потенциалом, и его можно назвать настоящим гением.
Тай Цзыюань, не раз ужинавший с Сюй Лэ в Зоне H1, лучше кого-либо знал, когда тот начал заниматься мехами, и насколько поразительна скорость его обучения. Поэтому он нисколько не сомневался в достоверности этих данных.
Если бы Сюй Лэ был просто талантливым пилотом, Тай Цзыюань, возможно, не придавал бы этому такого значения. У них были хорошие отношения, но это была личная дружба. Когда дело касалось официальных вопросов, наследник семьи Тай становился абсолютно хладнокровным. Он чувствовал, что у Сюй Лэ есть ещё много скрытых способностей и секретов. Профессор Цзинь, пропавший много лет назад, отправил этого парня в Университет Цветка Груши. Вряд ли кто-то поверит, что у этого парня нет никаких особых способностей.
— Я не хочу тебя принуждать, — сказал Тай Цзыюань, глядя на Сюй Лэ, — но если я расскажу матери, что ты ученик профессора Цзинь… Думаю, даже если ты ненавидишь мой социальный слой, ты не сможешь уйти. Она немедленно прилетит сюда.
Сюй Лэ был ошеломлён. Он не понимал, как в это дело оказалась замешана мать Тай Цзыюаня, женщина, которая фактически управляла семьёй Тай. Почему она так заинтересована в этом профессоре Цзинь? Он действительно не знал, кто такой профессор Цзинь, поэтому просто молча улыбался. Он знал, что Тай Цзыюань не станет говорить ерунду, значит, этот профессор Цзинь действительно существует и как-то связан с ним. Сюй Лэ начал лихорадочно думать, пытаясь найти связь…
Молчаливая улыбка Сюй Лэ была воспринята Тай Цзыюанем как молчаливое согласие и знак отступления. Он покачал головой и вздохнул: — Этот мир никогда не был справедливым. Зачем ты так упрямишься?
Сюй Лэ всё ещё думал о профессоре Цзинь, Зоне H1, доступе к чипам. Картины прошлого начали складываться в его голове, и он стал догадываться о чём-то, его лицо стало серьёзным. Слова Тай Цзыюаня вывели его из задумчивости. Он помолчал, а затем сказал: — Ты всё ещё не веришь мне. Я просто не хочу быть твоим подчинённым, потому что у меня… осталось очень мало друзей.
— Что я буду делать дальше? Я хочу устроиться в крупную компанию, занимающуюся мехами, и попасть в отдел исследований и разработок, чтобы заниматься любимым делом, — сказал Сюй Лэ, спокойно глядя на горизонт, где заходящее солнце окрашивало небо в ярко-красные тона, — конечно, было бы здорово, если бы компания "Мобильная Скорлупа" взяла меня на работу, несмотря на отсутствие диплома.
Это была давняя мечта Сюй Лэ, зародившаяся ещё в районе Восточный Лес. Но сейчас он больше думал о своём обещании Чжан Сяомэн: устроиться на хорошую работу, купить дом, а потом… потом просто наблюдать за президентскими выборами и посмотреть, есть ли в этом мире справедливость и закон.
— И это всё? — Тай Цзыюань, молча слушавший его, вдруг рассмеялся, а затем покачал головой, — Я хотел тебе помочь, но, похоже, теперь это невозможно.
Сюй Лэ тоже улыбнулся: — Если ты, молодой господин, не хочешь быть у меня в долгу, то подари мне ту чёрную машину. В подземном гараже я заметил, какая она прочная. Мне очень интересно, как она устроена.
— Без проблем, — ответил Тай Цзыюань.
— А какова твоя мечта? У тебя такая обеспеченная семья, кажется, всё уже предопределено… Неужели ты действительно хочешь стать президентом? — Сюй Лэ повернулся и с любопытством посмотрел на худощавое лицо Тай Цзыюаня.
На лице Тай Цзыюаня появилась лёгкая печаль: — У каждого есть мечта. В детстве я мечтал…
Время шло, солнце садилось, небо над морем становилось тёмно-синим, почти чёрным, как огромный кусок тёмно-зелёного нефрита. Пока два молодых человека из совершенно разных социальных слоёв разговаривали о жизни и мечтах, на ночном небе начали появляться бесчисленные звёзды.
— У всех разные позиции, поэтому и мечты разные. Я хочу полностью уничтожить антиправительственные силы на горе Цинлун. Любым способом. Чтобы эти предатели больше не мешали развитию Федерации.
Когда мечты перешли от красивой девушки и друга, с которым можно играть в грязи, к таким серьёзным вещам, выражение лица Тай Цзыюаня стало серьёзным. Если бы эти слова произнёс другой худощавый молодой человек, не достигший и двадцати лет, слушатели бы просто рассмеялись и упали на песок. Но Сюй Лэ слушал внимательно и молча, потому что знал, что этот молодой человек в будущем действительно может добиться всего этого.
— Угроза Империи должна быть устранена. Социальные противоречия внутри Федерации должны быть разрешены. Мы должны получить шанс на мирное развитие… Но это не моя мечта. Это лишь предпосылки для её осуществления.
Тай Цзыюань поднял голову, посмотрел на усеянное звёздами небо, и на его лице появилось мечтательное выражение, — Каким будет будущее Федерации? В условиях истощения определённых источников энергии Федерация, кажется, уже много лет находится в застое… Почему наши мечты, наши взгляды всегда сосредоточены на власти и богатстве?
"Потому что у большинства людей нет ни власти, ни богатства", — подумал Сюй Лэ, но не сказал этого вслух. Он видел, что Тай Цзыюань говорит искренне. Он последовал взглядом друга и посмотрел на небо. Пляж вокруг был погружен во тьму, лишь изредка мерцали огоньки в море, и звёздное небо казалось особенно ярким и чётким.
— Будущее Федерации — в космосе, — сказал Тай Цзыюань, пристально глядя на звёзды.
В библиотеке университета провинции Хэси Сюй Лэ читал много книг по астрономии. Он прищурился, глядя на небо, и тихо сказал: — Сейчас Федерация исследовала семьдесят четыре звёздные системы, а у Империи, говорят, шестнадцать… Ближайшее пространство уже изучено. Двигаться дальше, к ядру галактики, с нынешними технологиями невозможно. В условиях сильного гравитационного поля человеческое тело слишком уязвимо.
— А если не к ядру, то куда? Ведь Вселенная огромна! Если война между Федерацией и Империей ведётся из-за ресурсов, то почему мы должны драться до смерти в углу из-за одной мухи, когда вокруг такой огромный мир? — в уголках губ Тай Цзыюаня появилась саркастическая улыбка, — все эти политики, семьи, торговцы Федерации… Даже если их желания бездонны, Вселенная достаточно велика, чтобы удовлетворить их амбиции.
— Это прекрасная идея, но, конечно, очень наивная, — сказал Сюй Лэ после недолгого молчания, — достичь других галактик, преодолеть тёмную завесу с нынешними технологиями, в принципе, возможно. Проблема в отсутствии звёздных карт и маркеров пространственных врат. Ни один из исследовательских кораблей времён начала Конституционной эры не вернулся.
На небе, среди бесчисленных звёзд, была область, где не было ни одной звезды. Это были окраины галактики, где находилась Федерация. Если человечество хотело выйти за пределы галактики, в настоящий космос, то это был лучший путь, потому что в любом другом направлении встречались бы бесчисленные звёзды… Но именно потому, что в этой области не было никаких ориентиров, и она поглотила бесчисленное количество космических кораблей за тысячелетия существования Федерации, её называли тёмной завесой.
— Говорят, что когда-то… кто-то действительно покидал эту галактику. В мире когда-то существовала звёздная карта, ведущая в другие галактики, но её никто так и не нашёл. Но… если кто-то смог это сделать раньше, почему не можем мы? — с сожалением сказал Тай Цзыюань, глядя на тёмную область на небе.
— Это, скорее всего, легенда, — покачал головой Сюй Лэ, — мечтать о легендах — ненамного лучше моих мечтаний.
Несмотря на эти слова, он почувствовал уважение к Тай Цзыюаню. Глядя на звёздное небо, он невольно погладил браслет на запястье и вспомнил надпись на нём.
— Но это всё же мечта. Я не хочу, как большинство людей в Федерации, посолить свою мечту, высушить её, а потом, состарившись, закусывать ею, — сказал Тай Цзыюань.
— Копчёное мясо действительно вкуснее вяленого, — усмехнулся Сюй Лэ.
— Ты снова проговорился, — Тай Цзыюань опустил голову и посмотрел на него с лукавой улыбкой, — мало кто в Федерации знает эту поговорку. В эпоху синтетического мяса никто не станет солить или коптить мясо… разве что тот, кто часто ест дичь.
— А тот, кто часто ест дичь, вряд ли может быть обычным человеком.
Сюй Лэ улыбнулся, ничего не ответив. Сердце его забилось чаще. Он подумал о диких быках, о Фэн Юе, о профессоре Цзинь, о матери Тай Цзыюаня, о Зоне H1, о чипе на шее. Какая связь между всеми этими словами?
///
Не забывайте ставить оценки и лайки произведению, это мотивирует продолжать перевод.
«Больше глав, новелл и различной информации вы сможете найти у меня в телеграме @RaTheFon»