Том 1. Глава 3.12. Хосиномори Тиаки и бесконтактное соединение

--Т-ты спорил с ней?

Уэхара-кун истерично вопил, заглушая собой гул в Классе 2Е.

Меня беспокоили взгляды со стороны, поэтому я просто пробубнил ответ, почёсывая лицо:

--Ну… что-то около того…

--Как так вышло вообще…?

Уэхара-кун сел на стул перед моей партой и угрожающе положил правый локоть на стол.

Когда взгляды одноклассников оторвались от меня, я отвёл взгляд от Уэхара-куна и ответил:

-- Похоже, из-за того, что у нас разные ценности и взгляды…

--А? Эй-эй-эй, я слышал, что Хосиномори – одиночка, которая любит игры. А это что ещё такое? Она что, яойщица?

--Н-нет, не в этом дело… Нам нравятся почти одни и те же игры… А наши предпочтения в них настолько похожи, что она практически мой двойник…

--? Или она что, на самом деле самая обычная девочка или она очень стервозна… что-то типа того?

--Нет, и не это… Её мироощущение практически такое же, как и моё, и мы отлично ладили, похожие, словно две капли воды. Честно говоря, она немного занудна в разговорах, но это снимает напряжение, и я не так сильно ощущаю, что она девушка. Она больше как друг для меня, чем ты, почему-то возвышенный надо всеми.

--Чего?

--Ты мне нравишься больше всех.

Я попытался дружелюбно улыбнуться, но, кажется, это было отвратительно. Это полностью испортило настроение Уэхара-куну. С мрачным выражением лица он сказал:

--Я вообще ничего не понял. Разве вы двое не должны отлично ладить? Быть не просто друзьями. Она могла бы быть твоим напарником, предназначенным судьбой.

--Эм… Это да. Мы отлично поладили.

Уэхара-кун не смог понять причин и наклонил голову. Потом он подступился ко мне с другой стороны и спросил:

--Итак, что привело к спору? Что-то серьёзное, так?

--Ну…Мы просто…

Я отвёл взгляд от Уэхара-куна и сказал тихо, как бы, между прочим:

--Мы спорили, потому что наше отношение к «Мо» разное…

--Ты кретин!

Я был полностью подавлен криком Уэхара-куна.

Не обращая внимания на взгляды окружающих, он беспокойно наклонился ко мне.

--Какого чёрта! Зачем ты спорил об этом с девушкой, которую только что встретил!?

--Эм, как бы это сказать… Вот насколько велика пропасть между нашими навыками общения с девушками.

-- Я теперь чувствую к тебе совсем иное уважение! Всего час и ты уже перешёл от «просто знакомых» до такого общения, будто вы самая настоящая парочка, а потом спрогрессировал до заклятых врагов! Я не такой быстрый, как ты!

--Потому что я тот тип людей, который даже в самых простых выборах в бишо-джо выбирает неправильный ответ, потому что слишком заморачиваюсь.

Прим. пер.: бишо-джо или игра-галлон - это «тип японской видеоигры, ориентированной на взаимодействие с привлекательными девушками». Эти игры являются поджанром симуляторов знакомств, ориентированных на гетеросексуальную мужскую аудиторию.

--Я начинаю понимать, почему у тебя не получается заводить друзей!

Выплеснув своё возмущение, Уэхара-кун потупился, вздохнул и лёг на парту.

--Сначала Тендо, теперь Хосиномори… Почему ты соришься с теми, кто идеально тебе подходит…?

--Я не отступлюсь, даже если брать в расчёт, что она девушка. Потому что это касается игр!

--Какое-то странное мужество ты отстаиваешь! Вот что случается с занудой-одиночкой, который поглощён своим эго!

--Эм, Уэхара-кун. Разве не было круто, что я только что сказал, что не сдамся? Если бы это была сцена из бульварного романа, то эти слова стали бы вечными…

--А теперь позволь мне сказать, что это было по-настоящему омерзительно!

Уэхара-кун вышел из себя, наполненный яростью…

Странно, я думал, моё последнее заявление было хорошим. Похоже на то, что я всё неправильно понял. Жизнь такая трудная.

Уэхара-кун посмотрел на меня в полном разочаровании. Я решил немного упрекнуть его.

--Л-ладно, я признаю, что случай с Тендо-сан был полностью моей виной. Но в этот раз… Мне кажется, мы с Тиаки одинаково виноваты.

--Ты зовёшь её прямо по имени? Как сильно вы сблизились всего за день… Эх, забудь об этом пока. Ты сказал, что это была ссора, поэтому твоя собеседница, судя по всему, давала отпор…

--Конечно. И содержанием нашей ссоры была в основном важность «Мо» в играх и других медиа. Я согласен, она думает, что от этого только вред и никакой пользы.

--М-да, исходя из причины вашего спора, вы оба действительно хорошо ладите.

-- Прекрати это! От одной мысли об общении с таким человеком меня тошнит!

--Насколько плохи твои отношения с ней! Вы прямо как разведённая парочка!

Я молча сложил руки на груди, а Уэхара-кун глубоко вздохнул.… Затем он посмотрел на меня так, будто я его раздражал.

--Ладно, даже если так… вы двое преимущественно совместимы, так? В таком случае, тебе просто нужно извиниться и помириться с ней.

--Хм, вместо такого унижения я лучше сделаю сэппуку!

Прим.пер.:Хараки́ри, или сэппуку, — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

--Решимость самурая совершенно тебе не идёт, почему ты так отвергаешь такую идею!... Эх, понял-понял. Ладно, я пойду вместе с тобой после уроков, хорошо? С кем-то, вроде буфера, вы двое будете общаться более спокойно, верно?

--…Если ты настаиваешь, я не буду отвергать твоё предложение.

--Ага, даже я подумываю о завершении нашей дружбы. А если серьёзно, то я очень заинтригован Хосиномори, которая вступила в такой масштабный спор с тобой. Я составлю тебе компанию после школы.

Затем Уэхара-кун размял плечи и ушёл на своё место.

… Это правда, с Уэхара-куном, пытающимся смягчить обстановку, мы, возможно, придём к компромиссу…

В конце концов, Я спорил с Тиаки не потому что хотел. Будет к лучшему, если мы помиримся.

С этой слабой надеждой на нашу встречу после школы, я снова начал играть.