Том 4. Глава 1. Прощай, этот раздражающий мир! (2)

Я занял снайперскую позицию на верхушке одного из немногочисленных деревьев и подал сигнал к началу операции.

— Я готова, никаких проблем! Давайте быстренько прокачаем слабенького Казуму и в ближайшее время завалим для меня короля демонов.

Аква, скрестив руки, стояла под моим деревом и наблюдала за моей целью как один из Нио — гневных мускулистых охранников Будды.

Как она только что упомянула, нам ведь нужно победить короля демонов...

— Ха, заклинания поддержки Аквы начали действовать. С ними я могу взять на себя любое количество этих ящеров!

Меч был воткнут в землю, а сама Даркнесс спокойно стояла, положив обе руки на рукоять. Выглядела она очень надёжной.

— Отставших оставьте на меня. Я взорву их всех, если они подойдут слишком близко.

Мегумин с посохом заняла позицию, бесстрашно улыбаясь.

С уровнями выше двадцатого (кроме моего) и полным снаряжением нас можно считать авантюристами среднего уровня.

— Тогда давайте сделаем это! Действуйте по плану! Я использую «прицельную стрельбу» на короле бегунов и принцессе бегунов! Без этих двух ящеры–бегуны начнут расходиться, так что мы сможем пренебречь мелкими сошками. Если «прицельная стрельба» не сработает и они побегут на нас, я ещё раз воспользуюсь "прицельной стрельбой", пока Даркнесс будет их сдерживать. Если и в этот раз не сработает, Мегумин использует взрыв, прежде чем они окружат нас, я же сверху позабочусь об отставших. Аква будет поддерживать всех нас магией... Ладно, начинаем!

Мы всегда действовали импульсивно, но в этот раз мы разработали план, учитывающий вероятность неудачи.

Я не хочу вечно оставаться новичком.

Сидя на верхушке дерева, я с помощью «дальнозоркости» издали наблюдал за группой ящеров–бегунов.

Они выглядели в точности так, как их описала Сена: словно плащеносные ящерицы стали зелёного цвета, крупнее и принялись ходить на задних лапах.

Из этой группы выделялся ящер–бегун, который был вдвое больше остальных.

На голове его был рог в форме гребня, и за этим ящером следовали остальные бегуны, словно какие–то слуги.

— Эй, Аква, я знаю, что ящер–бегун с гребнем на голове — это принцесса, но который из них — король?

— Мне откуда знать? Король бегунов... Может, нужно искать самого жирного из них?

Я хотел сказать, что ящеры сами по себе жирные, но сдался. Глупая была идея — спрашивать её.

Я могу отыскать принцессу бегунов по её особенностям, но как найти ящера, выигравшего забег...

Я заметил ящера, которой всюду сопровождал принцессу бегунов.

Точно, победитель ведь будет самцом принцессы.

Тот, кто ближе всех к принцессе, и должен быть королём бегунов.

Я прицелился в этого ящера и натянул свой тугой лук!..

— О, у меня есть идея, Казума! Раз король бегунов победил в забеге, то он должен быть самым быстрым! Среди святых заклинаний есть одно, который не распугивает, а привлекает монстров! Мы приманим ящеров, и тот, кто быстрее всех добежит до нас, и будет королём!

Наш план заключался в том, чтобы подстрелить короля издалека, но важно было знать, кто из ящеров был нашей целью.

Но идея Аквы привлечь сюда монстров, чтобы обнаружить короля, ставила телегу впереди лошади.

— Эй, ты что несёшь? Существа типа богинь что, не могут не лить масло в огонь? Я уже нашёл короля, так что не...

— «Force Fire»!

Прежде чем я закончил, Аква уже использовала заклинание.

Голубовато–белое пламя зажглось в руке Аквы. Увидев это пламя, меня тоже охватило желание избить её, хоть я и не являюсь монстром.

То, что мне хочется наорать на неё за то, что она делает совершенно ненужное, должно быть эффектом от заклинания, верно?

Стоящие вдали ящеры–бегуны заметили пламя. Они возбуждённо закричали и побежали к Акве.

— Как быстро! (х3)

Даркнесс, Мегумин и я были поражены скоростью ящеров.

Мегумин второпях начала кастовать своё заклинание, но ящеры будут здесь прежде, чем она закончит.

Даркнесс встала перед Мегумин, в то время пока я приготовил лук и сердито закричал на Акву.

— Дура! Ты чувствуешь себя несчастной, если не устроишь бардак?! Никто не просил тебя притворяться дурой, совершая такой поступок! Всё было бы отлично, если бы я издали разобрался с королём и принцессой, так какого чёрта ты привлекла их сюда?!

— Почему, почему вдруг ты говоришь такое?! Я лишь хотела помочь, почему ты так злишься?! А–а–а, я поняла! Из–за того, что события развиваются как обычно, да?! Ящеры растопчут меня! Они бегут, разберитесь с ними!

Я прочитал Акве лекцию, а та возмущённо закричала и в истерике рухнула на землю, раскинув конечности в разные стороны.

— Кастуй заклинания поддержки и исцеления, тупица! Не лежи там, иначе тебя растопчут!

Крича на Акву, я прицелился в короля бегунов, который приближался на огромной скорости, и выстрелил в него с помощью «прицельной стрельбы».

Навык сработал, и стрела попала между глаз предполагаемого короля бегунов, находящегося во главе стаи.

Меткость «прицельной стрельбы» зависит от удачи.

Несмотря на скудный опыт в использовании лука, точность моей стрельбы была высокой из–за моей врождённой сильной удачи.

Я думал, что другие ящеры дрогнут после гибели короля, но почему–то они стали более ожесточёнными.

— Эй, Аква, не валяйся без дела! Я разобрался с похожим на короля ящером, но они стали ещё агрессивнее!

Аква до сих пор лежала на земле с широко раскинутыми конечностями.

— Если первым убить короля, остальные ящеры будут считать, что у них есть шанс стать новым королём. Ты должен был первой убрать принцессу.

— Такую важную информацию нужно говорить заранее, а–а–а! Ме–мегумин! Мегумин! Твоё заклинание готово?! Я разрешаю использовать «взрыв»! Расстояние подходящее, взорви их поскорей!

— Предоставь это мне, ва–ха–ха! Испробуйте мою магию взрыва! «Explosion»!

Но ничего не произошло.

— ?! А–а–а! Мана! Казума, мне не хватает маны на «взрыв»!

— Что?! Почему в такой момент... О чёрт!

Это из–за того, что я сегодня утром высосал у Мегумин ману!

— Что, что, что нам делать, Казума?! Принцесса бегунов! Принцесса бегунов уже!..

Я посмотрел и увидел бегущих на нас большую ящерицу с гребнем — принцессу бегунов — и её слуг, полыхающих яростью из–за гибели её самца — короля бегунов.

Аква прижалась к моему дереву, а Мегумин была рядом с ней.

Даркнесс стояла перед ними двумя, чтобы защитить!..

— Ха–ха–ха–ха–ха! Давайте!

Закричала она закричала в приподнятом настроении.

Ящеры–бегуны толпой врезались в Даркнесс, стоящей перед Мегумин!

— Ва–а–а! Ка–казума–сан, Казума–сан!!!

Аква закричала, когда ящеры–бегуны протаранили её, но у меня нет на неё времени.

Принцесса бегунов решила, что я враг, и нацелилась на меня.

Она бежала с бешеной скорость, должно быть, собираясь подняться вверх прямо по веткам и скинуть меня вниз. Как страшно!

— Продержись ещё немного, Даркнесс! Я сейчас позабочусь о них!

— Не обращай на меня внимания! Ах, ты, ты можешь взять столько времени, сколько угх!

Услышав Даркнесс, которую постоянно пинали ящеры–бегуны, я достал свой лук и прицелился прямо между глаз принцессы!..

— Ку–ки–и–и!!

— «Snipe»!

Я пустил стрелу в принцессу бегунов, которая хотела пнуть меня!

На таком расстоянии я бы не промахнулся даже без «прицельной стрельбы».

Стрела попала прямо в цель, и нога принцессы бегунов потеряла силу и не попала по мне.

— В последний миг!..

Я тихо пробормотал себе под нос, пока адреналин бушевал во мне после встречи с серьёзным врагом.

Тело принцессы бегунов по инерции врезалось в дерево.

Стоя после выстрела в беззащитной крутой позе, я потерял равновесие и упал с дерева.

Ящер–бегун увидел моё падение!..

И ловко разобрался со мной.

А я упал вниз головой на землю и услышал глухой удар.

— Ка–казума?! Ты в порядке?! Аква! Казума упал в странной позе! Используй магию исцеления...

Пока я слушал обезумевший голос Мегумин, моё сознание медленно...

◇ ◇ ◇

Часть 5

***

***

Я беспомощно стоял перед богиней Эрис.

Когда я пал от рук Джека Фроста, я попал в похожую на комнату святыню.

Как и в прошлый раз, я был здесь.

Передо мной, с серебристо–белыми длинными волосами и голубыми глазами...

Стояла необычайно красивая Эрис.

Эта настоящая богиня почесала пальцем щеку и сказала с обеспокоенным выражением.

— ... Эм, пожалуйста, живите осторожно, хорошо? Потребовалось немало усилий, чтобы нарушить правила и воскресить вас... Семпай в любом случае будет насильно воскрешать вас, но страдаю от этого всегда я...

— Извините, в этот раз мне нечего сказать в своё оправдание, простите!

Убив принцессу бегунов, я праздновал свою победу, после чего упал с дерева и умер.

Даже я думал, что это паршивый способ умереть.

Эрис глубоко вздохнула.

— Приключения — ваш род деятельности — полны всяких опасных моментов. Я это понимаю, но... в этот раз вы были слишком беспечны...

Я продолжал держать голову склонённой и извиняться перед Эрис.

Подозрения Эрис, вероятно, верны, и Аква вскоре воскресит меня.

Я снова доставляю ей проблемы.

— Эм... а что случилось с остальными после того, как я умер? С ними всё в порядке?

— С ними всё хорошо. Семпай растоптали, поскольку она лежала на месте и умоляла о помощи... Даркнесс всё это время сдерживала ящеров–бегунов, и когда их принцесса погибла, они разошлись. Мегумин–сан не пострадала благодаря защите Даркнесс. Семпай прямо сейчас излечивает ваше тело.

Великолепно, квест, в каком–то смысле, был успешно выполнен.

Ничего страшного, если они подождут какое–то время.

Несмотря на свою смерть, я неожиданно спокоен.

Может, я ударился головой, когда умер, но боли не было. А может я просто привык к ней.

Я осмотрелся вокруг, словно был на экскурсии.

— ... Вы действительно спокойны, несмотря на ваши обстоятельства. Попадающие сюда люди, как правило, более озадачены...

— Это нормально. Раз в Японии, дважды в этом мире — в общей сложности я здесь уже в третий раз.

Я ответил Эрис, рассматривая комнату.

... Здесь ничего не было.

Эрис молча смотрела на меня.

Мне нечем было заняться, так что мы смотрели друг на друга.

... О нет, как неловко.

Почему Аква так долго?

Но...

— Тебе не скучно сидеть в этой комнате без дела? Я не знаю, сколько в этом мире людей, но тебя ведь часто посещают?

Эрис ответила мне с улыбкой.

— Да, верно. Моя задача — направлять людей, погибших из–за монстров... Обычно я занята, но зимой авантюристы не выходят на задания, и у меня, к счастью, появляется свободное время. Если мне скучно, это значит, что все в безопасности, так что сидеть без дела — это замечательно.

Сказала Эрис с ослепительной улыбкой.

Я не могу больше этого терпеть. Того, что происходит со мной. Мне было душно, а моё лицо горело.

... Я всегда думал, что в моей жизни в этом альтернативном мире чего–то не хватает.

Хотя мы живём под одной крышей, между мной и моими товарищами не было никакого развития романтических отношений.

Все они выглядели приятно и красиво. Но...

Самопровозглашённая богиня, которая мечтает сидеть перед камином и только жрать и спать.

Недавно отметившая свой четырнадцатый день рождения (впрочем, какие–нибудь юридические ограничения ещё вполне могут быть), любящая посоревноваться и доставляющая хлопоты лоли–маньячка по взрывам.

С отличной фигурой и странным фетишем, безумная дочь из дворянской семьи.

Мне же хотелось чего–то не столь экстремального.

Я просто хочу добрую девушку со здравым рассудком.

Всё верно, главная героиня была прямо передо мной.

Из–за неловкости моё лицо покраснело.

— Честно говоря, я не сижу здесь всё время. Иногда я прошу кого–нибудь подменить меня, а сама играю в мире смертных... Держи это в секрете, хорошо?

Эрис–сама прищурила один глаз и лукаво улыбнулась, как сделала это в прошлый раз.

О, хи–и–и–и–и...

Я с красным лицом несколько раз кивнул головой.

— Казума! Казума, ты меня слышишь? Я уже использовала воскрешение, теперь ты можешь вернуться. Скажи Эрис, чтобы побыстрей открыла проход!

И снова эта неспособная читать настроение девушка всё портит.

Почему нельзя дать немного больше времени...

Я думал о чём–то совершенно отличном от своей предыдущей мысли и почти щёлкнул языком.

— Подождите немного подольше, я ещё много чего хочу сказать Эрис–сама. Пожалуйста, позаботьтесь о моём теле до моего возвращения.

Я громко ответил в пустоту.

Эрис–сама тихо вскрикнула: «А?!», и затем стыдливо опустила голову.

Я не знаю, достиг ли её мой голос. Повисла тишина.

— Чего?! Ты о чём вообще?! Хватит нести чушь и возвращайся сюда! Подними свой уровень, победи короля демонов и верни меня на небеса!

Слова Аквы напомнили мне о реальности.

Победить короля демонов.

Точно, победить короля демонов. С моим низким уровнем и нехваткой сил я должен бросить вызов королю демонов.

И дополнительным препятствием были окружающие меня проблемные дети.

Даже воскреснув, я просто продолжу мучиться с тремя детьми и примусь за абсурдное домашние задание — победить короля демонов.

Я осознаю ситуацию.

Упорно работать, пробудить невероятную силу и благодаря удаче победить короля демона — этот проклятый мир не позволит произойти чему–то настолько хорошему.

И я, возможно, ещё несколько раз умру.

А что я получаю за такой тяжкий труд?

... Я не ответил Акве и впал в глубокие раздумия.

Я задумался о своей дальнейшей жизни и о трудностях, которые ещё испытаю...

Я выбираю новую жизнь через реинкарнацию.

— Эй Аква! Я устал от жизни и уже не вернусь! Я хочу перевоплотиться в ребёнка и начать всё сначала! Передавай привет остальным!

— Э–э–э?!

Услышав мои слова, Эрис вскрикнула.

И вот...

— Что за глупости ты говоришь?! Подожди!

Выслушав паникующие крики Аквы, я обратился к Эрис.

— Эрис–сама, у меня есть просьба. Я многого не прошу, но, если это возможно, я надеюсь в следующей жизни родиться мальчиком. И надеюсь, что появлюсь в семье с красивой старшей сестрой или милой младшей сестрёнкой.

— Подождите, подождите минутку! Пожалуйста, пожалуйста, подождите!

Эрис была в панике, когда услышала, что я сказал.

Голос Аквы снова загрохотал.

— Казума! Даркнесс сказала, что если ты не вернёшься, она изрисует твоё лицо! Она сейчас с таким азартом держит маркер!

... Меня, меня не переубедит что–то подобное.

Я в любом случае мёртв, можете делать с моим телом что хоти...

— ?.. Что ты делаешь, Мегумин? Что ты делаешь с одеждой Казумы... Э–э–э, Мегумин?! Подожди, подожди, Мегумин!

— Эй, эй, прекратите, что вы все делаете с моим телом? Не оскверняйте мёртвых, иначе будете прокляты!!

Что они делают с моим телом?

Пока я ощущал тревогу, Аква закричала.

— Мегумин! Мегумин, подожди!!! Казума–сама! Вернитесь! Скорее!!!

— Эй, хватит! Аква, останови Мегумин! Стой!.. Э–эрис–сама, пожалуйста! Пожалуйста, открой проход! Я вас умоляю!!!

Глядя на то, как я схожу с ума, Эрис хмыкнула и щёлкнула пальцами.

Перед нами предстала белая дверь.

Я в спешке встал перед ней.

— Что ж, Казума–сан, я буду молиться, чтобы вы снова не оказались в этом месте. Бон Вояж!

Выслушав прощальные слова Эрис, я открыл дверь!..

◇ ◇ ◇

Часть 6

Лицо Мегумин, красное от гнева, предстало перед моими глазами.

Она сидела на мне, приводя в порядок одежду на моей груди.

— ... Эй, что ты делаешь? Я считал тебя единственной среди них со здравым рассудком, не считая твоего странного имени и того, что ты маньячка по взрывам. Что ты сделала со мной?

Мегумин не ответила, а встала и сказала.

— Эй, если тебе есть что сказать насчёт моего имени, так говори... Это всё твоя вина, нечего было шутить о том, что ты «не вернёшься». Если ты закатишь ещё одну такую истерику, я сделаю кое–что похуже.

Она думала, что это была шутка, но она разозлится ещё сильней, если я скажу ей, что это было почти всерьёз.</pерил каждую часть своего тела и сел.

— Эй, что ты сделала со мной? В зависимости от того, что случилось, мне будет слишком стыдно, чтобы смотреть Мегумин в глаза.

Я взглянул на Даркнесс и увидел, что она сидит на корточках и прикрывает рукой покрасневшее лицо.

Я бросил подозрительный взгляд на Акву, которая в сторонке сидела на корточках, дожидаясь, пока я встану...

— ... Что ты заставляешь сказать священную богиню? Спроси её сам.

Она отвернулась.

— Эй, Мегумин, скажи. Если нет, то я буду очень осторожен с тобой, начиная с завтрашнего дня...

— Узнаешь, когда будешь принимать ванну... Лучше скажи, как твоя голова? Где–нибудь неудобно?

Я прикоснулся к голове, и никаких проблем не было.

Я вспомнил, что я умер, упав с дерева.

— Казума, твоя голова согнулась под невероятным углом. Я подумала, что ты разыгрываешь сцену из «Экзорциста». У тебя серьёзные раны, так что никаких сражений в следующие две недели.

По спине пробежался холодок, когда я услышал слова Аквы.

«Экзорцист» — это фильм ужасов, в котором голова могла повернуться на 180 градусов.

И моя голова повернулась вот настолько?

Мегумин похлопала меня по плечу, пока я дрожал, держась за голову.

— Давайте возьмём перерыв на несколько дней. Смотрите, благодаря Казуме ящеры–бегуны разбежались. Спасибо за твой труд. Я сообщу в гильдию, так что возвращайся домой и отдыхай, Казума.

Мегумин использовала нежный голос, который я никогда ранее не слышал из её уст.

Она, должно быть, беспокоится обо мне и пережитой мной смерти.

Я с благодарностью принял её доброту и отправился в особняк вместе с Даркнесс, чьё лицо было красным и которая отказывалась смотреть мне в глаза, и Аквой, которая была вся в отпечатках лап ящеров–бегунов.

Добравшись до города, Мегумин направилась в гильдию авантюристов.

Мы же пошли в особняк.

— Кстати говоря, почему ты сказал такую ерунду, Казума? Ты живёшь чудесной жизнью в окружении красавиц, чем ты можешь быть недоволен, что отказался вернуться?

Даркнесс кивнула, услышав Акву.

Глядя на них, я...

— Фу–фу–фу.

— А! (х2)

Услышав мой смешок, они обе вскрикнули.

Когда мы добрались до особняка и уже собирались открывать дверь открыть дверь, Аква потревожила меня.

— Эй, думаю, ты в последнее время смотришь на нас свысока, я права? Разве это не я тебя воскресила сегодня, хотя Казума не хотел?! Эй, перестать относиться ко мне как к проблемному ребенку! Почитай меня больше! Если попадёшь в Альканретию — столицу воды и горячих источников — то найдёшь кучу моих фигурок, которые там продаются!

Я подумал, что это странно — делать фигурки богини, которой поклоняетесь, но я, не оборачиваясь, сказал шумящей за моей спиной Акве:

— Дура, когда это я относился к тебе как к проблемному ребенку? Кто, если не ты, будет чистить туалет? Для того, кто провозглашает себя богиней воды, есть места, которые больше подходят для того, чтобы ты их почистила, верно?

— Вот о чём я и говорю! Я богиня воды, а не туалетов!!! Я говорю, что твоё отношение ко мне слишком плохое, и ты должен относиться ко мне лучше.

Я обыденно развлекался над хнычущей Аквой, зашёл в особняк и снял своё снаряжение.

Я повернулся и увидел, что Даркнесс снимала броню, которая пострадала от пинков ящеров–бегунов.

Даркнесс продолжала поглядывать на низ моего живота.

?..

Когда я с любопытством посмотрел на неё, она, покраснев, отвела глаза.

Я забеспокоился, но так как я недавно ожил, то до сих пор чувствовал себя немного уставшим.

Я собирался отдохнуть пораньше и отправился принять ванну.

Войдя в ванную, я потянулся к магическому нагревателю, использовал ману, чтобы нагреть воду, разделся в раздевалке...

И выбежал наружу.

— Где Мегумин?! Она ещё не вернулась?! Тупая лоли, не думай, что я буду сдерживаться потому, что она ребёнок. Я раздену её «кражей» и заставлю испытать те же чувства!

— Мегумин сказала, что после гильдии авантюристов останется на несколько дней в гостинице у подруги а–а–а?!

Увидев меня голым, Даркнесс, читавшая на диване журнал, зарылась в него лицом.

Я до сих пор не понимаю её нормы стыда, да и сейчас не было на это времени.

Аква посмотрела на меня, скрежетавшего зубами и стоявшего с налитыми кровью глазами.

— ... Эй, Казума, иметь уверенность — это хорошо, но, мне кажется, в излишней самоуверенности нет ничего хорошего.

— Ду–дура! Разве ты ни была там, когда Мегумин писала это?! Чёрт, чёрт бы вас а–а–а!

Я убежал в ванную.

Чтобы смыть надпись «Святой меч Экскалибур ↓» внизу живота.