Том 3. Глава 1. Запрос помощи против этого несправедливого суда!
Часть 1
Раньше было нечто, чего боялись люди всего мира и за уничтожение которого назначили щедрую награду. И до сих неизвестно, кто же придумал ему это имя — ...
Мобильная крепость Разрушитель.
Эта печально известная цель «награды» была не так давно уничтожена благодаря моему блестящему командованию.
И сейчас, для того чтобы получить награду за уничтожение Разрушителя, я пришёл в гильдию авантюристов, но~
— Авантюрист Сато Казума! Вы находитесь под подозрением в совершении подрывной деятельности на территории страны! Пожалуйста, пройдёмте с нами!
Ситуация приняла странный оборот.
— А... Могу я спросить, кто вы? И что вы имеет в виду под «подрывной деятельностью»? Я пришёл сюда только чтобы забрать свою награду.
Я робко спросил женщину, стоявшую передо мной с серьёзным выражением лица.
В гильдии настала гробовая тишина, когда женщина, которую сопровождали рыцари, сказала.
— Я прокурор Королевства, Сена. Подрывная деятельность буквально означает совершение действий, которые подрывают авторитет государства. Мы подозреваем, что вы либо террорист, либо прислужник армии короля демонов.
Женщина с длинными чёрными волосами, назвавшая себя Сеной, сказала это, впившись в меня суровым взглядом.
Она производила впечатление секретаря, умная и красивая.
Выслушав слова Сены, Аква закричала.
— Эээ?! Эй, Казума, что ты натворил на этот раз? Какие преступления совершил, пока я не видела! Извинись прямо сейчас! Я извинюсь вместе с тобой, так что сделай это быстро!
— Ты дура! Как я вообще мог совершить такие преступления! И мы проводим большую часть времени вместе, ты должна знать, что я не делал ничего такого!
Пока я ругал Акву, Мегумин сказала:
— Подожди минутку, вы уверены, что не ошиблись человеком? Казума совершает незначительные проступки, типа сексуальных домогательств, время от времени, но ему не хватит мужества для такого крупного преступления.
— Ты помогаешь мне или ищешь повода для драки?
Когда я ответил Мегумин, Даркнесс вставила своё слово:
— Да, я не думаю, что этот человек может совершить такое тяжкое преступление. Будь у него мужество, он бы сделал нечто большее, а не только бы смотрел на меня жуткими глазами, когда я хожу по дому в коротких нарядах. Он неудачник, который даже не осмелится совершить ночной рейд.
— К–к–кто смотрит на тебя?! Ты не слишком самоуверенна?! Не зазнавайся только потому, что у тебя сексуальное тело, у меня есть право выбора, ясно?!
Когда она услышала, что я сказал, Даркнесс мгновенно покраснела.
— После того, как ты требовал от меня сделать все те вещи в душе, ты говоришь такое сейчас?!
— Я тогда был под контролем суккуба! И это твоя проблема, что была такой послушной и мыла мою спину, пока я был в таком состоянии! И что ты теперь хочешь? Ты чего–то ждёшь? Какая же ты легковерная и доступная!
— Я–я–я знаю, что у тебя остались воспоминания о том!.. И как у крестоносца, что служит богине Эрис, моё тело всё ещё непорочно! Говоришь, что меня легко надуть и я доступная? Я убью тебя!
Даркнесс, сказав эти опасные слова, попыталась меня задушить, и мы вступили в драку. Один из рыцарей Сены разнял нас.
Сена, которая даже не бровью не пошевелила, став свидетелем переполоха, холодно сказала:
— Телепортация ядра Разрушителя, коронатита, была выполнена по команде этого человека. И местом телепортации руды стал особняк помещика.
После её слов вся гильдия впала в гробовое молчание.
Коронатит. Во время схватки с Разрушителем тем, кто попросил кого–то телепортировать эту руду, которая вот–вот бы взорвалась, был я.
Думать, что эта руда~
— На самом деле, помещик погиб при взрыве!..
— Он не мёртв, не хорони его раньше времени! По стечению обстоятельств, помещик отослал всю прислугу, а сам спрятался в подвале, поэтому обошлось без жертв. Но особняк был разрушен.
Услышав, что никто не умер, я вздохнул с облегчением.
— Значит, никто не погиб в борьбе с Разрушителем, как здорово.
— Это не здорово! Ты понимаешь, в каком сейчас положении? Ты послал взрывное устройство в особняк помещика и взорвал весь его дом. Как я уже сказала, ты под подозрением как террорист либо приспешник армии короля демонов. В любом случае, я выслушаю, что ты хочешь сказать, в участке.
Слова Сены снова заставили шумную гильдию затихнуть.
Это было ожидаемо. Все присутствующие авантюристы знали, что я за человек.
Но в то же время они знали, насколько активен я был во время сражения с Разрушителем.
— Кхм, я думаю, что это ужасно... Казума был самым ценным человеком во время боя с Разрушителем. Может он и приказал телепортировать коронатит, но у него не было другого выбора в той ситуации. Если бы не сообразительность Казумы, при взрыве коронатита, скорее всего, погибли бы люди. Он заслуживает похвалы, а не ареста.
Повсюду были слышны голоса подтверждения слов Мегумин.
Вы, ребята!..
В тот момент, когда я был тронут их словами, Сена всё тем же холодным голосом сказала:
— Кстати, обвинить в подрывной деятельности можно не только руководителя. До окончания суда, я советую всем запомнить свои слова и действия. Если есть люди, которые желают отправиться в тюрьму вместе с ним, я не возражаю.
Гильдия снова замолкла после её речи.
После этого~
— «Не волнуйся! Мир огромен! По сравнению с местами с большим количеством людей, вероятность того, что она попадёт в место, где никого нет вокруг, выше! Не волнуйся, я возьму всю ответственность на себя! Я могу выглядеть ненадёжно, но моя удача невероятно высокая!»... Я помню, что сказал Казума в тот момент...
Вдруг сказала Аква.
... Я уже это говорил, но почему эта, как правило, безмозглая девушка так чётко всё вспоминает именно в подобные моменты? Может быть...
— Аква, может быть... Ты хочешь спихнуть всю вину... На меня?..
Аква не ответила на мой вопрос, а просто смущённо отвела взгляд.
— Кстати, я так и не побывала внутри Разрушителя. Будь я там, то наверняка бы переубедила Казуму от принятия этого решения. К сожалению, меня там не было, так что ничего не поделаешь. Эх, как жаль.
Никто её об этом даже не спрашивал, но Мегумин всё же выдала свой монолог.
— ... Эй, погодите, Аква, Мегумин, вы что, обе собираетесь...
Они обе хотят!..
В этот момент Даркнесс, защищая меня, встала перед Сеной и сказала:
— Подождите минутку, это я руководитель и именно я отдавала команды. Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к извращённым играм в тюрьме... То есть, я хотела сказать, что если вы хотите арестовать Казуму, возьмите меня и тоже допросите!
— Я слышал, что вы лишь стояли перед Разрушителем и были абсолютно бесполезны, верно?
— ?!
Сена без колебаний насыпала соль на рану Даркнесс, заставляя её посмотреть на меня со слезами. Но бесполезность Даркнесс была фактом, поэтому я проигнорировал её, поскольку у меня нет на это времени.
В этой ситуации Виз, которая всё это время молчала, робко подняла руку.
— Хм, тем, кто использовал телепортацию, была я. Если вы хотите арестовать Казуму–сана, то я...
Аква тут же схватил поднятую руку Виз.
— Не делай этого, Виз! Жертвы одного человека будет достаточно, лучше и представить нельзя! Я знаю, что тебе плохо, но ты должна это вытерпеть!.. Да, Казума не покидает нас навсегда. Мы должны терпеливо ждать, когда он благополучно вернётся из тюрьмы, поняла?
Эта сучка! Не говори так, будто мой тюремный срок уже подтверждён!
Нет, тем, кто приказал Виз, был я, и я хотя бы должен защитить её!
— Забудь об этом, даже если ты не со мной, я всё ещё могу положиться на ребят из гильдии!
Сказав это, я обвёл взглядом всех в гильдии. Но все авантюристы отводили глаза после встречи с моим.
Эй, даже вы, ребята!
— Эй, что за шутки! Приложите больше усилий, ребята! По крайней мере, посопротивляйтесь немного!
Когда я набросился на них, девушка–маг тихо сказала:
— Первый раз, когда я встретила Казуму–сана... Точно, я видела его в тот момент. В переулке позади гильдии Казума–сан похитил у девушки–вора её трусики. Выражение его лица тогда поразило меня до глубины души.
Подождите!..
— Это правда, я всегда думал, что Казума когда–нибудь попадёт в большие неприятности...
— Да, я тоже. Я слышала, что он запер жреца из своей группы внутри клетки и использовал её как наживку для крокодилов.
— А я ещё слышал, что когда кто–то вызвал его на дуэль, Казума украл волшебный меч противника и продал его.
— О, ребята, теперь вы отворачиваетесь от меня?! Я запомню ваши лица, мудозвоны! Почаще оборачивайтесь на улицах, когда я докажу свою невиновность!..
Пока я говорил это, два рыцаря силой схватил мои руки.
— Я не забуду этого~!
◇ ◇ ◇
Часть 2
Полицейский участок в центре города.
Здание, которое простые авантюристы вроде меня посещают нечасто.
Сейчас я нахожусь в полицейском участке, в самой дальней части.
— Ладно, будь послушным. Пока не закончится суд, это будет твоя комната.
Сена, которая шла передо мной, сказала это и остановилась перед маленькой и тёмной камерой.
— Эй, я герой, который спас этот город, не забыли ещё? Вы серьёзно? Серьёзно собираетесь запереть меня в камере? Серьёзно?
Я испугался, увидев камеру. Я спрашивал Сену, пытаясь призвать к её хорошей стороне, но...
— Я основательно допрошу тебя завтра, отдохни здесь сегодня.
Сена не ответила на мой вопрос и проигнорировала меня. Когда рыцари услышали, что она сказала, они затолкали меня в камеру.
После этого Сена развернулась и ушла с рыцарями.
— Эй! Подожди!.. Эй!.. Эй... Ну в самом деле...
Находясь внутри тёмной и холодной камеры, я схватился за железные прутья, теряя самообладание от такого неожиданного поворота событий.
... До этого утра я бездельничал в своём особняке.
Почему всё так обернулось?
Не зная, что делать, я осмотрел камеру. Я обнаружил коврик на ледяном полу, туалет в углу и окно с железной решёткой, вот и всё.
Как несправедливо. Так относиться к тому, кто спас город — это уже слишком.
Я обнял ноги и сел, уткнувшись лицом между коленок.
Я знаю, что законы этого мира не имеют смысла, а сам мир опасен, но я никогда не думал, что это будет до такой степени.
Теперь думая о прошлом, время, когда я был хикикомори, было просто замечательным.
Я мог спать до полудня в тёплой комнате, а после пробуждения провести весь день за играми.
Есть блюда, приготовленные моими родителями, спать и просыпаться, когда я захочу, эгоистичная жизнь.
Но после прихода в этот мир, я проходил через трудности каждый день.
У меня нет никаких знаний об этом, другом мире, я не смог найти хорошую работу и не смог хорошо работать в сфере услуг. Мне пришлось заниматься тяжёлой работой после прибытия в этот мир и спать в конюшне каждую ночь.
И мне пришлось присматривать за этими идиотами и выплачивать долги!..
Чем больше я думал об этом, тем больше злился. Просто подождите, когда я выйду, я вас всех!
... Но.
— Я хочу вернуться... С меня хватит, я хочу вернуться в Японию...
Я вспомнил свою первоначальную цель — вернуться в Японию.
Это был мир с феодальным обществом, и мне было предъявлено обвинение в суде.
Человек, которого я обидел, не был никем, и если я сделаю неверный шаг, то могу получить смертный приговор.
Мои нынешние обстоятельства были крайне тяжелым, и нахождение в тёмной камере меня очень тревожило. В этот момент...
Когда я собирался заплакать, я услышал шаги нескольких человек поблизости.
— Эй, я не сопротивляюсь, давай полегче!
— Заткнись, мразь! Быстрее!
Вместе со звуком лязгающей брони раздался неприятный голос.
Кажется, в камеру рядом со мной посадят ещё одного заключённого.
... Нет, подождите. Здесь есть только одна камера.
Эй, я не хочу делить камеру неизвестно с кем!
— Заходи! Эй, сколько ещё раз ты собираешься сюда приходить? Это тюрьма, а не твоя комната. И здесь есть ещё кое–то есть, так что не деритесь.
— Ладно, ладно, я понял. Извините за вторжение... Эй, это же Казума! Что ты здесь делаешь?
Тот, кто вошёл в камеру, был печально известный в городе авантюрист–преступник Даст.
— Эй, какое совпадение встретить тебя здесь! Итак, что же ты сделал?
Как только рыцари ушли, Даст, который почему–то казался счастливым, спросил меня.
— Ничего особенного, они думают, что я террорист... Во время боя с Разрушителем я отдал приказ телепортировать ядро, которое вот–вот взорвётся. В результате оно попало в особняк помещика и разнесло дом в клочья.
Услышав мои слова, Даст взорвался смехом.
— Ухаха, круто, Казума! Этот вонючий помещик всё равно мерзкий! Отлично сработано! Ухаха, он это заслужил!
— Эй, погоди, это не специально было! Я не сделал это потому, что имел что–то против помещика! Вернее... А что ты здесь делаешь, Даст?
Судя по словам рыцаря, он, кажется, регулярно тут бывает.
— Я? Да ничего особенного. Я слышал, что будет выплаты за победу над Разрушителем, так что я ел и пил в свое удовольствие, думая, что выплачу долги с награды. Я думал, что награда будет большой, поэтому взял кредит, чтобы поиграть в азартные игры. Но награда оказалась меньше, чем я думал, так что я не смог вернуть деньги. Без денег мне пришлось спать в конюшне, но в это время года всё–таки холодно. Я предпочёл приходить сюда, где не замёрзну до смерти и есть еда. Так что я ем и живу тут бесплатно. И те, кто мне занял, тоже не могут преследовать меня здесь.
Этот человек действительно живучий для своего имени [1] .
Видя плачевное состояние нераскаявшегося правонарушителя Даста, я почувствовал себя лучше, будучи запертым здесь.
◇ ◇ ◇
Часть 3
Убив время общением с Дастом и обедом, я отвернулся на ночь.
Не знаю, как долго я спал.
Вдалеке послышался взрыв, я почувствовал лёгкое дрожание вскоре после этого и вдруг проснулся. В то же время я услышал тихий голос.
— ... Ка... Казума! Эй, Казума, проснись!
Лунный свет просачивался сквозь железную решетку на окнах.
Вероятно, уже поздняя ночь.
— Эй, Казума, ты меня слышишь? Казума~
Тихий голос, доносящийся с той стороны окна, казался знакомым.
Я посмотрел вокруг, подтверждая, что вокруг никого не было, кроме храпящего Даста.
Эта клетка была расположена в самой дальней части полицейского участка, и поэтому они, наверное, думали, что нет необходимости охранять её.
Окно с железной решеткой находилось гораздо выше, чем я.
Я подошёл к окну и в этот раз чётко услышал голос Аквы.
— Аква! Чего ты хочешь, чёрт возьми!
— Я здесь, чтобы спасти тебя, конечно! Мегумин и Даркнесс прямо сейчас совершают диверсию, чтобы привлечь внимание охранников. Мегумин, кажется, использовала взрывную магию где–то недалеко от города, привлекая полицию туда. Даркнесс должна унести Мегумин на себе, когда та исчерпает свои запасы маны.
Так дрожь, что я почувствовал во сне, была от магии взрыва.
— В любом случае, почему вы решили спасти меня сейчас? Если хотели помочь, то должны были поддержать меня днём.
— Если бы мы сделали это, то сидели бы вместе с тобой в тюрьме! Мы делаем это не из–за страха, что Казума сделает с нами после того, как он выйдет, точно не из–за этого.
Услышав последнюю половину её фразы, я получил примерное представление о том, почему они пришли спасти меня.
Но...
— Но будет ли всё хорошо, если мы сбежим? Не станет ли ещё хуже?
— Что за глупости ты говоришь? Подрывная деятельность карается смертной казнью. Я слышала от Даркнесс, что этот помещик — подлый и мелочный человек. Против никому не известного авантюриста вроде тебя, Казума, он использует своё влияние, чтобы исказить факты, и убьёт тебя.
Как и ожидалось от альтернативного мира с развитием цивилизации на уровне Средних веков.
К жизням относились как к мусору.
— ... Тогда я попытаюсь сбежать из тюрьмы, но как мне это сделать? Перепилить железную решетку на окне?
Аква уверенно рассмеялась, услышав мои слова, и кинула что–то через щель между железными прутьями на мою сторону.
На землю с лёгким металлическим звуком упал кусок стальной проволоки.
И что мне делать с этим? Эта девушка говорит мне...
— Для начала используй эту проволоку, чтобы открыть замок камеры, прям как в манге. Затем используй свой навык «скрытность», чтобы сбежать из участка! После этого вернёмся в особняк и приготовимся бежать ночью! Я буду ждать тебя около полицейского участка!
Аква, сказав это, ушла.
Я подобрал проволоку и посмотрел на замок тюремной камеры.
... Это восьмизначный цифровой замок.
— ... Пойду дальше спать.
Я ещё раз накрылся одеялом.
◇ ◇ ◇
Часть 4
— Вставай! Пойдём со мной. Время для допроса!
Я был по–прежнему укутан в одеяло, когда Сена ворвалась в камеру и разбудила меня.
— Что такое, ещё рано...
— Уже почти полдень! Как ты проводишь своё время обычно?!
Под пристальным взором охранников я был приведён в какую–то комнату.
— Ладно, садись. Я послушаю, что ты расскажешь, а затем решу, буду ли выступать в качестве обвинителя. Тебе лучше хорошенько подумать, прежде чем говорить!
Выслушав угрожающие слова Сены, я осторожно вошёл в комнату. В центре стоял стол и два стула.
Также небольшой столик и стул стояли возле выхода.
Набор был такой же, как в полицейской комнате для допросов из фильмов.
Один из рыцарей, который сопровождал меня, сел на стул около входа и молча положил листок бумаги на стол.
Он же показания будет писать, да?
Другой рыцарь посадил меня на стул в центре комнаты.
Затем он спокойно встал позади меня, наверное, ждёт, чтобы успокоить меня, если я разбушуюсь.
Два рыцаря в полных доспехах в такой маленькой комнате. Я чувствую себя напряжённым от давления. Сена села с другой стороны стола и положила маленький колокольчик на стол.
— Знаешь, что это такое? Этот магический предмет распознаёт ложь, и потому используется в суде и в подобных местах. Этот колокольчик синхронизируется с магическим заклинанием в этой комнате и зазвенит, когда будет произнесена ложь. Пожалуйста, помни об этом... Ну тогда я начну допрос.
После этого её лицо стало серьёзным, и допрос начался в этой тяжёлой атмосфере.
Она постучала указательными пальцами по столу, пытаясь оказать на меня давление.
— Сато Казума. Шестнадцать лет, работает авантюристом. Твой класс тоже «авантюрист»... Итак, назови место рождения и чем занимался до работы авантюристом.
Внезапно вопрос высокой сложности.
Откуда я родом и что делал? И как мне это объяснить?
Она сказала, что колокольчик зазвонит, если я скажу неправду...
— Я из Японии, был студентом.
*Звон*
После моих слов раздался звон колокольчика... Эй, я не врал.
Сена, которая барабанила пальцами по столу, остановилась и нахмурилась.
— ... Запишите: «фальсифицировал место рождения и историю занятий»...
Рыцарь тут же начал писать.
— Подождите! Я не лгал!
*Звон*
Да что такое?! Почему он звонит?!
Я из Японии и был студентом...! Был... студентом....
— ... Я из Японии. Я каждый день проводил в своём доме, ведя испорченный образ жизни.
После моего очередного ответа Сена посмотрела на колокольчик.
Я также внимательно на него смотрел.
В этот раз он не зазвенел.
— ... Почему ты соврал, что был студентом?
— Я не врал... Тьфу... Забудь...
Чёрт, ненавижу этот магический предмет!
— Я никогда не слышала о месте под названием Япония... Но без разницы. Далее назови причину, почему ты захотел стать авантюристом.
— Чтобы спасти граждан, которых терроризирует армия короля демонов, и...
*Звон*
— ...
— ... Потому что быть авантюристом мне казалось крутым, и я думал, что так можно легко разбогатеть. А ещё я хотел быть популярным среди красивых девушек.
— ... Ооочень хорошо. Следующий вопрос. Испытываешь ли ты какую–нибудь обиду на помещика? Я слышала, что ты жаловался на свои долги.
— На самом деле, так случилось потому, что огромной награды за успешное уничтожение Дуллахана оказалось недостаточно для выплаты компенсаций за ущерб, нанесённый городу, поэтому это и стало долгом. Мы сделали это, чтобы защитить город, но это было бы бессмысленным, если город будет уничтожен в процессе. Я согласен с этим решением.
*Звон*
— ...
— Откровенно говоря, я использовал эти слова, чтобы убедить своих разозлённых товарищей. Но, если честно, за такое отношение к героям, которые спасли город, мне хотелось этого помещика убить.
— Я–ясно. Итак, следующий...
— Извините... можно мне сказать?
Я прервал Сену, которая хотел продолжить допрос, и, хотя это ей не понравилось, она кивнула:
— Вы хотите перейти сразу к делу? Типа «Ты работаешь на короля демонов?» или «ты отдал этот приказ потому, что был недоволен помещиком?» Я уже много раз об этом говорил: я лишь приказал выполнить случайную телепортацию и не целился специально в помещика; я никогда не думал, что всё обернется именно так. Я отдал этот приказ потому, что хотел спасти город. Я говорю правду.
Сена уставилась на колокольчик, слушая меня.
И, конечно же, колокольчик не звенел.
Подтвердив это, Сена тяжело вздохнула.
— ... Кажется, я ошиблась. Всё, что я слышала о тебе — это плохие слухи, поэтому... мне очень жаль...
Сена изменила своё отношение, стала более скромной и вежливой, поклонившись мне.
Я думаю, что её прежний тон предназначался для преступников, а сейчас это была её обычная манера речи.
Так как я был очищен от всяких подозрений, я решил воспользоваться хорошим шансом и сказал:
— Действительно, слушать слухи, не проверив их сначала. Вы вообще знаете, как делать свою работу, прокурор?
— Хм... Извините, я прошу прощения...
Сена опустила голову в знак извинения, а я продолжал:
— Знаете ли вы о моих достижениях? Я не только тот, кто внёс наибольший вклад в уничтожение генерала армии демонов Белдии, я также отвечал за управление сражением против Разрушителя. Моё звездное выступление уничтожило мобильную крепость, которую никто не мог победить! И вы даже не сказали ни слова благодарности, только бесконечные обвинения!
Я откинулся так далеко назад, что стул скрипнул. Моя злость разжигалась из–за задержания на ночь, и я начал давить на Сену.
— Я, я извиняюсь, это из–за моей работы!.. Я знаю, что Казума–сан сделал для города, но...
— Но? Но что? В любом случае, теперь мои подозрения были сняты, почему вы ещё не принесли мне чай? Что это полицейский участок такой! Было бы хорошо, если бы вы ещё принесли кацудон [2] !
— Рис со свиной котлетой? К сожалению, у нас нет такого здесь... Я принесу вам чай сейчас же...
Сена встала в спешке и вернулась с чашкой заваренного чая.
Я сделал глоток!..
— Слишком горячий! Прокуроры здесь не знают, как заварить чай?! И с таким отношением у вас, наверное, и парня нет, угадал? Раз уж здесь есть магический предмет, настала моя очередь задавать вопрос. У вас есть близкий вам молодой человек?
— Нет.
Сена бесстрастно посмотрела на меня и твёрдо сказала:
— Нет. Из–за моего характера у меня никогда не было парня, даже прожив до такого возраста. Теперь вы счастливы? Советую вам не заходить слишком далеко.
— Извините.
Глядя на колокольчик, который не звонил, я испуганно извинился.
— В любом случае, какие нехорошие слухи вы слышали обо мне? Только те, что говорили вчера авантюристы?
— Эм, ну... Кроме вчерашних я ещё слышала о том, что вы публично отобрали трусики у молодой девушки, которая работает вместе с вами, заставили крестоносца, живущую в одном доме с вами, мыть вам спину в душе. Вы думаете, что жрец из вашей группы создаёт много проблем, и хотели оставить её в подземелье. Все эти слухи сделали из вас подозрительную личность...
***
Увидев, как я застыл, она посмотрела на меня подозрительным взглядом.
— ... Это просто слухи?
— Да, просто слухи.
*Звон*
Сена вернулась к своему холодному непроницаемому лицу и сказала:
— ... Это дела только вашей группы, поэтому я не буду давать никаких комментариев. Но вы знаете, как люди называют вас на улице? Казудур, Казутрах...
— Ка–какого чёрта! Кто, кто меня так называет?!
Но я знал о всём том, что она сказал, и не могу это опровергнуть!
Увидев меня в таком виде, Сена вздохнула и...
— Вот значит как. Ради безопасности спрошу ещё раз. Вы не имеет никаких связей ни с кем из армии короля демонов, верно? Знакомого генерала армии короля демонов или типа того...
— Ничего такого, я не знаю никакого могущественного...
*Звон*
Я не успел договорить «человека».
И понял, что совершил большую ошибку.
Слушая эхо колокольчика в комнате для допросов.
Я вспомнил, что Виз — генерал армии короля демонов.
◇ ◇ ◇
Часть 5
— Эй, что так риса мало?! И дай мне какое–нибудь мясо к нему! Кто это готовил?! Позовите менеджера!
Я был в депрессии от того, что совершил огромную ошибку, в то время как преступник рядом со мной стал шуметь.
Этот халявщик собирался жаловаться на качество еды.
Может быть, я должен действовать без зазрения совести, как это делает он.
... Но я действительно не хочу действовать так распущенно.
— Эй, Казума, не унывай. Пальцев на обеих руках не хватит, чтобы сосчитать, сколько раз меня обвинили в суде. Ты не можешь считаться настоящим авантюристом, пока однажды не попадёшь в полицейский участок. Мы оба будем присутствовать завтра на суде, так что мы должны съесть что–то хорошее и хорошенько отдохнуть. Я поделюсь с тобой хорошей едой! Здесь копы не любят неприятности, поэтому они принесут вещи, если пожаловаться немного.
Сказав это, Даст начал жаловаться так громко, что его можно было услышать по всему участку.
В итоге пришли полицейские и, предупредив Даста не испытывать удачу, избили его. Даст стал тихим, а я лёг спать, чтобы приготовиться к следующему дню.
Когда было уже поздно, меня разбудила дрожь и звук взрыва вдали, как и прошлой ночью.
Я тотчас сел и услышал тихий голос Аквы: «Казума! Эй, Казума, проснись!»
Услышав её голос, я прислонился к стене с окном и сказал:
— Ты снова здесь. Что случилось в конце прошлой ночью? Всё нормально?
— Мегумин и Даркнесс уверены, что на обратном пути их никто не заметил, но почему–то их всё ещё считают виновниками вчерашнего взрыва. Возможности расследования в этом мире поражают воображение. Но не будем об этом, я заставила их обеих надеть капюшоны, от чего они стали меня ненавидеть, но так их в этот раз наверняка не узнают.
Что бы ты ни думала об этом, проблема не в свидетелях преступления, а в ограниченном числе людей в этом городе, которые могли использовать заклинание взрыва.
— Давай оставим это на потом, я ждала тебя всё это время, почему ты не сбежал? Я ждала до тех пор, пока моя голова не покрылась снегом, меня даже несколько раз допрашивали полицейские.
— Это не замок с ключом, а вращающийся кодовый замок. И у меня нет никаких навыков по взлому замков, я никоим образом не смогу открыть такой замок с одной только проволокой.
Услышав мои слова, Аква стихла на мгновение.
— ... В этот раз они уделали меня, я не думала, что их тюрьма настолько защищена.
— Это просто кодовый замок. Что более важно: что ты планируешь делать? Если я сегодня не выберусь отсюда, мне завтра в суде вынесут приговор.
Услышав мой ответ, Аква фыркнула пару раз и продолжила уверенным голосом.
Откуда это ничем не обоснованная уверенность?
— Вчерашний метод был слишком простой. Я приготовила сегодня две пилки, я брошу одну из них на твою сторону.
... Пилки?
— ... Ты хочешь, чтобы я спилил железную решетку на окне и сбежал?
— Ты всё правильно понял. До рассвета осталось мало времени, так что поторопись!
Сказав это, Аква бросила пилку через щель в железной решетке.
Ясно, если мы вместе будем работать, мы могли бы удвоить скорость резки прутьев.
Но есть одна проблема...
— ... Окно слишком высоко, я со своей стороны не могу дотянуться.
Окна было размещено высоко на стене, чтобы не дать заключенных сбежать; я не доставал до него даже в прыжке.
— Не волнуйся, я не дура и подумала, что такое может случиться. Я подготовила табурет, так что ты сможешь работать вместе со мной, если воспользуешься им. Один человек, возможно, не успеет распилить решётку, но, если будем работать вдвоём, времени должно хватить.
Ясно.
— И как ты планируешь передать мне табурет? Протиснуть его через зазоры между прутьями?
Аква некоторое время молчала, услышав мой простой вопрос.
— ... Подожди минутку.
Сказала она и убежала.
Спустя некоторое время...
— Нет, это... нужно Казуме, я должна ему отдать...
— Я никогда не слышал, чтобы такую вещь передавали в тюремную камеру. И почему ты здесь в столь поздний час...
Голос Аквы можно было услышать издалека.
Она, кажется, пытается пройти мимо охранника, чтобы передать мне табурет.
Может быть, я должен поучиться действовать так же настойчиво, как и эта дура.
Удивительно, когда я слушал склоки Аквы и охранника издали, я уже не волновался о завтрашнем суде.
Чтобы избавиться от улик, я выбросил пилку в окно и лёг спать, завернувшись в одеяло.
◇ ◇ ◇
Часть 6
Система правосудия в этом мире очень проста: прокурор собирает доказательства, а обвиняемого будет защищать представитель.
Если судья приходит к выводу, что обвинения справедливы, то он выносит приговор.
Никаких адвокатов в этом мире не было, обвиняемых защищали их друзья.
Структура здания суда была такой же, как и в Японии: обвиняемый в наручниках и его представитель стоят в центре зала, судья, прокурор и истец сидят напротив них на некотором расстоянии.
Прямо сейчас~
— Не нужно так напрягаться. Не волнуйся, мы останемся на твоей стороне.