Глава 75.3. Один засушенный цветок и две девушки-служанки
Воспользовавшись моментом, когда хватка вокруг талии ослабла, Юнь Цянь Мэн немедленно сделала шаг назад! Однако Чу Фэй Ян был явно недоволен её действиями, он возмущённо сделал шаг вперёд и мрачно улыбнулся.
– Чего юная леди Юнь боится? Юная леди Юнь считает меня опасным? Или же боится своих собственных желаний?
Юнь Цянь Мэн нахмурилась, и то неловкое чувство, которое она ощущала ранее, ушло. Она вернулась к прежнему, спокойному состоянию. По глазам Чу Фэй Яна она видела, что в них нет злого умысла, он просто хотел подразнить и припугнуть её. Улыбнувшись, она ответила:
– Чу сян – столп Западного Чу, он – левое плечо и правая рука (1) Императора. Чу сянем восхищается множество достопочтимых юных леди. Как я могу ожидать от Вас каких-либо злых намерений? Более того, Чу Ван славится своей военной мощью, им также многие восхищаются. Чэнь Ну, естественно, верит в выдающееся нравственное поведение Чу сяна!
Слова "выдающееся нравственное поведение" были сказаны сквозь сжатые зубы, но Чу Фэй Ян проигнорировал сарказм. В ответ он беззаботно улыбнулся, и эта улыбка напоминала цветение Ночной Царицы (2), которое было особенно ослепительным под светом луны!
Чу Фэй Ян сделал несколько шагов назад, и улыбка исчезла с его лица.
– Следующие несколько дней будет ещё жарче. Лучше оставайся в сян фу, чтобы избежать летней жары. Иначе ты в очередной раз пострадаешь!
Чу Фэй Ян не стал дожидаться ответа Юнь Цянь Мэн. В момент он исчез из комнаты, словно его там и вовсе не было! Юнь Цянь Мэн размышляла над сказанными словами. Казалось, в них содержался какой-то скрытый подтекст…
Юнь Цянь Мэн легла в кровать, но никак не могла прекратить думать о событиях, которые произошли за последние несколько дней. Она пыталась найти хоть какую-то подсказку…
* * *
– Му Чунь!
Солнце светило ярко. Юнь Цянь Мэн ещё не открыла глаз, но уже позвала Му Чунь. Возможно, из-за загадочных слов Чу Фэй Яна и того, что она слишком долго думала над ними ночью, у неё сейчас болела голова.
– Юная леди, Вы проснулись!
Му Чунь вошла и сразу же направилась к окнам, раздвигая занавески и впуская солнечный свет внутрь. Юнь Цянь Мэн прикрыла глаза и дала им привыкнуть к яркости.
– Который час?
– Уже перевалило за середину периода мао (3). Некоторое время назад господин передал госпоже сообщение через управляющего Чжао, что Вам не нужно приходить в Бай Шунь Тан, чтобы выразить своё уважение.
Му Чунь ловко и профессионально сложила простыни. Заправив кровать, она поднесла заранее подготовленный медный тазик и полотенце.
– Ой! – вскрикнула Му Чунь от удивления, увидев причёску Юнь Цянь Мэн, а после подозрительно прищурилась.
– Что-то случилось?
Юнь Цянь Мэн видела отражение своих волос в воде, это был обычный хвостик. Никто не смог бы заподозрить, что этой ночью к ней кто-то приходил. Более того, сейчас было лето, ужасно жаркое лето. Девушки часто завязывали волосы таким образом пред сном, почему Му Чунь так отреагировала?
– Госпожа, как у Вас в волосах оказался цветок? – Му Чунь притянула руку и одним движением достала фиолетовый цветок, положив его на руку Юнь Цянь Мэн.
Юнь Цянь Мэн спокойно посмотрела на столь редко встречающийся цветок, но внутри себя она была вне себя от злости. Сказав несколько нелестных слов в сторону Чу Фэй Яна, она не могла продолжить проклинать его!
Мало того, что он вломился к ней посередине ночи, так ещё и намеренно пытался вызвать подозрения у людей?! Благо Му Чунь заметила раньше всех… Если бы она вышла с цветком в волосах наружу, разве бы не наткнулась на чью-то критику?
Всё это время Му Чунь пристально следила за выражением лица Юнь Цянь Мэн, в её глаза она заметила лёгкое раздражение. Ей было очень интересно узнать о происхождении цветка, но она больше чем кто-либо доверяла моральным качествам своей хозяйки.
– Госпожа, я раньше никогда не видела такого цветка! – любопытно воскликнула Му Чунь.
– Это цветок шафрана. Я видела его изображение в одной из книг. В Западном Чу есть немного мест, где они растут.
Юнь Цянь Мэн осторожно поднесла цветок к носу и вдохнула. Лишь теперь она поняла, почему не почувствовала, как Чу Фэй Ян поместил его в волосы. Он совсем не пах и был лёгок, словно пёрышко!
– Госпожа, позвольте нуби выбросить его! Такой цветок нельзя найти на территории фу! – заметив явное недовольство Юнь Цянь Мэн, предложила Му Чунь.
Юнь Цянь Мэн собиралась кивнуть, но затем ещё раз посмотрела на цветок. В Западном Чу он настоящая редкость. Будет так жаль испортить такую красоту…
– Не нужно, это всего лишь цветок. Оставь его, но никому о нём не рассказывай!
Му Чунь осторожно взяла фиолетовый цветок и положила его в шкатулку для драгоценностей на трюмо. Далее Му Чунь поспешила помочь Юнь Цянь Мэн одеться.
* * *
Как раз в тот момент, когда Юнь Цянь Мэн завтракала, Юнь И И вошла в её двор с широкой улыбкой на лице.
Юнь Цянь Мэн понимала, что та сделала это настолько самоуверенно по приказу старой госпожи. Если бы Юнь И И захотела прийти сама, то она бы не посмела вести себя подобным образом, ведь бабушка бы её моментально поместила под домашний арест! Подав знак Ми момо и Му Чунь прибрать со стола, Юнь Цянь Мэн протёрла губы и сделала глоток чая. Лишь после этого она слегка улыбнулась и спросила:
– Что привело четвёртую сестру ко мне сегодня?
Юнь И И радостно улыбнулась и, немного согнув колени, поклонилась. Сев рядом с Юнь Цянь Мэн, она, словно маленькая балованная девочка, восхищённо взяла её руку.
– Сестры не было в сян фу так долго! Младшая сестра очень сильно скучала! Прошлой ночью я знала, что сестра устала, вот и решила не беспокоить её. Я с нетерпением ждала сегодняшнего дня, чтобы прийти как можно раньше! Прошу сестру не обижаться!
Юнь Цянь Мэн, улыбаясь, протянула руку и нежно поправила причёску Юнь И И.
– Почему я должна обижаться? Младшей сестре здесь всегда рады! Просто это место слишком простое, младшая сестра может быть не очень привычна к такой обстановке!
Юнь И И рьяно замотала головой.
– Быть с сестрой – благословение для младшей сестры! Кроме того, младшая сестра считает, что это место мирное и очень красивое. Тут уютнее, чем в этих пафосных поместьях! Если сестра не возражает, то младшая сестра будет приходить каждый день, чтобы поболтать!
Пара больших невинных глаз уставилась прямо на улыбающуюся Юнь Цянь Мэн.
– Почему бы и нет?! В последние дни сестрица Жо Сюэ заботится о Су инян. Ко мне редко кто заходит. Ты и третья сестра, безусловно, должны приходить ко мне почаще! Ведь если к нам придут юные леди из других фу, а мы ничего не будем знать друг о друге, то они могут подумать, что между нами вражда!
Юнь Цянь Мэн намекнула Юнь И И о недавних приглашениях девушек из разных фу и о том, что Юнь И И сама их встречала. Она проигнорировала Юнь Жо Сюэ и Юнь Янь, тем самым дав повод для сплетен!
Юнь И И была не настолько глупой, чтобы не понять, что хотела сказать Юнь Цянь Мэн. Прямо сейчас бабушку держали под строжайшим надзором, и если не получить выгоды от этой встречи, то существует риск, что Юнь Сюань Чжи попросту вышвырнет её, бабушку и братьев обратно в город Су! Поэтому Юнь И И смирилась с укором Юнь Цянь Мэн и как можно искреннее ответила:
– И И запомнит слова сестры!
________________________
1. 左膀右臂 (zuǒbǎng yòubì) – литературный перевод – левое плечо и правая рука – метафоричное описание верного помощника, приспешника, человека, которому правитель / начальник / командир может полностью доверять.
2. 昙花 (tánhuā) – Царица Ночи, цветок Тань или эпифиллум остролепестный – это растение семейства кактусовых. Его цветки довольно крупные (длиной до сорока сантиметров), белые и воронковидные. Появляются весной и летом. Хотя цветы открываются как днём, так и ночью, особый восторг они вызывают именно в ночное время, за что и получили своё прозвище, Царица Ночи. Являются популярными комнатными растениями.
3. 卯时 (mǎoshí) – период мао – с пяти до семи часов утра.