Глава 71.1. Вода в Хай Ван фу действительно освежает!
Что бы сейчас Юнь Цянь Мэн не говорила, Хай Тянь явно не собиралась отступать.
– Юная леди Юнь не позволяет сохранить Бэнь Цзюнь Чжу лицо. Разве это не показывает, что сян фу не имеет ни малейшего понятия об уважении между старшими и младшими?
Стоило отзвучать словам Хай Тянь, как степень жалости к Юнь Цянь Мэн усилилась в несколько раз. За Юнь Цянь Мэн стояли Вдовствующая Императрица и особняк Фу гогуна, но ресурсы и влияние у Хай Вана формировали беспрецедентную мощь. Кроме того, именно предыдущий Император даровал Хай Вану его титул. Предыдущий Император – муж Вдовствующей Императрицы!
Если Юнь Цянь Мэн продолжит отказываться, возможно, даже Вдовствующей Императрице не удастся защитить её! Тем не менее все прекрасно понимали, что происходит. Хай Тянь Цзюнь Чжу откровенно хотела усложнить жизнь Юнь Цянь Мэн, поэтому она пыталась насолить ей всеми возможными способами.
Правда, пусть глаза большинства людей и были наполнены сочувствием, но это никому не мешало радоваться и наслаждаться чужому горю! В конце концов, песня "Лунная ночь среди цветов на весенней реке" оставила неизгладимое впечатление в сердцах присутствующих. Однако не это послужило основной причиной недовольства!
Чу сян, который и бровью не повёл в сторону Хай Тянь, на самом деле сочинил стих к песне Юнь Цянь Мэн, из-за чего сердца многих юных леди ныли от боли. Раз уж им самим не удалось покрасоваться перед Чу сяном и Чэнь Ваном, то они с радостью будут наблюдать за унижением Юнь Цянь Мэн!
– Я даже не думал, что у Цзюнь Чжу настолько предвзятое отношение к сян фу. Похоже, Бэнь Сяну придётся сегодня спросить у Цзюнь Чжу совета! Какого рода уважение требуется, чтобы удовлетворить Цзюнь Чжу? Мы здесь гости, когда Ванъе и Цзюнь Чжу хозяева. Предполагалось, что это будет весёлый праздник, но я просто не могу понять, зачем Цзюнь Чжу омрачать такое событие и говорить такие вещи!
Перед тем как Юнь Цянь Мэн успела что-то ответить, заговорил Чу Фэй Ян, подняв фиолетовую чашу в виде персика бессмертия и безразлично смотря на вино. Сердце Хай Тянь дрогнуло, её взгляд моментально переместился на Чу Фэй Яна, но она лишь обнаружила, что тот больше интересуется красным вином, чем ею! Ибо говоря, он даже не посмотрел на неё!
Сначала нахлынул гнев, а затем бессилие… Насильно подавив ярость, ей удалось кое-как собраться.
– Чу сян, естественно, прав! Вот только…
– Тянь'эр! – раздался суровый крик, до этого молчавшего Хай Вана. Он был недоволен, заметно отчитывая Хай Тянь за безрассудство! Она должна знать, в Западном Чу есть два Императорских советника: левый и правый. Но из-за какой-то ревности Хай Тянь забыла, что некоторые вещи нельзя говорить!
В момент беспечности, она оскорбила Чу Фэй Яна! Если до этого Хай Ван был спокоен, то сейчас его тело бессознательно источало подавляющую ауру!
Громкий крик отца вернул Хай Тянь в чувство, и она закрыла рот. Как бы то ни было, но она всё ещё оставалась недовольна! Отвернувшись от толпы, чтобы никто не увидел её выражения лица, девушка яростно посмотрела на Юнь Цянь Мэн.
Прямо сейчас Юнь Цянь Мэн, как никто другой, ощущала, что это она жертва! Склонившийся к ручью цветок полон желания, но воды ручья бесчувственны (1). И из-за того, что цветок упал не в том месте, она решила выместить весь гнев на ней? Что за превратности судьбы то такие?!
Всё это время Хай Тянь смотрела на Юнь Цянь Мэн, словно хищник на добычу. Этот взгляд не оказывал какого-либо давления, но всё равно создавалось неприятное ощущение. Оставалось лишь встретиться глазами с Хай Тянь, которые пылали ярким пламенем, и одарить её невинной улыбкой.
– Но раз уж Цзюнь Чжу так настоятельно просит, то юной леди Юнь действительно стоит сыграть ещё одну песню и поднять всем настроение. Не так ли, Чэнь Ван? – Чу Фэй Ян неожиданно изменил ход разговора и обратился к Цзян Му Чэню, который не сводил глаз с Юнь Цянь Мэн.
Теперь он был насильно втянут в разговор. Одарив Чу Фэй Яна многозначительным взглядом, молодой человек холодно ответил:
– У Чу сяна сегодня настолько хорошее настроение или же Вы настолько сильно уверенны в способностях юной леди Юнь в игре на гуцине?
Казалось, что двое сражаются невидимыми клинками. Окружающие старались держаться тише воды ниже травы, чтобы случайно не попасть под горячую руку. Хай Ван уже вернулся к своему прежнему вежливому и добродушному виду. Он вёл себя так, как будто и не замечал напряжённой атмосферы между Чу Фэй Яном и Цзян Му Чэнем!
Неподалёку Хай Чэнь Си в одиночестве наслаждался вином и наблюдал за отражением неба в озере.
Хай Ван Фэй смотрела на Хай Тянь с щемящим от боли сердцем. Она попросту не могла понять характера Чу Фэй Яна. Только что он выступил против дочери из-за каких-то слов, но затем он в момент повернулся к Юнь Цянь Мэн спиной!
Обстановка накалялась с каждой секундой, порождая неловкость. Хай Ван Фэй, пройдясь взглядом по Юнь Цянь Мэн, решила воспользоваться словами Чу Фэй Яна.
– Раз Тянь'эр и Чу сян попросили юную леди Юнь исполнить ещё одну песню, нам остаётся поддержать их и поблагодарить юную леди Юнь за предоставленную честь!
С одной стороны Хай Ван Фэй напомнила, что Чу Фэй Ян и Тянь'эр высоко оценили навыки Юнь Цянь Мэн, но с другой, она воспользовалась своим статусом, чтобы не оставить Юнь Цянь Мэн ни малейшей возможности отступить и отказаться!
Цюй Фэй Цин, нервничая, посмотрела на Юнь Цянь Мэн, а затем раздражённо на Хай Тянь. Это всё было сделано явно намеренно! Мэн'эр росла в жутких условиях, не зная любви отца и матери! Никто из известных учителей не мог обучить её игре на гуцине!
Хай Тянь нацелилась на слабость, хотя сама эксперт и нисколько не переживает, что Юнь Цянь Мэн может превзойти её! Цюй Фэй Цин хотела встать и помочь Юнь Цянь Мэн, но её остановил Цюй Чан Цин, прошептав:
– Мэн'эр разберётся сама.
Судя по тому, как она играла, молодой человек понял, двоюродная сестра далеко не новичок. Что до причины, почему она избегала игры на гуцине, то, очевидно, она не хотела сильно выделяться, дабы ей лишний раз не завидовали. Но раз уж Хай Тянь и Хай Ван Фэй никак не успокоятся и всеми силами пытаются унизить Юнь Цянь Мэн, то она обязательно ответит!
Вот поэтому, несмотря на беспокойство сестры, он сам не переживал. Наоборот, Цюй Чан Цин был полностью уверен в Юнь Цянь Мэн и в том, что она заставит окружающих полностью потерять самообладание от её навыков…
________________________
1. 落花有意，流水无情 (luòhuā yǒu yì, liúshuǐ wú qíng) – литературный перевод – склонившийся к ручью цветок полон желания, но воды ручья бесчувственны – это идиома, которая описывает безответную, неразделённую любовь.