Глава 60.5. Причинение боли моим близким имеет свою цену
И как раз в этот момент заговорила до этого молчавшая Юнь Жо Сюэ. Она внезапно быстрым шагом подошла к Чу Фэй Яну и встала прямо напротив него.
– Сянъе, эта маленькая девочка желает доказать, что Юнь Цянь Мэн столкнула двоюродную сестру Юэ в воду.
Чу Фэй Ян посмотрел на Юнь Жо Сюэ, он также увидел, что Юнь Цянь Мэн обернулась.
– И какое объяснение по этому поводу может дать юная леди Юнь? В конце концов, юная леди Юнь – Ваша сестра. Не думаю, что стоит вредить своей собственной сестре из-за двоюродной сестры…
Хотя иногда и казалось, что Чу Фэй Ян помогал Су Юаню, но одновременно с этим он выручал и Юнь Цянь Мэн… Чего никак нельзя отрицать, так это того, что каждое его слово создавало неизгладимый эффект. Казалось, его вопрос ничем не примечателен, но на самом деле он удачно смог всколыхнуть былые обиды.
Увидев ослепительную улыбку на лице Чу Фэй Яна, даже Юнь Цянь Мэн опешила на какую-то секунду. Но, быстро собравшись с мыслями, она ответила:
– Сянъе не мог забыть, хотя я и сестра родились от одного отца, но у нас разные матери. Младшая сестра и Су дажэнь – дядя и племянница. Прошу прощения, Цянь Мэн немного вспылила из-за недавних происшествий. Прошу сянъе не задерживать Цянь Мэн и позволить доложить о случившемся.
В словах Юнь Цянь Мэн не было чего-то особенного, на самом деле ей удалось сказать всё, что нужно. Кто не знал о той отвратительной истории в сян фу? Когда Су Цин удалось обойти и "занять" место официальной жены, при этом оставаясь наложницей, то это дало "надежду" наложницам из других фу! Как официальные жёны и дочери могли не ненавидеть Су Цин?
Юнь Жо Сюэ ощутила, как в её тело впиваются десятки колючих взглядов. Давление было настолько велико, что она не могла сдвинуться с места… Вот только невероятно красивое лицо Чу Фэй Яна манило её, она не хотела упускать столь прекрасно подвернувшейся возможности!
Однако внезапно со стороны заднего двора появилась фигура человека, которая ринулась вперёд и оттащила Юнь Жо Сюэ, при этом тихо зашипев:
– Ты незамужняя дочь, как ты можешь вот так напрямую разговаривать с мужчиной?
Подняв голову и увидев отца, Юнь Жо Сюэ несказанно обрадовалась. Но только она хотела прошептать отцу, что ей понравился Чу Фэй Ян, как она заметила уж слишком серьёзное и мрачное выражение лица Юнь Сюань Чжи. Испугавшись возможных последствий, она решила промолчать.
Внимание Юнь Сюань Чжи было полностью сконцентрировано на старшей дочери. Недавно к нему подошёл слуга и доложил о происходящем в Хуань Си Юане. Пусть он и понимал, что семья Су Цин просто хочет усложнить жизнь Юнь Цянь Мэн, но сегодня они находились не в каком-то случайном месте, а в резиденции Фу гогуна! Прямо сейчас сюда приехали Император, Вдовствующая Императрица!
Су Юаню так хотелось потерять лицо? Что за муха его укусила… Юнь Сюань Чжи был практически уверен, что завтра цензор Цинь снова начнёт усложнять ему жизнь… Юнь Сюань Чжи пытался как можно быстрее придумать, как стоит объясниться перед почтенной старой госпожой, когда со стороны заднего двора появился ещё один человек – господин хоу особняка Фу гогуна, Цюй Лин Ао. Когда он увидел племянницу, то улыбнулся и нежно сказал:
– Мэн'эр пострадала. Император и Вдовствующая Императрица вызывают тебя.
– "Маленький Император (1)" тоже пришёл? Господин хоу, действительно жаль, но Бэнь Ван опоздал!
Как раз в этот момент со стороны главного входа пришёл ещё один человек. На вид ему было около шестидесяти. Он был высок и, несмотря на преклонный возраст, по-прежнему привлекателен. Его глаза светились энергией молодости. Юнь Цянь Мэн стало крайне любопытна эта личность.
– Младший приветствует Ван Е! Ваше появление – настоящая честь для особняка Фу гогуна, так о каком опоздании может идти речь?
Цюй Лин Ао узнал незнакомца и искренне поприветствовал его. Он, будучи потомком гогуна и носивший титул хоу, уважительно поклонился внезапно появившемуся старику! Окружающие также были ошеломлены, они никак не ожидали, что сегодня им удастся увидеть затворника Чу Вана! Не долго раздумывая, абсолютно все последовали примеру Цюй Ли Ао и поздоровались:
– Приветствуем Ван Е! Желаем тысяч, тысяч, тысяч лет!
На приветствие Чу Ван улыбнулся и громко сказал:
– Не нужно быть такими вежливыми! Этот старик пришёл лишь, чтобы попросить чашу вина у старой госпожи.
Попутно Чу Ван слегка скосил взгляд в сторону Чу Фэй Яна. На его лице остался лишь лёгкий отпечаток удивления, который, впрочем, быстро исчез.
– Прошу Ван Е проследовать за мной. Когда мама увидит, что Вы приехали на праздник, то будет несказанно рада!
Цюй Лин Ао взглядом подал знак Юнь Цянь Мэн следовать за ним, после чего, выражая максимальное уважение, повёл Чу Вана в Жуй Линь Юань.
Юнь Сюань Чжи в который раз убедился во власти и влиянии почтенной старой госпожи, ведь пришёл даже Чу Ван, который безвылазно сидел в своём имении долгие годы. Яростно посмотрев на Су Юаня, он поспешил за Цюй Лин Ао.
Чу Фэй Ян увидел, что Чу Ван направился во внутренний двор особняка Фу гогуна, и ему стало не по себе, так что он последовал за своим дедом.
Цзян Му Чэнь не мог позволить Чу Фэй Яну и Юнь Цянь Мэн остаться наедине. Холодно посмотрев на Су Юаня и не сказав ни слова, он последовал во внутренний двор.
Как только Юнь Цянь Мэн и двое мужчин, которых желали заполучить практически все девушки столицы, ушли, то всем стало моментально скучно. Однако у них оставалась прекрасная тема для разговора – пристыженная пара семьи Су.
– Сяо Лин, а в твоём особняке Фу гогуна людно. Не так безжизненно, как у меня в Чу Ван фу. Там нет и тени женщины…
Служанки покорно сопровождали гостей, но вместе с этим иногда они украдкой погладывали на Чу Фэй Яна, который шёл прямо за Чу Ваном и с любопытством смотрел на Юнь Цянь Мэн.
Цин Лин Ао почувствовал себя не в своей тарелке, он не имел ни малейшего понятия, почему Чу Ван приехал, а увидев его таким расслабленным, мужчина не знал, что ответить…
– Ну, Чу Вану сил не занимать. Если в Ван фу настолько пусто, то можешь завести себе красивую женщину. Это добавит как красок в жизнь, так и сыновей.
Чу Фэй Ян совсем не понимал, что у его деда на уме. А тот просто притворился, что не слышал сарказма в голосе Чу Фэй Яна. Улыбнувшись, он посмотрел на элегантную и красивую Юнь Цянь Мэн. Мудрость, которую он чувствовал в этой девушке, несказанно радовала его. Чу Ван слегка отодвинул Цин Лин Ао и аккуратно втиснулся между ним и Юнь Цянь Мэн, при этом тихонько прошептав:
– Маленькая девочка, ты помолвлена?
С самого момента появления в этом древнем мире Юнь Цянь Мэн не встречала более прямолинейного человека, чем Чу Ван, но, несмотря на его очевидно высокий статус она не чувствовала ни угрозы, ни какого-либо коварного умысла. Улыбнувшись, она ответила:
– Отвечаю на вопрос Ван Е. Нет.
Ответ Юнь Цянь Мэн заметно порадовал Чу Ване, он кивнул и целых три раза сказал "хорошо". После этого он вернул ранее оттиснутого в сторону Цин Лин Ао на место и спросил:
– Господин хоу, двери моего Ван фу ведь не слишком низкие?
Изначально Цин Лин Ао думал, что Чу Ван задал вопрос из чистого любопытства, но сейчас он выглядел крайне серьёзным. Сердце Цин Лин Ао ёкнуло и чуть было не упало в пятки. Стоит только подумать, что Чу Вану уже за шестьдесят, а Юнь Цянь Мэн лишь недавно получила свою шпильку, так сразу же начинается кружиться голова. Он всеми силами пытался придумать, как вежливо отказать, но Юнь Сюань Чжи опередил его:
– Двери Ван фу значительно шире и выше моих в сян фу (2). Ван Е слишком скромен!
Чу Ван никак не ответил, Чу Фэй Ян заметно опешил, а Чэнь Ван несколько подозрительно посмотрел на Юнь Цянь Мэн. Из-за слов Юнь Сюань Чжи все погрузились в глубокое молчание…
________________________
1. 小皇帝 (xiǎohuángdì) – буквальный перевод – "маленький Император" – обычно, это прозвище для единственного и / или очень избалованного ребёнка в семье. Употребляется чаще всего в отношение мальчиков, в отношении девочек используется маленькая принцесса (Гун Чжу). Впрочем, этот человек может буквально обращаться к Императору "Сяо", как малышу.
2. 门第 (méndì) – буквальный перевод – высокие двери – это идиома, описывающая родовитость и знатность семьи. Чем больше, шире и ярче двери, те более высокий статус имеет семья, которая живёт за такими воротами.