Глава 58.1. Четыре главные семьи собираются вместе

Старая госпожа своими собственными глазами засвидетельствовала мощь, силу и влияние почтенной старой госпожи (1) из особняка Фу гогуна, в её глазах тут же появились признаки зависти.

Юнь И И тоже ранее не видела ничего подобного, она в очередной раз потянула Юнь Цянь Мэн за рукав и начала забрасывать последнюю вопросами, не обращая никакого внимания на окружающих людей…

Когда Юнь Цянь Мэн увидела, что изначально идеально выглаженные рукава были измяты этим мелкими пальчиками, по её прежде спокойному лицу скользнула тень недовольства. Она уже хотела бесцеремонно отдёрнуть руку, но её опередила Юнь Янь, которая поспешно подошла и оттащила Юнь И И за руку, при этом ослепительно улыбаясь.

– Четвёртая сестра, на сегодняшнем празднике нам лучше держать язык за зубами.

Юнь И И посмотрела на свою руку, которую в этот момент держала Юнь Янь, и на какой-то момент опешила, не понимая, ей нужно вырвать руку или же ничего не делать. Но в её мозгу пронеслась мысль о том, что Лю инян всё ещё стоит во главе сян фу, так что недовольство в её глазах исчезло. Ответив Юнь Янь улыбкой, Юнь И И положила свою руку сверху и как можно искренне поблагодарила:

– Спасибо сестре за напоминание. Ведь на день рождения почтенной старой госпожи соберутся женщины практически из всех фу столицы… Мы как родственники особняка Фу гогуна не можем потерять лицо.

Юнь Янь заметила, что изначально Юнь И И хотела её отчитать, но затем резко изменила своё решение. Юнь Янь автоматически посмотрела на Юнь Цянь Мэн и увидела, что она едва заметно кивнула.

– Верно! Сестра, ты права! Ой, нам лучше не отставать от бабушки! Если мы потеряемся, это будет ужасный позор!

Пролепетала Юнь Янь и потянула Юнь И И, которая снова хотела начать приставать к Юнь Цянь Мэн, ближе к старой госпоже.

На подлизывание Юнь Янь к Юнь Цянь Мэн Юнь Жо Сюэ про себя фыркнула. Она тоже хотела поторопиться и догнать их, но внезапно заметила карету из Су фу. И там должна быть её двоюродная сестра! Так что Юнь Жо Сюэ решила остаться и подождать.

Карета медленно подъехала и остановилась, после чего слуга достал специальную скамеечку, чтобы пассажирам было легче выйти, и тут же протянул руку, помогая кому-то покинуть карету.

– Двоюродная сестра! – радостно закричала Юнь Жо Сюэ и бросилась вперёд, её лицо светилось от счастья.

Из кареты вышла девушка примерно пятнадцати или шестнадцати лет. Хотя она и не была красавицей, из-за которой могло произойти восстание, но всё равно выглядела очень приятно. Черты лица этой девушки очень сильно напоминали Су Цин. Вот только в отличие от Су инян, которая была очаровательной и соблазнительной, девушка казалась более милой и трогательной. Впрочем, хотя она выглядела молодой и неопытной, в ней можно было с лёгкостью заметить гордость дочери благородной фамилии. В её одежде преобладали светло-голубые и розовые цвета, даруя ей схожесть с чистой и свежей лилией.

В отличие от радостного возбуждения Юнь Жо Сюэ, реакция старшей внучки семьи Су, Су Цянь Юэ, была значительно спокойнее и сдержаннее. Её прекрасные глаза сосредоточились на Юнь Жо Сюэ, после чего прозвучал неспешный голос:

– Двоюродная сестра Жо Сюэ, давненько не виделись.

Дальше Су Цянь Юэ подняла руку и аккуратно помогла спуститься пожилой женщине, которой было примерно шестьдесят лет. Когда Юнь Жо Сюэ увидела её, то радость в мгновение ока исчезла с её лица.

– Приветствую бабушку! – неохотно выразила своё уважение Юнь Жо Сюэ.

Это была официальная жена покойного старого господина Су, мачеха Су Цин, Лю-ши. Когда Лю-ши увидела Юнь Жо Сюэ, то лишь пренебрежительно кивнула и сказала:

– Как поживает твоя инян? Почему вы обе так давно не появлялись в семейном фу?

Юнь Жо Сюэ, мягко говоря, недолюбливала эту женщину. Но из-за того, что у дверей особняка Фу гогуна сейчас находилось слишком много влиятельных людей, она могла лишь терпеливо ответить и попытаться найти причину вернуться к старой госпоже Юнь.

– Ой! Разве это не двоюродная сестрица Жо Сюэ?

В этот раз из-за кареты вышел молодой человек, одетый в бледно-голубую мантию. Он был похож на Су Цянь Юэ примерно на семьдесят или восемьдесят процентов.

Су Цянь Юэ услышала вопрос и сразу же задумалась об изменившемся выражении лица двоюродной сестры, которая только что бежала ей навстречу. Не сдержавшись, она рассмеялась:

– Да, это на самом деле Жо Сюэ! Жаль, что ты опоздал на несколько секунд и не застал её предыдущее выражение лица.

Когда старший внук семьи Су, Су Чэн Янь, услышал тон своей сестры и увидел её лицо, то понял, что эта бабушка, несомненно, напугала Юнь Жо Сюэ. На его губах появилась широкая улыбка.

– Чэн Янь, здесь внутрь поместья заходят женщины. Как мужчина может находиться здесь? Поспеши и следуй за отцом и дядей! Не давай людям лишних поводов для сплетен! – увидев, что у её внуков всё ещё есть время болтать, Лю-ши решила поторопить их.

Су Чэн Янь и Су Цянь Юэ переглянулись и рассмеялись. Су Цянь Юэ даже высунула язык. Су Чэн Янь же быстро передал поводья лошади слуге и поспешил за отцом.

– Цянь Юэ, нам лучше зайти внутрь.

Лю-ши взяла Цянь Юэ за руку и повела за собой. По пути она не забыла напомнить Су Цянь Юэ:

– В будущем старайся не контактировать с Жо Сюэ. Ты видела её фривольный внешний вид? Она точно такая же, как и её мать в молодости.

Су Цянь Юэ шла за Лю-ши и слушала, как та жаловалась на сестру её отца. Во взгляде Су Цянь Юэ появилась ненависть.

Все люди в Су фу знали, что ради Юнь Сюань Чжи Су Цин стала инян. Хотя все поначалу и ненавидели Су Цин за её поступок, но они всё равно оставались кровными родственниками. Кроме того, после того как Су Цин сблизилась с Юнь Сюань Чжи, карьеры двух братьев Су пошли вверх. И со временем все согласились, что выбор Су Цин был правильным.

Лишь Лю-ши считала, что Су Цин разрушила благородный образ Су фу. Она всегда недолюбливала эту парочку матери и дочери и каждый раз, когда видела их, всячески издевалась и высмеивала их. Причём она нисколько не стеснялась и делала это прямо перед другими членами семьи Су, из-за чего Су Цин и её брат ненавидели приёмную мать до мозга и костей. Даже Су Цянь Юэ и Су Чэн Янь затаили в своих сердцах недовольство и раздражение.

К этому моменту Юнь Жо Сюэ уже догнала Юнь Цянь Мэн и остальных. Слуги вели старую госпожу во двор почтенной старой госпожи Жуй Линь Юань в глубине особняка Фу гогуна.

Вокруг царила праздничная атмосфера, казалось, что даже цветы источали более сильный запах, а их окрас стал значительно ярче и насыщеннее. Толпа ещё не вошла в главное здание, когда старая госпожа услышала доносящийся изнутри смех, из-за чего вся напряглась и быстро осмотрела свою одежду. Однако она всё ещё сомневалась и спросила мнение Юнь Цянь Мэн:

– Мэн'эр, с одеждой бабушки всё в порядке?

Юнь Цянь Мэн присмотрелась к тёмно-красной мантии с пуговицами и такого же цвета юбке. Весь наряд в целом казался праздничным, но был чересчур ярким и очень сильно бросался в глаза. Юнь Цянь Мэн понимала, что старая госпожа хочет произвести впечатление на всех в столице, просто она зашла слишком далеко.

Может, она набралась смелости из-за случившегося несколько дней назад, когда почтенная старая госпожа подарила ей два голубых коралла? Ведь тётя тогда достаточно открыто заявила о подарке…

_______________________

1. Старую госпожу из особняка Фу гогуна автор называет Лао Тай Цзюнь (老太太), а старую госпожу из Юнь сян фу – Лао Тай Тай (老太太). В первом случае это придаёт "весомость" обращению, так как у бабушки из особняка Фу гогуна есть официальный титул, и обращение к ней более формальное даже у собственных домашних. В то же время старая госпожа Юнь титула не имеет, а потому Лао Тай Тай – это просто проявление уважения младшего поколения к старшей по возрасту женщине. Поэтому, несмотря на то, что их обеих в переводе можно назвать старой госпожой, по факту, это совершенно разная степень уважения. Поэтому впредь бабушку из особняка Фу гогуна я буду называть почтенная старая госпожа, когда эти двое будут встречаться рядом, чтобы не было путаницы.