Глава 57.3. Банкет в честь дня рождения вот-вот начнётся
Чем больше старая госпожа говорила, тем сильнее выходила из себя. Она так сильно не злилась уже много лет, её гнев был настолько силён, что её глаза становились всё более красными!
Реакция старой госпожи заставила Цзи Шу Юй вспомнить прошлую ночь, и ту пару мерзких глазок, в которых плескались океаны жадности… На неё накатила волна безудержной ярости, а её кулаки до боли сжались.
– Есть ещё кое-что, чего мама не знает! Прошлой ночью старая госпожа лично сказала, что привезла детей дяди Мэн'эр в сян фу. Предположительно, она хочет воспользоваться твоим днём рождения, чтобы найти пару внукам и внучке!
С громким треском чашка в руке у старой госпожи разлетелась на мелкие кусочки.
– Она что, уже начала грезить наяву?! Она считает наш особняк Фу гогуна ступенькой для возвышения своих внуков?! Она что, считает, если Юнь Сюань Чжи – цайсян (1), то и его куры с собаками могут вознестись на небеса (2)? Тогда, если бы не его связь с Жо Ли, то, полагаясь лишь на свои умения, смог бы он сдать Императорский экзамен и стать чжуанъюанем (3)? Смог бы он получить пост в столице?! Да разве что в мечтах! Ну мы ещё посмотрим, чья возьмёт. Хотела бы я посмотреть, как их мечты рассыпятся в прах! Они ещё увидят, как каждая жемчужина их надежды отлетает и теряется в небытии!
Аура старой госпожи то и дело изменялась: гнев, ярость, раздражение, негодование, злость… Она полностью изменилась и не была похожа на себя обычную, спокойную, добрую и уравновешенную… Сила, власть и мудрость, которые постоянно дремали в ней, наконец, были выставлены на показ.
Хотя Цзи Шу Юй и не хотела, чтобы старая госпожа так сильно нервничала, но семья Юнь зашла слишком далеко… Они осмелились попытаться нагло воспользоваться особняком Фу гогуна… Даже такой человек, как Цзи Шу Юй, которая славилась своим спокойствием, не могла не разозлиться. Что уж тут говорить о старой госпоже, которая была переполнена энергией и непоколебимым духом с раннего детства?
Кроме того, лишь она одна может повлиять на старую госпожу из Юнь фу… Хотя Цзи Шу Юй и не хотелось расстраивать старую госпожу, но она нисколько не сожалела, ведь теперь у кое-кого возникнет целая куча проблем…
К тому моменту как Цзи Шу Юй покинула комнату старой госпожи, уже наступил период у. Изначально она хотела пойти в свой двор и отдохнуть, но на выходе её встретили разозлённые Цюй Фэй Цин и Цюй Чан Цин, скорее всего, они слышали её разговор со старой госпожой.
Как только мать вышла наружу, то они вдвоём ринулись вперёд. Цюй Фэй Цин отличалась прямолинейным характером, поэтому сразу же схватила мать за рукав и заговорила жалобным голосом:
– Мама, Мэн'эр вот ТАК живёт в сян фу? Тамошние люди не добрее стаи волков в горах. У них нет сердца. К счастью, сестра сильная. Если бы на её месте оказалась я, то мне оставалось бы лишь прятаться в своём поместье и плакать…
Красный носик и следы от высохших слёз несколько рассмешили Цзи Шу Юй, поэтому она не удержалась и легонько стукнула подушечкой указательного пальца по столь очаровательному носику.
– Твоя жизнь значительно спокойнее и лучше, чем у твоей сестры. Здесь у тебя есть старая госпожа, родители и брат, которые любят тебя. С раннего детства тебя защищали и ограждали от возможных неприятностей, но Мэн'эр… Ей, наоборот, пришлось учиться выживать с раннего детства. Именно по этой причине она значительно сильнее, чем мы думали. Правда, опять же, именно по этой причине нам и приходится так сильно переживать…
– В таком месте, как сян фу, нельзя жить! Мама, может, сестре лучше переехать в резиденцию Фу гогуна? Чего-чего, а места и денег у нас достаточно, чтобы позволить ей жить с нами! – шмыгнув носиком, сказала разозлённая Цюй Фэй Цин.
– Сестра!
– Старший брат, что ты делаешь? Ты напугал меня! Если ты хочешь что-то сказать, говори, зачем же так кричать?!
Однако в этот раз Цзи Шу Юй встала на сторону сына. Она подтянула Цюй Фэй Цин, которая спряталась у неё за спиной, и слегка стукнула по голове, после чего раздался её серьёзный голос:
– Фэй'эр, некоторые вещи нельзя говорить в слух! У Мэн'эр есть отец и старая госпожа. Как она может покинуть свой дом и спрятаться у нас? Если мы сделаем это, не говоря о сплетнях посторонних, даже Юнь Сюань Чжи не согласится! Знаешь, этот вопрос кажется простым, но для посторонних или членов Императорского двора – это пища для пересудов, которая может повлечь за собой очень неприятные последствия! А ведь после этого быстро распространяющиеся слухи нанесут непоправимый вред особняку Фу гогуна!
Цюй Фэй Цин выросла, окружённая заботой и теплом, она не была знакома с закулисными играми. А услышав доводы матери, Цюй Фэй Цин поняла, насколько узко она мыслила ранее, тут же покраснев от смущения. Девушка прикусила язык и склонила голову, молча стоя в сторонке и не говоря ни слова. Однако в этот раз тишину нарушил Цюй Чан Цин. Он выглядел спокойно, но в тоже время было понятно, что он беспокоится за Юнь Цянь Мэн.
– И нет другого выхода?
Цзи Шу Юй посмотрела на своего сына, которым была так горда. Но в этот раз она не могла не вздохнуть в глубине сердца… Хотя Цюй Чан Цин и был талантлив и обладал всеми качествами военного, но из-за того, что он с самого детства рос в казарме, он ничего не знал о скрытом противостоянии домов и борьбе за власть. Лишь этого его одного вопроса было достаточно, чтобы раскрылась его главная слабость…
– На постоянной основе – невозможно. Но мы же родственники, если она будет оставаться раз в месяц на две недели, то не должно возникнуть лишних слухов. Вот только сян фу особый случай. Если Мэн'эр уедет, то кое-кто обязательно воспользуется этим и начнёт ставить ей палки в колёса.
Цзи Шу Юй наблюдала за тем, как хмурятся её сын и дочь. Не удержавшись, она рассмеялась и успокоила их:
– Есть я и старая госпожа заступимся за неё, я верю, что они не зайдут слишком далеко. Вам тоже не стоит беспокоиться. Мэн'эр очень умна и способна сама разобраться со своими проблемами.
На этом вопрос был закрыт, и Цзи Шу Юй сменила тему. Подтянув ближе Цюй Фэй Цин, она начала расспрашивать её о вышивке, картинах, стихах и прочем. Мать и дочь радостно улыбались друг другу, а Цюй Чан Цин, который всё ещё стоял на прежнем месте, был серьёзен как никогда. Он размышлял о Юнь Цянь Мэн, ведь если бы всё было так просто, как сказала мать, то его бы не попросили избавиться от того убийцы…
Ситуация в сян фу далека от описания матери, но к счастью, его маленькая сестра ничего об этом не знала… И если бы не та помощь, то шанс того, что Су Цин избавилась от Юнь Цянь Мэн, был бы крайне высок. Но с каких это пор особняк Фу гогуна прощал такие обиды?
В глазах Цюй Чан Цина появилась ярость, он не заметил, как его руки уже были сжаты в кулаки и слегка подрагивали, хотя этого было не видно из-за длинных рукавов…
* * *
Прямо сейчас по Фэн Хэ Юань разносились крики полные боли и отчаяния. Юнь Жо Сюэ сидела на кресле, а её тело мёртвой хваткой держали две служанки. Лекарь Вэй, держа в руке острое лезвие, разрезал рану на лбу Юнь Жо Сюэ и давал гною выйти. В стране Западный Чу существовало обезболивающее, но рана на лбу Юнь Жо Сюэ была в очень неудачно месте, и лекарь не смел давать то, что заставит пациентку потерять сознание. Так что Юнь Жо Сюэ оставалось лишь терпеть.
Су Цин внимательно следила за тем, как лекарь Вэй осторожно выдавливал жёлтый гной до тех пор, пока из раны не потекла кровь, и лишь после этого она смогла немного успокоиться. Однако боль была слишком сильной, Юнь Жо Сюэ не выдержала и потеряла сознание. Лекарь приложил лекарство и показал служанке, как правильно обрабатывать рану. Когда лекарь закончил, Су Цин приказала отнести Юнь Жо Сюэ в кровать, а сама отошла с лекарем в другую комнату.
– Как рана? Сколько времени нужно, чтобы она зажила?
_________________________
1. 宰相 (zǎixiàng) – исторический термин – цзайсян – можно перевести, как первый министр, первый вельможа, канцлер или премьер – это общее название для высшего должностного лица, помогающего Императору в управлении государственными делами.
2. 鸡犬升天 (jī quǎn shēng tiān) – литературный перевод – [если человек обрёл дао, его] куры и собаки возносятся на небеса – идиома, говорящая о том, что родственники и друзья получившего высокий пост также получат должность.
3. 状元 (zhuàngyuan) – чжуанъюань – первый из сильнейших (победитель на столичных / Императорских экзаменах, первый кандидат на высокую должность).