Глава 48. Первая встреча с Ся момо
Приглядевшись, она увидела сначала дрожащую руку, а подняв свой взгляд выше, сумела разглядеть человека, отчаянно пытавшегося подняться и взять чашу с чаем со стола. Ми момо тут же бросилась вперёд, чтобы помочь женщине приподняться. После того как лежащая сделала несколько глотков, Ми момо нежно сказала:
– Старшая сестра, если тебе что-то нужно, не молчи, а просто попроси!
Это был первый раз, когда Юнь Цянь Мэн увидела Ся момо. Пятидесятилетняя женщина выглядела словно семидесятилетняя старуха! Морщинистое ссохшееся тело, худое настолько, что можно было с лёгкостью увидеть торчащие кости… Впалые щёки, щедро усыпанные веснушками и старческими пятнами, а седые волосы практически ослепили Юнь Цянь Мэн! Её тело казалось хрупким, как стекло! Кто бы мог подумать, что кормилицу фужэнь из сян фу ожидает такая судьба?!
Сжав руку Ми момо, Ся момо с огромным усилием ответила:
– Не… Нужно…
Юнь Цянь Мэн кое-что заметила, судя по тону и темпу речи Ся момо, у неё был повреждён язык, а половина её тела практически не двигалась! Сердце Юнь Цянь Мэн упало, глаза наполнились холодом, пронзающим душу, она едва сдерживала закипевший внутри гнев!
Ся момо наконец заметила Юнь Цянь Мэн. Она медленно повернулась и посмотрела на молодую девушку в зелёном пальто и белом платье, что стояла у кровати. Из-за муслиновой вуали ей не удалось разглядеть лицо девушки, но судя по изящной фигуре и идеальной осанке, она, все всяких сомнений, из престижной семьи!
Ми момо видела, что Ся момо сбита с толку. Посмотрев на Юнь Цянь Мэн и увидев кивок, она прошептала Ся момо на ухо:
– Старшая сестра, это дочь фужэнь.
Юнь Цянь Мэн заметила, как в изначально безжизненные глаза Ся момо зажглись! Она была переполнена эмоциями настолько, что ей хватило сил протянуть руки и попытаться дотронуться до Юнь Цянь Мэн!
– Маленькая… леди… Маленькая… леди…
Юнь Цянь Мэн почувствовала, как к горлу поднялся комок и тут же сняла вуаль. Перед Ся момо появилось лицо столь похожее на Цюй Жо Ли, из-за чего она потеряла над собой контроль, резко подавшись вперёд и чуть не упав с кровати…
Юнь Цянь Мэн и Ми момо ринулась вперёд, чтобы помочь. Посмотрев на белоснежные волосы Ся момо, Юнь Цянь Мэн заговорила, но её голос был слегка надреснутым:
– Мэн'эр пришла поздно…
Когда Ся момо услышала, что Юнь Цянь Мэн подтвердила свою личность, она изо всех сил сжала её руки и решительно, чётко чеканя каждое слово, сказала:
– Лаону… Приветствует… Маленькую госпожу!
Юнь Цянь Мэн тяжело кивнула, в уголках её глаз скопилась влага, после чего девушка помогла Ся момо нормально сесть. Взяв чашку чая со стола, она аккуратно поднесла её к губам Ся момо, а затем вытерла оставшиеся капли своим носовым платком.
– Момо, в будущем ты сможешь хорошенько отдохнуть! Мэн'эр определённо вылечит тебя!
Ся момо сейчас была переполнена эмоциями. Она не могла поверить, что ей посчастливилось встретится с маленькой госпожой после стольких лет! И меньше всего она ожидала, что юная леди будет столь заботливой…
Вспомнив о покойной Цюй Жо Ли, она почувствовала, как внутри начала подниматься грусть, по её щеке покатилась одинокая слезинка, которую практически сразу нежно стёрла Юнь Цянь Мэн.
– Момо, ты можешь рассказать мне обо всём. Я заставлю их заплатить сполна!
Ся момо была благодарна и в тоже время поражена как стойкостью, так и решимостью Юнь Цянь Мэн. Однако она ничего не сказала, а заметно напрягшись, засунула руку глубоко в подушку, достав странно выглядящий свёрток.
Когда женщина развернула его, перед глазами окружающих предстала прекрасная шкатулка из сандалового дерева! Ся момо, слегка подрагивающими руками, почтительно вручила её Юнь Цянь Мэн, причём радостные глаза Ся момо откровенно просили открыть её…
Юнь Цянь Мэн была слегка озадачена, но она не могла позволить себе расстроить Ся момо, особенно учитывая её воспрявшее настроение. Её пальцы осторожно открыли скрытый замочек из нефрита Хэтянь (1)
Внезапно комната заполнилась мерцающим сиянием, оно было настолько ярким, что резало глаза! Когда глаза Юнь Цянь Мэн привыкли, то внутри она увидела около тридцати жемчужин Южного моря, размером в кулак новорождённого! Каждая жемчужина завораживала и приковывала к себе взгляд, но самое удивительное – они были практически одинакового размера, можно сказать, что эти жемчужины были наивысшего качества!
Но это ещё не всё! В центре находилась ночная жемчужина (2) размером с кулак взрослого мужчины! В сумрачной комнате они сверкали чарующим блеском!
Это действительно было бесценное сокровище!
Дрожащая рука накрыла сверху руку Юнь Цянь Мэн, по лицу Ся момо снова текли слёзы, но в её голосе слышалась нескрываемая радость:
– Это… Оставила… Фужэнь… Для маленькой леди… Нуби… Сегодня… Наконец… Вернула… Вернула…
Но на лице Юнь Цянь Мэн, которая держала в руке шкатулку, не было и следа радости. Она спокойно закрыла её и прижала к груди Ся момо.
– Момо, мама дала их тебе!
Юнь фужэнь должно быть предвидела два варианта: она оставила шкатулку для своего собственного ребёнка, а если с её кровинушкой что-то случится, то содержимое обеспечит Ся момо до конца её дней. Но, скорее всего, она и подумать не могла, что Ся момо будет столько времени верно хранить её… И что ей легче смириться с жизнью в абсолютной нищете практически в течение десяти лет, чем воспользоваться этим кладом… Юнь Цянь Мэн была тронута до глубины души!
Вот только Ся момо оказалась довольно-таки напористой. Она, напрягшись, отодвинула шкатулку обратно к Юнь Цянь Мэн, не желая принять её!
Увидев ситуацию, Ми момо вытерла слёзы и подошла ближе.
– Юная леди, Вам стоит принять искренние чувства Ся момо. А самое главное, в будущем она будет у вас на попечительстве, так что ей больше не придётся страдать!
Юнь Цянь Мэн кивнула и передала шкатулку Ми момо, после чего, настроившись, задала тот самый вопрос, ради которого пришла:
– Момо, что случилось с твоими ногами? Как и где ты жила последние годы?
Услышав вопрос о столь болезненном прошлом, боль всколыхнулась в сердце Ся момо… Она медленно ответила:
– Маленькая леди… В том году… У фужэнь… Близнецы, Дракон… И… Феникс… Но… Су Цин… Подкупила… И… маленького господина… Утопили… Юная леди – девочка… Её оставили… Нуби отрезали… Язык… Сломали… Ноги… Фужэнь позволила… Притвориться… Безумной… И сбежать…
На этом моменте Ся момо задрожала, а слёзы неистовым потоком хлынули из её глаз, в которых бушевало пламя ненависти! На лице у Юнь Цянь Мэн не отобразилось никаких эмоций, но по её взгляду и расширенным зрачкам всё было и так понятно. Она обняла покалеченное тело Ся момо и уверенно сказала:
– Момо, ты можешь спокойно выздоравливать! За мать. За брата. И за тебя! Я отомщу. Су Цин будет страдать в десять. Нет. В сто раз сильнее!
Сердце Ся момо сжалось. Она понимала, что юная леди не должна рисковать, но обиду за фужэнь и маленького господина никак не забыть и не простить... Женщина ненавидела только то, что в её искалеченном состоянии она ничем не могла помочь! Ей под силу было сказать лишь:
– Маленькая леди… Берегитесь… сянъе…
Воздух вокруг Юнь Цянь Мэн, казалось похолодел, а от неё самой исходила подавляющая ледяная аура…
_______________________
1. 和田玉 (hétián yù) – нефрит Хэтянь – добывается в районе Хэтянь на юге Синьцзяна, за что и получил своё название. В ходе неправильной транслитерации существует также его устоявшееся название "хотанский нефрит". Он считается одним из самых ценных и известных разновидностей нефрита, и очень ценился за его жирный блеск и исключительно яркий цвет.
2. 夜明珠 (yèmíngzhū) – литературный перевод – ночная жемчужина, или лучистая жемчужина, или жемчужина, светящаяся в темноте – на самом деле это не жемчуг, а флюорит, минерал, который встречается крайне редко, настолько редко, что геологи долгое время отрицали его существование, а ночные жемчужины считались не более чем мифическими домыслами древних или фантазиями современных авторов сянься. Твёрдость минерала сравнима с алмазом, поэтому обрабатывать его крайне тяжело, однако минерал действительно способен излучать зеленовато-жёлтый свет в темноте.