Глава 144.4. Напоминание Гуй Фэй о том, что и у стен есть уши
Так как Хай Тянь увезли в Северную Ци, Хай Ван и его супруга, сильно скучающие по дочери, не смогли посетить банкет. Семью Хай представлял Хай Чэнь Си. Он время от времени поднимал чашу с вином и делал небольшой глоток. Его задумчивый вид будоражил сердца юных леди, заставляя краснеть и стыдливо отводить взгляд.
Среди чиновников наибольшее внимание привлекал к себе Чу Ван. К нему раз за разом подходили и предлагали тост, но Чу Фэй Ян без особых усилий отгородил подхалимов от деда. Когда чиновники поняли, что Чу Ван стар, то не стали настаивать, а выразив уважение, вернулись на свои места.
В это время Чу Пэй активно общался с младшим учителем наследного принца Вэнь Се. И судя по взгляду последнего, он был искренне благодарен за спасение своей жены.
Наименее разговорчивым же был Чэнь Ван. Его холодный взгляд и непроницаемое лицо заставляли всех желающих поднять тост в его честь сделать шаг назад.
Взгляд Юнь Цянь Мэн задержался на Чэнь Ване не более секунды, но в тот миг, как она его отвела, Цзян Му Чэнь пристально уставился на её профиль. После того как она заняла место Чу фужэнь, то стала выглядеть значительно привлекательнее. Каждая часть её тела на голову превосходила остальных юная леди. Её улыбка не знала равных. На её фоне меркли все присутствующие женщины. Однако Чэнь Ван внезапно вспомнил о том, что произошло на границе и нахмурился. Очевидно, лишь избавившись от Чу Фэй Яна у него получится вернуть свою женщину.
В тот самый момент, когда праздник находился в самом разгаре, евнух Юй встал по центру зала на колени и громогласно сообщил:
– Ваше Величество, прибыл Жуй Ван!
Гости замерли, прекратились танцы, замолчали песни. Тишина воцарилась такая, что можно было услышать шорох рукавов или даже звук от падающей иголки. Виной тому был Ванъе Западного Чу, Жуй Ван. Он позволил эмоциям повлиять на свой разум и навлёк катастрофу на Западный Чу: потерял тридцать тысяч тренированных воинов и попал в плен, из-за чего пришлось предложить Северной Ци принцессу, обладающую титулом Цзюнь Чжу. Император Юй Цянь ещё не огласил наказание, но он открыто появился в Императорском дворце! Подобное поведение разгневало многих.
– Пусть войдёт!
Жуй Ван был младшим братом Императора Юй Цяня, раз тот вложился в его спасение, почему он должен отказываться от встречи?
– Да!
Евнух Юй поклонился и вышел, гости же в это время вернулись на свои места. Когда евнух вернулся с Жуй Ваном, все присутствующие были ошеломлены. На благородном Ване находилась лишь белая внутренняя одежда, его распущенные длинные волосы ниспадали по плечам, а в руке он держал трость.
– Виновный пришёл увидеться с Вами, Ваше Величество!
Жуй Ван выглядел подавленно, он дошёл до центра зала, встал на колени перед Императором Юй Цянем и дотронулся лбом до пола.
– Четвёртый брат, что это значит? – нахмурившись, озадачено спросил Император Юй Цянь.
– Мой поступок заслуживает наказания, прошу Ваше Величество наказать меня!
В голосе Жуй Вана слышалось столько решимости и боли, что некоторые начали сочувствовать. Однако Хай Чэнь Си лишь ухмыльнулся, испытывая исключительно презрение. А вот Чу Фэй Ян, казалось, и вовсе не видел растрёпанного Жуй Вана. Он открыто посмотрел на Юнь Цянь Мэн, слегка приподнял чашу с вином в её сторону и осушил её.
– Невестка, не позволяй двоюродному брату много пить! – Сяхоу Ань'эр заметила действия Чу Фэй Яна и начала подтрунивать над влюблённой парочкой.
Юнь Цянь Мэн же злилась. Чу Фэй Ян сам хотел выпить, но в результате теперь она виновата в том, что заставляет его слишком много пить! Она решительно подняла свою чашу и выпила всё содержимое. В ответ на появившуюся тревогу во взгляде Чу Фэй Яна, Юнь Цянь Мэн ослепительно улыбнулась.
Цзян Му Чэню казалось, что ему разрезают сердце тупым ножом. Он направил полный подавляющего гнева взгляд на Чу Фэй Яна, но последний нисколько не уступал, и, казалось, был готов. Двое мужчин не сказали ни слова, но за несколько секунд между ними произошло настоящее сражение.
– Встань, то, что тебе удалось вернуться – счастье для нашего Западного Чу!
Когда присутствующие увидели, что Император Юй Цянь не выдвинул никаких обвинений, всякий намёк на гнев исчез из их глаз. Теперь они спокойно наблюдали за сильно похудевшим за последние полгода Жуй Ваном.
– Четвёртый брат, ты уже не молод. Не нужно совершать необдуманных поступков! Если честно, Чжэнь верит, что тебе пора выбрать Жуй Ван Фэй! Только осев, тебе удастся осознать себя! – Император Юй Цянь повернул голову вправо и прошёлся по молодым леди.
В глазах девушек появился страх, они обладали амбициями и благородным статусом. Пусть Жуй Ван и был Ваном, но кто захочет выйти за Вана, который побывал в плену? Подобный позор повлияет на них, их дом и родителей! Лишь у Чу Фэй Яна была супруга, оставались ещё Хай Цзюнь Ван, Чэнь Ван, а также Хань шилан и академик Хань (1). Кто захочет разрушить свою жизнь ради теперь бесполезного титула Ван Фэй? Одна за другой девушки опустили головы, не смея встретиться с Императором взглядом.
Руки Хань Чэ, покоящиеся на коленях, сжались в кулаки. Он даже несколько раз посмотрел в сторону Цюй Фэй Цин, но потом вновь переводил взгляд на Императора Юй Цяня, пытаясь понять его мысли.
К счастью, Хань Чэ не занимал высокого поста и за ним никто не наблюдал, но вот Хань Юй заметила странное поведение брата. Она сильно удивилась, когда увидела, насколько тот разнервничался.
– Ваше Величество, Вы должно быть шутите. Как Цзуй Чэнь (2) может позволить себе ещё и разрушить будущее этих благородных леди?
Жуй Ван прекрасно видел страх девушек, про себя он презрительно ухмыльнулся, но внешне никак это не показал.
– Твоя матушка покинула этот мир, естественно, теперь Чжэнь должен думать о твоём браке. Кроме того, если ты окажешься жениться, седьмой брат не сможет найти себе жену, – обеспокоенно сказал Император Юй Цянь, заботливым взглядом осматривая сидящих ниже братьев.
– Благодарю Его Величество за заботу! Вэй Чэнь (3) всё ещё молод, я ещё не задумывался о браке!
Услышав слова Цзян Му Чэня, Чу Фэй Ян нахмурился.
– Разве? Насколько я знаю, Тай Фэй как раз переживает из-за брака седьмого брата и отсутствия наследника! Чу сян и седьмой брат одного возраста, но теперь у Чу сяна есть красавица жена. Как седьмой брат может не желать брака?
Стоило Цзян Му Чэню перед всеми опровергнуть его слова, лицо Император Юй Цянь похолодело. Он всё ещё выглядел расслабленно, но взгляд стал более ожесточённым.
Гости заметили изменения в Императоре, поэтому начали вести себя ещё осторожнее, не желая навлечь беду на свои головы.
– Ваше Величество, Вэй Чэню не удалось создать себе карьеру. Без этого у меня нет желания осесть. Чу сян же, наоборот, добился желаемого и смог осесть!
Цзян Му Чэнь переместил внимание на Чу Фэй Яна, но от слов "осесть" у него защемило в груди. Он бросил взгляд в сторону той, кто выглядела спокойно и невозмутимо, без толики грусти и напряжения. Цзян Му Чэнь ощутил вкус разочарования.
– Ванъе, Вы не правы! Основание семьи и основание карьеры, об этих двух вещах невозможно говорить раздельно! Ванъе, от титула принца Императорской крови Вы доросли до титула Вана! Как Вы можете утверждать, что не добились карьерного роста? По мнению Вэй Чэня Вы достаточно квалифицированы, чтобы строить семью! – медленно проговорил Чу Фэй Ян, заставляя Цзян Му Чэня отвернуться от Юнь Цянь Мэн.
– Почему Вы так считаете, Чу сян? Я получил титул Вана благодаря отцу, а не собственным заслугам. Это никак нельзя считать успешной карьерой! Но вот Чу сян добился обеих целей, что заставляет людей восхищаться Вами! – ледяным голосом ответил Цзян Му Чэнь, скрывая руки в рукавах и сжимая кулаки. Самодовольный вид Чу Фэй Яна злил его всё больше и больше.
– Ваше Величество, говоря о свадьбе и основании карьеры. Прошу, позвольте озвучить просьбу.
Неожиданно для окружающих, спор между младшим поколением оказался прерван Чу Нань Шанем.
_____
1. Здесь было бы правильно написать Ханьлиньский академик Хань, но в этом предложении и так слишком много "ханей" на квадратный сантиметр, так что я решила сократить просто до академика.
2. 罪臣 (zuìchén) – исторический термин – Цзуй Чэнь – уничижительное самообращение чиновников Императорского двора перед членами Императорской семьи, использовалось теми, кто был обвинён или сам признавал вину в каком-либо, даже незначительном преступлении. Дословно можно перевести как "греховный чиновник" или "чиновник, совершивший преступление".
3. 微臣 (wēichén) – исторический термин – Вэй Чэнь – дословный перевод – этот презренный – иллеизм, которым о себе говорит чиновник, обращаясь к Императору.