Глава 7.2. Снова в другом мире.
“Запах масла и оборудования…”
Часть запаха может даже все ухудшить, потому что будет странно пахнуть.
“Я сделал несколько прикрытий, но…”
Когда он закончил подтягивать все наверх, то принес части деревьев и накрыл грузовик, под конец обмотав все колючей проволокой, которую он также купил у старика Кима. Однако этого было недостаточно.
“Против них этого не хватит надолго”.
У орков отсутствовала одежда или доспехи, однако имелось оружие. Это означало, по крайней мере, наличие небольшого интеллекта.
“Они заметили грузовик?”
Джунбом внимательно следил за ними, и все больше морщил лоб, – это была привычка, - он делал так, когда сталкивался с проблемой. Серый орк фыркнул и сделал пару больших шагов к двери грузовика. Тогда-то ловушки и сработали.
- Уооогх!
Закричал орк, попавший в ловушку. Двое позади него быстро последовали за беспорядком, в результате чего срабатывало больше ловушек и капканов.
“Это… вообще не работает на них”.
Происходящее вызвало у них некоторое беспокойство, и только. Это все никак не повлияло на орков. Капканы даже не оставили ни единой царапины на лодыжках. Ловушки разозлили орка - он насильно открыл повисшую ловушку на ноге и вытащил ее из-под земли, будто это было ничто. Забитый кол Джунбома был также легко вынут.
“Игрушки”.
Против этих парней все выглядело словно игрушки. Даже если они были разработаны для поимки кабана весом в тысячу фунтов, против этих орков это было ничто. Однако это отвлекло их внимание от грузовика.
Орки испустили гневные крики, а затем начали отлавливать каждую ловушку на земле по запаху.
“Дикари”.
Слово автоматически пришло в голову Джунбома. Один рывок, и куча капканов и железных кольев были вырваны с земли.
“Кажется, они не разговаривают?”
Пока он наблюдал, ему стало любопытно. Орки в кино умели разговаривать. Поскольку его любопытство росло, он стал настолько сосредоточенным, что не ожидал, что будет дальше.
“Что за!?”
Он был поражен внезапным ревом зверей, устроивших засаду на орков, которые выскочили из тени деревьев. Один орк был сбит волком на землю, а другой ударил своей дубиной по другому волку. Волки превосходили их в численности.
В общей сложности четыре волка напали на орков. Серый орк сильно истекал кровью, вытекающей из его ран на руках и ногах, а тот, кто попал в засаду первым, под удушающими челюстями волка находился на последнем издыхании. Довольно скоро он сдался - раздался ужасный звук ломающейся шеи и брызги крови из открытой раны. Его рука, которая держалась за волка, упала на землю.
“Это они!”
Глаза Джунбом вспыхнули.
Изнывающий от боли волк, брошенный до этого на землю, хотел ринуться в сторону серого орка. Он попытался встать, но одна из его задних лап беспомощно болталась, будучи сломанной. Он плакал от боли.
Однако один волк не имел большого значения для орков. Они все еще были в меньшинстве, а те два, которые все еще были живы, были покрыты легкими ранами. Конечно, в короткой битве орки потерпели поражение.
Джунбом внимательно следил за всем происходящим. Вскоре волки собрались вокруг раненого товарища, подобрали трупы орков и ушли в лес.
Джунбом вздохнул. Он понял, что сильно напряжен, весь в поту, а руки дрожат. Ему казалось, что он преодолел свой страх, но столкновение с истинной дикой природой заставило его осознать, что его прошлый страх - это лишь малая часть общей картины.
Он посмотрел вниз и увидел раненого волка, лежащего под деревом. Тот был оставлен своей стаей умирать, будучи серьезно раненным. Дикое животное, которое не может охотиться, было бесполезным.
“Черт!”
Ему становилось горестно от этой правды.
Вздохнув, он прилег лицом к небу и попытался расслабиться. Его сердце, продолжавшее колотиться некоторое время назад, теперь успокаивалось. Лес также приходил к своему обычному существованию. Когда пот высох, Джунбом, почувствовав усталость, уснул.
Он внезапно проснулся от звука рычащего животного.
“Я уснул?”
Уже начало темнеть. Он посмотрел на небо и обнаружил, что солнце уже садится за горной грядой. Вскоре лес накрыло полной темнотой, и Джунбому понадобилось некоторое время, чтобы приспособить свое зрение.
“Хм. Я что просто... Камера! Ах, черт возьми, как так вышло?”
Он быстро проверил ее, но она уже выключилась сама по себе.
“Ночь в лесу определенно наступает рано”.
Он подумал об этом широко известном факте и снова начал двигаться. Он вытащил очки ночного видения и надел их. Со звуком включения, мир теперь выглядел весь в зеленом цвете. Теперь он мог смотреть на все вокруг себя, прежде окутанное тьмой.
“Он немного шевельнулся… но, я думаю, это все”, - подумал Джунбом, глядя на волка. Он обосновался в глубоком дне желоба между больших стволов деревьев.
“Место его смерти”.
Вот, что пришло ему в голову, когда он молча наблюдал за волком. Затем волк внезапно зарычал, на этот раз в знак предупреждения и агрессии. С рычанием волк посмотрел на Джунбома, как будто знал, что тот существовал с самого начала.
“Это так страшно”.
Происходящее действительно было ужасно, но не так, как раньше. Он знал, что это иронично, но все равно сочувствовал.
- Ребята, я сочувствую, а не...
Он остановился посреди речи, осознавая, что камера уже выключена. Покачав головой, он огляделся вокруг в очках ночного видения.
Вскоре он смог услышать новый звук, исходящий из окружающего леса.
“Они пробуждаются”.
Это слова только что пришли ему на ум. Ночью люди ложатся спать, но также это время пробуждения для лесных существ. Лес стал заполняться всевозможными слабыми стонами и криками, сигнализирующими жизнь и смерть. Ночь в лесу не была спокойной или безмятежной. Это был жестокий мир "убей или будь убитым". Все эти звуки пронзили уши Джунбома, когда наступила ночь.
Прим. Переводчика: ребята, если вам нравится это произведение или наоборот, а может у вас есть какие-то предложения по поводу перевода, прошу, напишите об этом в комментариях. Хотелось бы увидеть фидбек и узнать от вас о качестве перевода. Я стараюсь исправлять по максимуму все недочеты анлейтеров, ведь читать это просто невозможно, скажу честно. Столько тавтологии я еще не видел... А так как я сам смотрю некоторые стримы, то пытаюсь ввести современную речь наших стримеров в диалоги Джунбома с его "Folks", а только так он их и называет... каждый раз... всегда... в любом обращении...
В общем, жду ваших отзывов. Сейчас начнутся майские праздники, так что постараюсь приготовить больше глав! До новых встреч.