Глава 73. Часть 1 - Она и любование луной

Однажды в полдень, когда я прогуливалась по саду особняка, я обнаружила, что здесь растет серебристая трава.

Зимой она обычно засыхает. Это странно, чтобы она ещё осталась, поэтому я присела перед кустиком.

Я рассеянно смотрела, как колышется серебряная трава.

Подняв взгляд к небу, я увидела луну. Сегодня полнолуние.

Впервые за долгое время я почувствовала зуд что-то сделать.

Это так называемое творческое побуждение.

Я сорвала немного серебряной травы и широко улыбнулась.

"Хорошая идея".

Я встала и повернулась на каблуках, крепко сжав сорванный пучок травы.

Сейчас зима. Время периода, что в Японии называют «луной урожая», давно прошло, но какая разница.

Всё равно об этом никто не знает. Никто не возразит.

Подумав так, я направилась на кухню.

"Верно, давайте полюбуемся луной!"

То есть я сделаю цукими данго.

(Данго - японские шарики моти, зачастую надетые на палочку и нередко покрытые пастой, мукой, либо обжаренные. Существует несколько типов данго, часть из которых названа в честь идущих к нему приправ. Цукими данго готовят и едят в честь праздника любования луной, осенних фестивалей чествования полной луны)

◇◇◇

"Мастер, что вы делаете?"

Меня радостно встретил шеф-повар Томас, который внезапно ворвался на кухню и с интересом посмотрел на мои руки.

Что до меня, напевая в хорошем настроении, я замесила рисовую муку и образовала небольшие данго.

13 - это хорошо, но так как сегодня 15-е мне захотелось сделать 15.

Я думала остановиться на этом, но восторженные взгляды окружающих заставили меня сделать немного больше.

Один за другим я бросала готовые данго в кипящую воду.

"Это цукими данго".

Я заглянула в горшок, отвечая на вопрос Томаса.

Спустя некоторое время данго всплыли на поверхность, и я умело достала их.

"Цукими данго… ? Что это вообще такое?"

Он не мог даже вообразить, что они из себя представляют. Я подумала, что мне сказать Томасу, который склонил голову, конечно, не останавливая руки.

"Хм, интересно, можно ли назвать их данго для наблюдения за луной. Ах, кстати, любуясь луной, можно получить массу удовольствия".

Когда я объяснила это, не только Томас, но и все повара сделали озадаченное лицо.

"Любуясь… луной? Какой именно?"

"... Ах".

Все подумали об одном и том же и теперь они ждут моего ответа.

Почувствовав их взгляды, я горько улыбнулась и пока зачерпнула последний данго.

Я понимаю, что они хотят сказать.

Начнем с того, что в этом мире нет такого события, как любования луной.

Никто не восхищается луной ради удовольствия.

Луны используют только для определения дня недели.

Что касается того, как это делается, то на самом деле в этом мире шесть лун.

Одно солнце и шесть лун.

В этом мире в неделе семь дней, как и в моей предыдущей жизни.

Но разница в том, что луна меняется каждый день недели.

Луна понедельника серебряная. Во вторник луна красная. В среду синяя. Зеленая в четверг. Золотая в пятницу. Коричневая в субботу.

Таким образом, цвет луны различается в каждый день недели.

Каждый месяц все луны увеличиваются и уменьшаются, но их порядок никогда не меняется, поэтому многие люди смотрят в небо, чтобы проверить день недели.

Эти луны хорошо видно даже днем.

Кстати, это может быть лишним, но по воскресеньям луна не восходит.

В безлунные воскресенья был установлен отдых, в этот день запрещены все сражения.

Я знаю подробностей, но это религиозная история, даже если вы в тот день воюете, у вас должно быть перемирие.

Если вы его нарушите, то получите осуждение со стороны других стран, они могут даже отлучить вас от церкви. Вполне вероятно, что это станет проблемой для всей страны.

История значительно пошла по касательной, но короче говоря, поскольку это своеобразный здравый смысл этого мира, всем нашим поварам стало любопытно.

Они хотели узнать, что я имею в виду говоря, что хочу понаблюдать за луной, которая используется для обозначения дня недели, чтобы повеселиться.

Я улыбнулась, прекрасно их понимая, и продолжила говорить.

"Давайте посмотрим, я думаю, это может быть любая луна, но она должна быть полная… Ах, но, возможно, сегодня самое подходящее время".

"Мастер?"

Я подняла голову и выглянула из кухонного окна. Сегодня понедельник.

То есть сейчас луна сияет серебром.

Луна, которая больше всего напоминает луну из моей предыдущей жизни… Луна Земли, находится в небе.

"Я знаю, что говорю странные вещи, так что не волнуйтесь слишком сильно. Время тоже странное. Я сделала это просто потому, что нашла в саду серебряную траву. Вот и всё... Ладно, я закончила. Если всем нравится, можете съесть оставшиеся данго".

Я бы хотела, чтобы здесь была санпу, но, естественно, в этом мире нет таких вещей.

Поскольку ничего не поделаешь, я сложила данго в форме пирамиды, сначала девять, затем четыре и два.

"Закончила. А теперь наслаждайтесь, а я пойду".

"Мастер, спасибо!"

Хотя они и не понимают смысла любования луной, сладости, похоже, пришлись им по душе.

Когда я закончила аккуратно слаживать цукими данго и показала им, раздалось  "Оооо" , и я увидела, как они осматривают данго сверху и снизу.

"Будет хлопотно, если они попадутся на глаза отцу, поэтому вы должны всё съесть. Если хотите, можете сделать ещё, не стесняйтесь. Это цукими данго, поэтому я думаю, что спроса не будет".

Если вы не собираетесь смотреть на луну, вам не понадобится цукими данго.

Не обращая внимания на моё замечание, повара с большим интересом осматривали моё творение.

Я воспользовалась возможностью и, взяв свою долю, покинула кухню.

◇◇◇

"И, ты идёшь к бабушке?"

Я сказала, что ухожу, и отправилась в путь.

Наконец-то с меня сняли домашний арест, и если я пойду на улицу, как делала раньше, меня не отругают. Мне хотелось думать, что это потому, что я восстановила их доверие, но, к сожалению, всё по-другому.

Брат и отец, зная историю о том, как я прорвалась из окружения Фрида, пришли к выводу, что нет смысла держать меня под замком.

Когда отец сообщил мне об отмене домашнего ареста, на его лице было написано, что лучше так, чем я снова убегу.

"Эй, почему ты не показываешься?"

Я не видела Каина, который разговаривал со мной шепотом.

Чувствуя себя странно от того, что слышу голос, но не вижу его, я беспокойно огляделась.

"Не оглядывайся так. Это подозрительно. Я не выхожу, потому что у тебя есть охрана. Раньше это был один человек, а сегодня двое. Они очень осторожны".

"Эх, правда?"

"Это естественно для будущей королевы. Ну, меня одного было бы достаточно".

Кажется, без моего ведома количество охранников увеличилось. Хотя я удивилась услышав это, но уверена, что так оно и есть.

"Хммм. Кстати, а где эти двое?"

Я совсем их не замечаю.

Оглядываясь вокруг, я вижу на дороге только себя.

"Нет, они на таком расстоянии, что едва тебя узнают. Возможно, им сказали оставаться незаметными. Но если что-то случится, они смогут прибежать".

"Хи. Тогда, разве не подозрительно, что я с тобой разговариваю? Это нормально?"

"Я не показываюсь. Они не заметят. Что ж, если нужно от них избавиться, не волнуйся, они уйдут, когда ты подойдёшь к дому бабушки. Я буду рядом".

"Хорошо".

Я кивнула в ответ на слова Каина.

Он должен быть рядом, раз говорит со мной. Но я понятия не имею, где именно.

Странно только слышать голос, не видя его, но я думаю, что это ещё одна из его техник. Это великолепно. Как и ожидалось от моего ниндзя.

"Ах, но это также относится к сотрудникам агентства".

"Нн? Что именно?"

Кажется, Каин услышал, что я пробормотала себе под нос.

Я спокойно сказала то, о чём думала.

"Я думаю, это удивительно, что я не вижу, где находишься ты, или люди из агентства".

"Ха? Конечно. Кто допустит, чтобы его заметили дилетанты".

"... Ясно".

Я хотела похвалить его, но он ответил достаточно резким тоном.

◇◇◇

"Здравствуйте! Мисс Делис! Это немного неожиданно, но давайте полюбуемся луной!!"

Я открыла дверь и спустилась вниз.

Затем я поставила принесенную коробку на деревянный стол и открыла её, энергично представив цукими данго.

Кроме того, я положила рядом серебряную траву.

Делис заговорила с любопытным выражением лица.

"Любование луной? Что это такое, впервые слышу об этом".

Когда Делис сказала, что не понимает меня, и склоняла голову, я засмеялась.

"Скорее всего, это событие, на котором человек любит наблюдать за луной. Но я не понимаю смысла. Что забавного в наблюдении за луной?"  - - сказал Каин, показавшийся с тех пор, как мы свернули с главной улицы к дому Делис.

Он слышал разговор с поварами, и ещё тогда ничего не понял.

Это только повод для удовольствия.

У японцев есть по-настоящему хорошее выражение «данго над цветами». (?)

Цукими данго наиболее важны. Вот так вот.

"Что важно, так это атмосфера. Наслаждаясь таким настроением, приятно есть данго. Интересно, почему вы не понимаете".

"Не знаю. А нельзя просто съесть их?"

"Каин, это слишком приземленно".

Видя, что Каин ничего не понимает, я думаю, это это чувство характерно для японцев.

В моей предыдущей жизни было обычным делом придумывать причины, чтобы насладиться несвязанными событиями.

Конечно, не только японскими, например, Рождество или Пасха. Хэллоуин, без проблем. Или недавно я побываала на Вальпургиевой ночи.

В любом случае, я очень люблю разнообразные мероприятия.

Что ж, хватит об этом.

Я их сделала специально ради любования луной. Так что давайте насладимся данго сполна.

Пока я объясняла Каину, в чём смысл любования луной, Делис разливала обычный неприятный чай.

"Я живу уже очень давно, но не знала такого события, как наблюдение за луной. Вот".

"Ах, спасибо. Давайте пить!… Гуха".