Том 2. Глава 128.1 — Возрождение злосчастной супруги / The Rebirth of an Ill-Fated Consort — Читать онлайн на ранобэ.рф
Логотип ранобэ.рф

Том 2. Глава 128.1. Тени внутри фу

Звёзды безмятежно сияли в ночном небе, как и всегда, но мир внизу претерпел потрясающие изменения. На первый взгляд, во дворце всё было как обычно, но за закрытыми дверями уже начали происходить ошеломляющие различия.

Го Ши Хуэй Цзюэ продолжал выполнять свои обязанности, как обычно, и его положение стало более безопасным после инцидента. Пятый принц Сюань Хуа и Фэй Дэ не выказывали особого счастья и были ещё более осмотрительны и осторожны, чем раньше. Император был теперь в отчаянии, и никто не хотел делать ничего, что могло бы навлечь на себя несчастье.

Более того, Сюань Ли, которого всегда признавали и добродетельным, и талантливым, как и ожидалось, продолжал проявлять себя как почтительный и внимательный сын. После того, как он стоял распростёртым ниц перед дворцом Цзин Ян в течение трёх дней и трёх ночей, молодой человек, наконец, достиг предела своих физических сил и потерял сознание. Император был в ярости, и Сюань Ли отправили обратно в его собственный фу, запретив ему входить во дворец.

Среди всех этих потрясений во дворце Цзян Жуань спокойно готовилась вернуться в Цзян фу; Цзян Ли умерла.

Если бы Гуй Фэй Чэнь не потеряла власть, смерть Цзян Ли, несомненно, вызвала бы ещё большую бурю, но Гуй Фэй Чэнь была сослана в Холодный Дворец, и смерть Цзян Ли была всего лишь камешком, брошенным в огромное озеро, едва вызвав рябь, когда он тихо опустился на дно. Кроме того, любые сплетни, возникшие среди простых людей из-за смерти Цзян Ли, были вытеснены слухами, касающимися того, что Гуй Фэй Чэнь является демонической звездой и предвестницей национального бедствия.

Однако, что бы ни говорили посторонние, Цзян Ли всё равно оставалась дочерью семьи Цзян. В своём положении старшей дочери Ди Цзян Жуань не могла привести никаких веских причин для того, чтобы остаться во дворце, а не спешить домой, чтобы присутствовать на похоронах. Семья Цзян ничего не сказала, но у второй Инян, похоже, был нервный срыв. Поэтому она взяла с собой членов своей семьи, чтобы поднять шум в Лан Чжун фу, но с ней обошлись жестоко. Народ Лан Чжун фу просто сказал, что дочери, вышедшие замуж за кого-то из семьи, были похожи на пролитую воду, и что Цзян Ли лишилась девственности до вступления в брак. Вторая Инян была абсолютно неспособна высказаться или искать дальнейших объяснений. Когда Цзян Цюань услышал об этом, он бросился к Лан Чжун фу, чтобы забрать вторую Инян, и её статус в Цзян фу резко упал.

Первоначально Цзян Цюань думал, что, когда Цзян Ли станет Лан Чжун Фужэнь, а Ся Янь отправится в малый зал Будды, Вторая Инян станет доминирующей фигурой в Цзян фу. Кто мог знать, что такой скандал разразится по случаю вступления Цзян Ли в брак. Теперь, со смертью Цзян Ли, Лан Чжун фу отбросил всякое притворство сердечности. Цзян Цюань уже был взбешён поведением и поступками Цзян Ли, но когда он стал свидетелем отсутствия стыда у второй Инян, которая осмелилась посетить Лан Чжун фу, чтобы потребовать объяснений, он был обижен и полон негодования и без всяких угрызений совести поместил её под домашний арест.

Из-за превратностей судьбы, не считая первой Инян, которая никогда не заботилась о делах в фу, власть главной жены, в конце концов, окончательно перешла в руки пятой Инян, Хун Ин.

Когда Цзян Ли умерла, Лан Чжун фу не сразу сообщил об этом Цзян фу. Таким образом, похороны Цзян Ли состоялись всего через один день после того, как Цзян Жуань вернулась в фу. Поскольку Цзян Ли считалась принадлежащим Лан Чжун фу, они взяли на себя все приготовления к похоронам. Со смертью Цзян Ли было неизбежно, что люди будут говорить о Лан Чжун фу. Лишённая девственности жена умирает вскоре после вступления в фу – если бы не заслуги Цзо Цзяна, какими бы незначительными они ни были, никто бы не счёл это правдоподобным. Семья Цзо также, казалось, испытывала опасения по этому поводу, поскольку в организации похорон Цзян Ли не было видно и следа небрежности. Просто все, кто пришёл выразить свои соболезнования, могли ясно видеть несчастье Цзо Цзяна.

Репутация Цзо Цзяна была разорвана в клочья, человек, на которого он полагался, Гуй Фэй Чэнь, впала в немилость, и Сюань Ли категорически никогда больше не использовал бы его, чтобы спасти свою собственную репутацию. Таким образом, официальная карьера и перспективы Цзо Цзяна погибли из-за скандала с Цзян Ли. Учитывая всё это, неудивительно, что его едва скрываемый гнев был очевиден, когда он увидел семью Цзян, пришедшую выразить свои соболезнования.

Цзян Цюань не взял с собой вторую Инян, так как боялся того, что она может сделать. Цзян Жуань шла за Цзян Цюанем в сторону похоронного зала, где они должны были жечь благовония перед мемориальной доской Цзян Ли. Одетый в траурную одежду, Цзо Цзян холодно посмотрел на Цзян Жуань. По его мнению, Цзян Жуань приложила руку к ситуации в Лан Чжун фу. Если бы можно было сказать, что Цзян Ли унизила его, то Цзян Жуань была вдохновителем всей этой ситуации.

Цзян Жуань спокойно изучала его. Его мастерство не соответствовало её, и если он согласился на пари, то он также должен смириться с проигрышем. Цзо Цзян думал, что он сумеет оседлать божественного коня Фэй Хуана и поскачет галопом (1), но это оказалось кратчайшим путём в ад.

Потрясённый презрением в глазах Цзян Жуань, Цзо Цзян слегка обезумел. Молодой человек чувствовал, что все ужасные воспоминания, весь позор, который ему пришлось пережить от людей, которые шептались за его спиной, всё это грозило захлестнуть его. Именно в это время он услышал мягкий голос, сказавший:

– Цзефу (2), сдержи свое горе и прими судьбу (3).

Эту фразу произнесла не задумчивая Цзян Су Су, стоявшая в стороне, а деликатная и робкая Цзян Дань.

В настоящее время у семьи Цзян осталось только три дочери. Цзян Жуань была милой и очаровательной, Цзян Су Су была красивой и изысканной, а оставшаяся дочь, Цзян Дань, казалось, внезапно сбросила свою прежнюю скромную сущность и стала кем-то совершенно другим. Хотя её внешность не шла ни в какое сравнение с двумя дочерьми Ди, у неё был своего рода нежный, мягкий женский темперамент, темперамент, который с наибольшей вероятностью мог пробудить в мужчине инстинкт защитника. Цзо Цзян был остановлен звуком этого голоса, и его взгляд упал на Цзян Дань, которая была одета в белое шёлковое траурное платье. Цзян Су Су обычно носила белое, и при этом она обладала неземной привлекательностью. В отличие от этого, Цзян Дань обладала хорошим характером, как юная, но красивая соседская девушка, которая была чистой и привлекательной, а также нежной и скромной.

Только сейчас Цзо Цзян вспомнил, что эта стройная и грациозная молодая леди должна была быть той женщиной, с которой он оказался помолвлен три года назад. В то время он спас жизнь и расстался с ней благодаря браку, устроенному судьбой. Ему и в голову не приходило, что в этот брак по какому-то странному стечению обстоятельств вступит не тот человек. Когда Лан Чжун фу и Цзян фу пришли к соглашению о том, чтобы Цзян Ли стала его невестой, молодой человек мог только молчаливо согласиться. Он уже навёл справки и обнаружил, что характер Цзян Ли был намного хуже, чем у Цзян Дань, поэтому с самого начала он не был полностью доволен Цзян Ли. Затем разразился скандал, и перед смертью Цзян Ли, должно быть, хотела утащить Лан Чжун фу за собой. Всякий раз, когда Цзо Цзян думал обо всем этом, он был полон ярости.

_______________________________________

1. 飞黄腾达 (Fēihuángténgdá) – литературный перевод – божественный конь Фэй Хуан скачет галопом (идиома). Это означает получение возможности добиться головокружительного успеха в своей карьере.

2. 姐夫 (jiefu) – муж старшей сестры, зять.

3. 节哀顺变 (jie ai shun bian) – типичная фраза соболезнования. Из уважения и заботы о живых скорбящему рекомендуется смириться со смертью человека (поскольку этот человек сейчас покоится с миром), принять поворот событий и сосредоточиться на настоящем.

Комментарии

Правила