Том 2. Глава 106.2. Ночное посещение Цзян фу
Такой ответ Сяо Шао действительно превзошёл её ожидания. Хотя Цзян Жуань в целом была в мире с собой, то, как такой холодный и отстранённый человек произносит подобные слова, приводило её в некое изумление. Какое-то время она не знала, что сказать в ответ. Когда Цзян Жуань снова взглянула на него, то обнаружила, что Сяо Шао смотрит на неё с интересом, с дразнящим блеском в глазах.
Поскольку он всё ещё улыбался, было ли сказанное ранее… шуткой?
После минутного замешательства Цзян Жуань улыбнулась и сказала:
– Итак, оказывается, Сяо Ванъе тоже умеет шутить.
Сяо Шао приподнял брови и спросил:
– Когда мне поехать к Вам?
Цзян Жуань почувствовала, что этот разговор показался немного странным, поэтому она ненадолго подумала, прежде чем сказать:
– Почему не сегодня вечером?
Е Фэн, который стоял у входа в личную комнату, прижав ухо к двери, чуть не сел, потому что его ноги обмякли. Хрупкая и хорошенькая служанка рядом с ним тоже не могла удержаться от того, чтобы подать ему знак, приподняв брови. Где был господин, который обычно был чист сердцем и разумом? Первое, что он собирался сделать по возвращении, – это посетить резиденцию молодой леди, и эта будущая юная Фужэнь тоже была героиней, которая не была ни капли застенчивой, и даже установила время как сегодня вечером. Собирались ли они "стать мужем и женой"?
Сяо Шао сказал:
– Хорошо. Сегодня вечером, с период цзы ши (1), я приду искать Вас.
Цзян Жуань посмотрела на него, прежде чем спросить:
– Как Вы собираетесь попасть в фу?
Хотя Сяо Шао сказал, что его навыки боевых искусств были выдающимися, Цзян фу не был похож на "дом для игр (2)". Более того, встретиться глубокой ночью в её собственном доме с кем-нибудь, который на самом деле был молодым человеком, естественно, было бы сочтено не совсем приемлемым. Однако оба они не были обычными людьми. Хотя Цзян Жуань чувствовала себя немного странно, она определённо не собиралась вести себя так педантично и непреклонно, как в предыдущей жизни. Кроме того, ей не терпелось выяснить, что именно происходит с Цзян Су Су.
– Не о чем беспокоиться. В назначенное время я приду и найду Вас, – сказал Сяо Шао.
Цзян Жуань на мгновение задумалась, а затем кивнула и сказала:
– В этом случае большое спасибо Сяо Ванъе.
Лянь Цяо и Бай Чжи, стоявшие в стороне, не издали ни звука, ни движения, а обменялись взглядами. Их юная госпожа всё больше и больше доверяла Сяо Ванъе. Как её личные служанки, они лучше всех знали темперамент Цзян Жуань. С того момента, как она пришла в сознание после падения в воду в сельской резиденции, девушка стала чрезвычайно бдительной и никогда не доверяла окружающим её людям. Она всё ещё была немного сдержанной, даже когда общалась с семьёй своего дедушки по материнской линии, Чжао Гуана. Хотя этот Сяо Ванъе можно сказать, был несколько холодным и отстранённым, он помогал Цзян Жуань огромное бесчисленное количество раз. Обе служанки считали, что, если бы эти двое могли пожениться, это, несомненно, было бы намного лучше для их госпожи, чем выходить замуж за кого-то другого.
Цзян Жуань понятия не имела, что её личные служанки уже бесцеремонно "продали" её. Девушка опустила голову и выпила чай, думая, что, пока она сможет разгадать секрет Цзян Су Су, туман, который недавно затуманил её сердце, будет в значительной мере рассеян.
* * *
– Приносить мне такую косметику, которая не подходит для всеобщего обозрения, неужели эта девица такая глупая? Убирайся! – следом за этими словами вылетел круглый контейнер и приземлился с громким "па", после чего мелко измельчённый порошок рассыпался по всей земле, оставив в воздухе мельчайшие следы. С огромной разрушительной силой Цзян Ли сметала со стола все предметы, крича: – Кучка бесполезных дур!
Си Лю, её служанка, утешила Цзян Ли, сказав:
– Юная леди, не сердитесь. Через несколько дней прибудут люди из фу Цзо Лан Чжуна. В то время юная леди будет такой красивой и будет счастливой с ним.
Лучше было ничего не говорить. При её словах Цзян Ли взорвалась гневом и сказала:
– Я действительно не понимаю, почему я недостаточно хороша настолько, что семья Цзо всё ещё так недовольна? Они до сих пор признают этот болезненный, никчёмный саженец.
Си Лю убеждала её:
– Цзо Лан Чжун – хороший человек, который всегда выполняет свои обещания. Я считаю, что он просто проявляет уважение к обещанию, которое дал четвёртой юной леди. Когда юная леди выйдет за него замуж, он, естественно, будет хорошо относиться к юной леди.
– Серьёзно, он просто принимает рыбий глаз за жемчуг! – в ярости сказала Цзян Ли.
Три года назад на банкете в императорском дворце Цзо Лан Чжун спас Цзян Дань, а позже послал к ней сваху, чтобы сделать предложение о женитьбе. Затем, после того, как вторая Инян долго говорила с Цзян Цюанем, кандидатура на предположительный брак от Цзян Дань перешла к Цзян Ли. Кто знал, что Цзо Лан Чжун окажется честным и серьёзным человеком. Когда он узнал об этом, то очень возмутился. В то время брачные конверты были уже обменены, и восьмизначные даты рождения пары уже были рассчитаны так, чтобы быть в гармонии, так что отказываться от обещания было нехорошо. Кто бы мог подумать, что Цзо Лан Чжун предъявит встречный спрос. Каждый раз, когда Цзян Ли думала об этом, она приходила в ярость – Цзо Лан Чжун зашёл так далеко, что дал понять Цзян Цюаню, что он готов жениться на Цзян Дань в качестве своей пин ци (3).
________________________________________
1. Цзы ши – период времени с одиннадцати вечера до часу ночи.
2. 过家家 (guo jia jia) – детская ролевая / выдуманная игра, "игра в дом".
3. 平妻 (ping qi) – это полигамный брачный союз, при котором у мужчины несколько обычных жён. Все жёны имеют одинаковый правовой и социальный статус. Таким образом, технически пин ци не должна подчиняться первой жене, но всё же должна проявлять уважение к ней как к "старшей". Статус пин ци выше статуса наложницы.