Том 1. Глава 76.5. Ловкач против ловкача

Цзян Цюань мог только чувствовать, как будто его самоуважение пошатнулось. Он сердито посмотрел на Ся Янь и заставил себя подавить гнев, только чтобы услышать, как Цзян Жуань сказала:

– Второй старший брат считает Великого Мастера Хуэй Цзюэ обманщиком, но Жуань Нян ещё не сказал, что Сюй Кун дао чжан – обманщик. Поскольку вторая младшая сестра одержима демонами, это означает, что Жуань Нян не родилась под проклятой звездой, и ей не выпала участь быть отравой для других. А как насчёт дао чжана, который пять лет назад вычислил дату рождения Жуань Нян, так что Жуань Нян пришлось пять лет тратить на жизнь в отдалённой сельской резиденции? Как рассчитать этот долг? Несмотря ни на что, нет чёткого способа рассчитать стоимость подобных долгов. Было бы лучше обратиться за советом к столичному магистрату (1). Я в хороших отношениях с юной леди из фу столичного магистрата; возможно, удастся попросить его помочь нам.

На её лице была нежная улыбка, но, напротив, каждое слово было пронизано сильным обвинением. Это было настолько угрожающе, что каждый знал, отвечая или отступая, он находится на опасной территории. Сюй Кун дао чжан давно начал сильно потеть, и теперь он смотрел на Ся Янь с невысказанным призывом о помощи.

Ся Янь сухо сказала:

– Дао чжан – старый знакомый, и должно быть какое-то недоразумение. Жуань Нян, ты ещё молода, есть много ситуаций, которые не могут рассматриваться как просто чёрная или белая. Было бы лучше не делать однозначных выводов.

Цзян Цюань, наконец, не мог больше выносить взгляды всех, кто смотрел это представление, и зарычал:

– Хватит!

Ся Янь сразу же замолчала. Хуэй Цзюэ сказал:

– Этот Лао на пошлёт учеников с писаниями, когда они будут написаны. Теперь, когда дело закончено, этот Лао на должен уйти.

Цзян Жуань улыбнулся и сказал:

– Не совсем, Великий Мастер кое-что забыл, – Хуэй Цзюэ был слегка поражён. Цзян Жуань продолжила: – Жуань Нян пригласила Великого Мастера сюда сегодня, чтобы помолиться за цзуму, но Великий Мастер неожиданно изгнал демоническое влияние из Цзян фу. Если это удобно для Великого Мастера, не могли бы Вы всё-таки помолиться о благословении для цзуму?

Все присутствующие были весьма удивлены тем, что Цзян Жуань всё ещё не забыла в это время просить о молитве за старую мадам Цзян. Лицо старой мадам Цзян оставалось невыразительным, когда она сказала:

– В этом нет необходимости. Мы с Великим Мастером устали. То, что Вы очистили мой Цзян фу от этих демонических влияний – величайшее благословение, которое я могла бы получить, – затем она сказала: – Цай Цюэ, помоги мне вернуться в мою комнату, – и ушла, ни с кем не прощаясь.

Увидев это, Фужэнь поспешно встали, чтобы попрощаться. Сегодня они стали свидетелями такого хорошего шоу, и им было бы неуместно оставаться дольше. Однако на следующий день, несомненно, появится ещё один слух о семье Цзян, который, точно лесной пожар, распространится по столице.

Практически мгновенно комната очистилась от гостей. Цзян Жуань слегка улыбнулась и сказала:

– Если Великий Мастер уходит, я провожу Великого Мастера.

Хуэй Цзюэ кивнул.

Когда они достигли входа в фу, Цзян Жуань посмотрела на него и улыбнулась.

– Большое спасибо Великому Мастеру за то, что он пришёл мне сегодня на помощь.

– Юная мисс помнит то, что сказала в начале? – Хуэй Цзюэ опустил голову и сохранил скромную позу, очень похожую на великодушного Будду.

– Конечно, – сказал Цзян Жуань с улыбкой. – Если Великий Мастер сможет и дальше помогать Жуань Нян так же, как сегодня, Будда увидит, что Вы накопили много заслуг, и не останется безразличным к ребёнку, – она продолжила: – Великий Мастер действительно открыл глаза многим людям сегодня.

Хуэй Цзюэ так много лет обманывал людей, что говорить правду он больше не мог. Смешивание лжи и правды – вот чему странствующий монах учил его с самого начала. Сегодня, проходя через резиденцию Цзян Су Су, он небрежно рассыпал там горсть порошкообразной свиной крови.

Летучие мыши любят свиную кровь, но не могут приходить и уходить по своему желанию. Были и другие вещества, смешанные с порошкообразной кровью, а также смешанные с благовониями, сжигаемыми в главном жилище, что заставляло летучих мышей вылететь наружу даже в дневное время. Знающие люди не сочли бы сегодняшнюю сцену чем-то тревожным, но невежественные люди сочли бы это проявлением демонического влияния.

Цзян Жуань слабо улыбнулась.

– Мама очень любит вторую младшую сестру и определённо не позволит ей пойти в частный храм.

– Летучие мыши днём разлетятся, а ночью будут приходить и стучать в дверь. Теперь вторая юная леди будет обеспокоена в глубине души, поэтому она, естественно, не будет возражать против того, чтобы отправиться в храм, – без эмоций сказал Хуэй Цзюэ. Он намазал веществом дверь Цзян Су Су, чтобы летучие мыши летали туда ночью и ударялись о неё с достаточной силой, чтобы издать громкий звук, но когда Цзян Су Су будет открывать дверь, то просто не сумеет никого обнаружить. Это будет повторяться неоднократно, пока Цзян Су Су не станет настоящим параноиком, а вскоре после этого она по собственной инициативе начнёт проситься пойти в храм.

– Великий Мастер действительно гениален, – Цзян Жуань приподняла бровь – у этого Хуэй Цзюэ были мозги, и он знал, как оставить себе место для манёвра, если она сможет надёжно удержать его... девушка улыбнулась и сказала: – Если Великий Мастер может помочь мне в этом, я верну Великому Мастеру услугу. Через несколько дней я приеду ещё раз. Великий Мастер не должен забывать того, что я сказала.

Хуэй Цзюэ ошеломлённо уставился на молодую девушку перед ним, чьи красивые глаза были холодными, хотя она улыбалась. Цзян Жуань была так молода, но её мысли были более глубокими, чем у любой другой незамужней дочери (2), которую он когда-либо встречал, с мудростью, которая была почти потусторонней. Хуэй Цзюэ, оставив свои мысли при себе, попрощался с ней и ушёл.

* * *

В фу главнокомандующего.

Гу Фужэнь только что вернулся домой, когда Гу И взволнованно вбежал ей навстречу:

– Мама, ты видела старшую юную леди семьи Цзян? Что ты о ней думаешь?

Гу Фужэнь улыбнулась и сказала:

– У неё исключительная внешность, у неё мягкий характер, девушка образована и уравновешена, и она ведёт себя в соответствии с приличиями.

– То есть она неплохая? – довольно смеясь, сказал Гу И. – Я знал, что мама сочтёт её приемлемой. Затем он почесал затылок и сказал: – Ты...

– Пш, сколько ей лет? Поспеши и вернись в свою комнату; когда твой отец вернётся и увидит тебя в таком состоянии, он снова накажет тебя. Мы поговорим об этом в другой день, – добродушно отругала его Гу Фужэнь.

Как только он услышал возвращение Гу дажэня, Гу И сразу же исчез, как струйка дыма. После того, как он ушёл, Гу Фужэнь глубоко вздохнула.

– Неужели Фужэнь считает, что старшая юная леди Цзян нехороша? – тихо спросила служанка, стоящая рядом с ней.

– Сегодня ты сама убедилась, что вода семьи Цзян очень глубокая. Старшая юная леди Цзян едва вернулась в фу, но подняла такую бурю и даже сумела уйти невредимой. Её ум определённо не так прост, как она старается показать, – женщина покачала головой и продолжила: – Я только хочу найти простую, чистую девушку, которая станет женой И'эра. Склонность этой девушки ко злу слишком велика.

__________________________________________________

1. Цзин Чжао Инь (京兆尹) – очевидно, официальный титул, использовавшийся в древние времена, сродни мэру города.

2. Хоу юань ну цзы (后院 女子) – буквально женщина / дочь с заднего двора. Это намёк на тот факт, что дворянки содержались в задней части резиденции и не были вовлечены в мирские дела мужчин. Это просто грустный способ сказать, что у незамужних дочерей узкое мировоззрение.