Том 6. Глава 4 — ТораДора! / Toradora! — Читать онлайн на ранобэ.рф
Логотип ранобэ.рф

Том 6. Глава 4 (2)

?на! Она замечательная, правда?! И она всего лишь новичок!

Донельзя счастливый тренер широко ухмылялся, показывая на негранёный бриллиант, Тайгу. Та была несколько сконфужена, но смеялась вместе с ним, стоя среди аплодисментов и обнимая огромного плюшевого зверя, которого сунула ей в руки женщина средних лет. На ленте, обвивающей шею этого зверя, красовалась надпись «Поздравления выбившему хоумран!». Рюдзи направился к Тайге, пытаясь выяснить, что произошло…

– И что ты опять натворила?

– Ничего… Похоже, я во что-то попала. Я махнула битой, и мяч попал в центр мишени, зазвучала сирена, и началось всё это…

– Что значит «началось всё это»? Разве это не здорово?! Айсака действительно талантлива! Ты полная противоположность Ами! Хоумран, это великолепно!

– Честно говоря, такой талант мне совсем не нужен.

Ами взглянула на возбуждённого Китамуру, допивая свой напиток. Тайга сунула плюшевого зверя Китамуре, – …Хочешь забрать его? – Китамура радостно принял.

Рюдзи спросил женщину средних лет с толстым слоем косметики на лице…

– Хоумран – это такая редкость?

– Невероятно. Это случается раз или два в месяц.

– Понимаю…

– У тебя глаза как у зверя. Эй, взгляните, у этого парня глаза как у зверя!

– Да, верно.

– Ох-х…

– Дайте посмотреть, у кого?

– Зверя? Змеи! У него глаза змеи! – Это стоит того, если Китамура счастлив. Рюдзи стойко терпел внимание массы женщин среднего возраста, окруживших его.

Солнце склонилось к западу. Соответственно, и ветер стал холоднее.

Скоро пора будет домой. Когда трое уже собрались двинуться к дому Такасу, помахав на прощание Ами…

– О! Какое совпадение!

– Ага, совпадение.

К ним направлялась Ясуко с не накрашенным лицом. После освежающего сна её кожа вернула свою юношескую красоту. Ясуко, закончившая делать покупки, тащила по пакету из магазина косметики в каждой руке. Одежда её на этот раз была чуть получше физкультурной формы Рюдзи. Увидев Ами, Ясуко сказала…

– О, у Рю-тяна стала на одного друга больше! Кажется, я уже видела тебя? Давно это было! О, хорошо, что я купила четыре пудинга. Пошли, пообедаешь с нами. Я-тян уже взрослая, может и без пудинга обойтись!

– Да, давно было. Но мне пора домой, так что всем пока.

Ами включила свою милую манеру поведения, пытаясь уклониться от предложения и отправиться домой. Но…

– Рю-тян! Останови её! Я-тян нужны помощники!

– Ха? Для чего?

– Просто останови её немедленно!

На редкость взволнованная Ясуко шептала свои инструкции Рюдзи. Как сын с комплексом матери может не подчиниться? Он быстро догнал Ами. – А? Почему я должна идти к тебе домой? – Рюдзи отбивался от её вопросов простым «Ладно, ладно, просто пойдём и съедим по пудингу», успешно таща её домой вместе с остальными. Но даже он не знал настоящей причины, зачем это надо.

И тогда…

– Уф-уф-уф-уф…

Прикончив пудинги, которые Ясуко выложила на маленький столик, все наконец поняли, что стоит за её действиями. Рюдзи, Тайга, Ами и Китамура удивлённо распахнули глаза, глядя на неё.

Тренировочные штаны Ясуко были закатаны до колен, поверх футболки надет старый фартук, на руках зачем-то резиновые перчатки. В руках же…

– Рю-тян! Давай! Держи Китамуру!

– Ой… Ой!

…чёрная коробочка с надписью «Подходит для любого цвета! Сделает ваши волосы по-настоящему чёрными! Сильнейший восстановитель цвета волос ДЛЯ МУЖЧИН!». Рюдзи наконец понял, в чём дело. В тот же момент Китамура почуял угрозу и взвился как жеребец.

– Тайга! Хватай его!

– А?! Ой, ой!

– Кавасима! Заходи сбоку, не пускай его к двери!

– Ох… Так что всё это значит? Ладно, ладно…

Рюдзи сзади схватил Китамуру за руки, Тайга спереди – за ноги, не давая ему двигаться, почти подняв над полом.

– Погоди, вот так, погоди, погоди, погоди… Ай!…

– Что ты так нервничаешь, идиот? Держите его!

Конечно, Китамура в это время ещё и орал…

– Пре-да-тель! Такасу, ты мне соврал! Ясуко-сан, разве вы не на моей стороне?

– Да. Извини. Конечно, Я-тян хочет, чтобы Китамура и Рю-тян всегда оставались друзьями. Но я позвонила твоему отцу, и он был очень зол. Так что Я-тян думает, что тебе лучше вернуться в нормальный вид, прежде чем идти домой.

– Чёрт, вы даже с родителями связались… Неважно, насколько юной вы выглядите, вы всё равно родитель!

– Рю-тян, держи его как следует. Ами-тян, иди, помоги мне.

Ясуко передала коробку Ами, выдавив немного краски на щётку, и плотно зафиксировала лицо Китамуры. Ами вцепилась ему в уши, помогая удерживать голову.

– Ох… Какая короткая эра светлых волос. Юсаку, просто прими свою судьбу.

– Я не хочу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!

Упрямый Китамура отчаянно тряхнул головой, заставив Ясуко и Ами отпустить её, мучительно крича.

– Ай!

– Ой!

Китамура выбил инструменты из их рук, и краска полетела на Ясуко и Ами.

– Ай! Плохо! В душ, быстрее! Смой её! Если не смоешь, сама в чёрный цвет окрасишься!

– Ой! Попало! Глаза щиплет!

– Больно! В глаза попало! Воняет! Если сейчас же не смоем, будет паршиво!

В этот момент происходящее напоминало ад. Рюдзи горестно стенал. Татами, пол, стены, потолок… И самое главное, тело! Он отпустил Китамуру, пытаясь пальцами стереть краску, забрызгавшую двух причитающих девушек, и отправив их в ванную сразу, как только они смогли открыть глаза. Оттуда послышались звуки срываемой одежды и льющейся воды.

– Вот почему я говорил, чтобы меня не трогали!…

Рюдзи был зол до невозможности.

– Что ты сказал?!

Услышав слова Китамуры, он даже забыл вымыть руки и развернулся с крайне злым выражением лица, словно намереваясь сказать «Что ты сказал? Ты, наглый белобрысый хулиган!», и он хотел это сказать.

Мои татами… Нет, что это за позиция? Ясуко сделала это, потому что Китамура пришёл в мой дом. Ублюдок, он ещё смеет говорить что-то подобное после того, как устроил остальным столько проблем?

– Мерзавец, что ты пытаешься сделать? Ты сбежал из своего дома в мой дом и ещё хочешь, чтобы мы оставили тебя в покое? Что это за отношение, ведь понятно, что все беспокоятся за тебя? Топай в свой дом и пусть твой злой папаша розгами приводит тебя в чувство!

– Я-я и без твоих слов отправляюсь домой! Такасу – предатель! А я думал, что тебе можно доверять!

– Не твоё дело! Такой негодяй, как ты, даже не знает, как все о нём беспокоятся! Не хочу иметь с тобой дело!

– О, и я тоже!

– Ну и отлично!

Китамура добрёл до двери, потом вернулся за ненадолго забытым призом за хоумран, плюшевым зверем, и яростно хлопнул дверью, уходя.

– Идиот, идиот, идиот!!! Не буду больше о нём тревожиться!

Крикнул Рюдзи в закрытую дверь.

– …!

Тайга упала у ног Рюдзи, с рукой, протянутой к удаляющейся фигуре, глядя на исчезающую иллюзию. Но она могла лишь очень жалобно потрясти пальцем.

***

– Вот почему я говорила это с самого начала. Будешь дураком, если всерьёз отнесёшься к этому типу. О, вкусно. Я правильно сделала, что заказала это, в конце концов!

– Можешь и десерт заказать. Я правда извиняюсь, Ами-тян. Это Я-тян виновата, что втянула тебя во всё это… Глаза не болят? Я правда извиняюсь, что твоя одежда запачкалась…

– Да всё нормально. Хорошо, что я сразу вымылась, так что ни лицо, ни тело, ни волосы не пострадали. А одёжки и так были чёрными, так что надо просто от запаха избавиться.

– Не забудь спросить компенсацию за чистку с Я-тян.

– Да всё хорошо. Достаточно того, что вы меня накормили! Я действительно счастлива сегодня, что все меня угощают!

Ами улыбалась, пребывая в режиме милой девушки. Её волосы уже высохли. Она надела то, что Тайга ночью использовала как пижаму – футболку и тренировочные штаны. Её же вещи пошли в мешок для стирки. Тайга, сидящая рядом с ней, сосредоточенно наматывала спагетти на вилку.

После того, как волосы Ясуко и Ами высохли, все четверо пошли ужинать в итальянский ресторан у станции. Ясуко настаивала, что сама расплатится в знак извинения за хлопоты Ами.

– Кавасима, поесть здесь действительно здорово?

– Да, а почему ты спрашиваешь? Здесь вкусно готовят, мне нравится.

– Не понимаю… Разве ты не ела спагетти на обед?…

– Да. Разве итальянцы не едят спагетти на завтрак, обед и ужин? Ох, Такасу-кун, ты думаешь, что я действительно пустоголовая? Значит, ты правильно меня понимаешь! Обо мне всегда так говорят! И Айсака-сан тоже понимает правильно!

– Хе-хе. – Долгожданные жеманные манеры Ами наконец прорезались, когда она посмотрела на Тайгу, лучезарно улыбаясь. Тайга никак не отреагировала, полностью игнорируя повернувшуюся к ней Ами и продолжая играть своими спагетти. Ясуко сказала Тайге…

– Тайга-тян… Это Я-тян виновата, что Китамура разозлился… Извини…

Тайга немедленно вскинула голову…

– Угу… Нет, я не злюсь на Я-тян! Я тоже помогала держать Китамуру. Должно быть, он злится на меня…

Тайга тряхнула головой, но в её голосе явно не хватало её характерной силы воли. Может, она расстроилась, подумав, что Китамура на неё разозлился? Она тихо сидела рядом с Ами, похоже, ей не хватало сил даже на то, чтобы донести спагетти до рта. Но если об этом спросить Рюдзи, он мог бы сказать, что Тайге незачем расстраиваться из-за Китамуры и что им лучше оставить его в покое. Это было единственное, что они могли сейчас сделать. Насколько нормальным может быть парень, который явился в таком жалком виде, нуждаясь в сочувствии, да ещё и кричит «не трогайте меня»?

– И что тут плохого? Мы уже убедились, что Китамура именно таков, как о нём говорит Кавасима.

– Ох… – Ясуко взглянула на сына, загрузившего в рот большую порцию спагетти…

– Рю-тян, ты не должен злиться на Китамуру. Ты не должен говорить так, когда на самом деле беспокоишься о нём. Слышишь меня? И мы должны быть счастливы, что такая милая гостья, как Ами, ужинает с нами сегодня! Ладно, ладно, улыбнись!

– Ясуко-сан! Такасу-кун не может быть счастлив, потому что я здесь!

– А-а? Вот как? Это странно, но Ами-тян такая милая.

– Потому что у Такасу-куна уже есть «это»!

Кхе! Самое время, чтобы в глотку Рюдзи попал соус чили. О чём она говорит? Он действительно хотел выяснить, но безостановочно кашлял. Ясуко в замешательстве подняла голову…

– Это?

Кхе, кхе! Теперь поперхнулась Тайга. Она была шокирована, потому что рука Ясуко указала прямо на неё. На лице появилась гримаса крайнего отвращения, их действия зеркально повторяли друг друга. О чём именно думает Ами? Та продолжила с ангельской улыбкой на лице…

– Нет, не то, кое-кто другой!

– Ха! Это не Тайга-тян?! Хнык! Я-тян всё время надеялась, что Тайга-тян станет невестой Рюдзи и членом нашей семьи!

– Ч-что ты такое говоришь… Кхе, кхе! Кавасима! Что за чушь ты несёшь?!

– О, Такасу-кун не хочет, чтобы родители знали о подобных вещах? Как бы ты ни скрывал это, члены семьи всё равно узнают, что ты выйдешь на следующий уровень не с Айсакой-сан, а с другим человеком. Но всё хорошо, Ясуко-сан! Если вы хотите, чтобы Айсака-сан стала членом вашей семьи, вы просто должны удочерить её, поскольку в семье Айсака нет понятия кровного родства.

– А, это тоже вариант! Но Я-тян не знает, что за человек мать Тайги-тян…

– Вы обе чересчур разболтались! Держите себя в руках! Несёте всякую чушь, как сейчас!

Рюдзи не выдержал и оборвал их разговор. Этот разговор людей, не представляющих себе положение Тайги, был слишком близок к её сердечной ране.

– Рюдзи, самый болтливый здесь ты.

Но выражение Тайги совсем не изменилось. Она лишь тряхнула волосами…

– Я не хочу, чтобы Рюдзи или кто-то ещё вмешивался в мою жизнь. Я не против, чтобы так продолжалось, потому что я могу жить одна. Я могу брать деньги, когда они мне нужны, я умею мыть посуду, я даже знаю, как жарить яичницу. У меня нет никаких проблем, когда я живу одна, и я вообще не боюсь будущего!

Знаешь, как жарить… яичницу?… Рюдзи неожиданно захотел опровергнуть её заявление, но…

– Лживая девица! Как прискорбно!

– Не видать тебе счастья, потому что меня совершенно не волнует, что думает глупая чихуахуа.

Тайга не поддалась на провокацию Ами и продолжала лопать спагетти. Рюдзи неожиданно задумался. В ответ на провокацию Ами она лишь сказала, что готова жить одна, так? Действительно ли она хочет жить вместе с Китамурой? Но на лице Тайги не было никаких признаков сомнения при словах «жить одной», наверно, она действительно так чувствует. У Рюдзи впервые возникли мимолётные подозрения.

Тайга, которую он себе представляет, и настоящая Тайга – это две большие разницы? Насчёт «не могу понять других» Рюдзи и Тайга были весьма схожи. Может, дистанция между ними не так мала, как им кажется? И их слова – лишь слабое отражение правды?

Рюдзи слушал раздражающее бормотание Ами.

– Хмф. Ты действительно думаешь, что сможешь хорошо жить одна? Я поначалу думала, что именно ты не сможешь простить Юсаку, что именно ты сильнее всех злишься на его действия…

В итоге Ами оставалась вместе со всеми почти целый день. Отправив её домой, семья Такасу и Тайга отправились к дому вместе, с Ясуко во главе.

– Рюдзи.

Тайга заговорила, шагая в ногу с Рюдзи.

– Глупая чихуахуа намекала на Минорин, да? Так я и думала… Минорин любит всякие ужастики и заявляет «ненавижу ужастики»?

– Да, я помню.

– А Китамура сказал, что не хочет быть президентом школьного совета? Может, это намёк на то, что на самом деле он хочет быть президентом?

Рюдзи хотел было сказать «Не хочу больше связываться с Китамурой», но промолчал.

Китамура упоминал об этом. И перед тем, как он это сказал, что-то произошло между ним и президентом школьного совета… и он не сказал мне правду, сколько бы я его ни спрашивал. Хотя Рюдзи уже устал заботиться об этом парне, он всё равно беспокоился, что с ним может что-то случиться.

– Может быть это шанс…

– Раз уж дело дошло до этого, других вариантов нет, так что…

– Мы должны сделать его президентом школьного совета.

Рюдзи неожиданно пришла в голову ужасная идея.

Завтра было воскресенье, так что времени на подготовку достаточно.

Комментарии

Правила