Том 2. Глава 3 (2)
"...А мясо - ?"
"Она самая".
"...Кусочки сала, можно мне их съесть?"
"А, ну да".
Немного неохотно Тайга, наконец, поднялась из своего гнезда из одеял. Сначала он заставил её высморкаться, потом проверить, что дверь точно заперта, и у неё есть ключ, а также надеть сандалии на свои босые ноги; вот так Рюдзи удалось вывести Тайгу из квартиры.
Затем они пошли под небом, в котором тонов индиго стало больше, чем раньше, а после того, как они поднялись по лестнице съёмного домика по соседству...
"Рю-тян!"
Заплаканное лицо Ясуко выглядывало из проёма двери в прихожую. По её виду было понятно, что она прождала их до сих пор и так и не поела.
"Хотя у нас на ужин тонкацу, соуса-то нет; так не пойдёт~!"
Одной рукой держа пустую банку из-под соуса, она сообщила своему сыну эту ужасающую новость.
Рюдзи и Тайга быстро выскочили из дома и бегом (одна нога здесь, другая там) рванули в ближайший круглосуточный магазин. Рюдзи сразу пошёл к тем пОлкам, где стояли соусы, в то время как Тайга пошла полистать журналы.
Заплатив за соус, Рюдзи обратился к Тайге:
"Давай, нам некогда, так что пошли".
Он стукнул Тайну под зад пакетом из магазина. Тайга оглянулась с оскорблённым видом:
"Да знаю я, хватит шуметь, и не трогай мою задницу, пёс похотливый. Дай мне ещё секундочку... Ах".
Поспешно пролистывая журнал, её пальцы, которые переворачивали страницы, внезапно остановились. Затем, когда Рюдзи, идущий впереди, уже почти вышел из магазина, Тайга поймала его за край футболки и потащила назад.
"Эй, глянь на это".
Она показывала ему страницу. Обернувшись с мысленным 'Что?', Рюдзи инстинктивно остановился, когда разглядел картинку, которую ему показывали.
"...Это же Кавасима Ами".
Внизу раскрытого журнала была небольшая колонка текста с фотографией, изображающая Ами в обычной одежде, и следующие слова:
Начиная с номера журнала этого месяца, Ами-тян возьмёт небольшой перерыв, чтобы позаботиться о делах, связанных с учёбой. Мы всё с нетерпением ждём её возвращения!
"Это значит, что она взяла отпуск. Вот о чём здесь говорится".
"Так она прерывает работу, потому что переехала сюда?... Наша школа, неужели она такая уж замечательная..."
Почему-то он чувствовал, что в этом не было особого смысла, но...
"Пф, сейчас не время трепать языком. Если не поторопимся, Ясуко опоздает".
Убрав журнал, они вдвоём выскочили из магазина, прошли через стоянку и как раз вышли к улице.
"...Хм?"
"...Что это?"
Практически одновременно они увидели нечто странное и остановились. Они безотчётно повернулись посмотреть друг на друга.
Невдалеке перед ними мимо проходила причудливая личность загадочного вида. На ней была чёрная кофта, закрывающая всё тело, и солнечные очки, хотя была уже ночь, поэтому было очевидно, что это маскировка. И сверх того, она носила шляпу с широкими полями. Но, при её длинных ногах, стройных конечностях, её прекрасно видных блестящих волосах, маленьком лице и потрясающем стиле - как ни посмотри, она могла быть только одним человеком, той, которая была наверняка единственной моделью в этом городке. Той, которую они только что видели в журнале.
Сразу её узнав, Тайга недовольно нахмурилась.
"Что, спрашиваешь?.. Это она..."
"...Дьявол лёгок на помине... Но что это у неё за вид?"
В такой странной одежде она добилась только того, что стала ещё больше выделяться. В городе кинозвезд, например, Хиру, или в Азубу, квартале Токио, она бы, может, и растворилась в толпе под видом маскирующейся знаменитости [от переводчика: Хиру - город на о. Хоккайдо]. Но даже в этом спальном районе, где люди обычно "не замечают" хулиганов, её примут за эксцентричного грабителя супермаркетов и сообщат в полицию.
Ами, одетая таким образом, зашла в круглосуточный и просто взяла корзину, но то, что случилось потом, было незабываемо. Она собрала почти все мучные изделия и всё мороженое, выложенное на полках, и с жуткой враждебностью покидала их в корзину. Затем во множестве последовали бенто, разные закуски и даже сдобные булочки. Пластиковые бутылки с недиетическими напитками - сладкие газированные лимонады - тоже отправились в корзину. Даже продавец наклонился от своей кассы, чтобы последить за её странным поведением.
"...Вот чуднАя... Она дома вечеринку устраивает, что ли?"
"Нет... Вряд ли, только не с такими покупками. Заба-а-авно, всё понятно... В конце концов я увидела кое-что интересное".
Со смешком Тайга вышла перед Рюдзи и заспешила вперёд. Похоже было, что она сама что-то вычислила, но не особо жаждала поделиться информацией.
"Рюдзи, побежали".
"А, ага".
Всё-таки им нужно было спешить. Забыв на время о том, что только что произошло, Тайга и Рюдзи бросились бежать по асфальтовой дороге в сторону дома семейства Такасу, где их ожидали тонкацу.
Но вот что странно - в этот момент на губах Тайги появилась ухмылка, как будто она была довольна собой.