Глава 26. Оказывается, ты негодяй
Ночь постепенно углублялась. Ся Сюэ давно вернулась в свою комнату и легла спать, а Ся Лэй всё ещё сидел на диване, сосредоточенно смотря программу на международном языке по телевизору.
Уже трудно описать его способности к обучению словами. Стоило персонажу в телепрограмме произнести фразу на международном языке, как его левый глаз тут же передавал его мозгу соответствующие слова и грамматику. Таким образом, даже самые длинные и незнакомые предложения для него переводились в одно мгновение. Ещё более пугающим было то, что его левый глаз постоянно записывал диалоги из телевизора, сохраняя в себе произношение и звучание каждого слова, как данные. Стоило его мозгу отдать соответствующую команду, и этот контент естественным образом всплывал в его сознании. Если бы его мозг был компьютером, то его левый глаз, без сомнения, был бы процессором этого компьютера.
— Слишком легко, изучение иностранного языка для меня не составляет никакого труда. Теперь я должен без проблем общаться с носителями международного языка. А если дело дойдёт до письменного перевода, я, возможно, смогу справиться ещё лучше, — почти полночь, но Ся Лэй не чувствовал ни малейшей сонливости. Быстро растущие навыки владения международным языком наполняли его невольным возбуждением.
Внизу внезапно послышался скрип тормозов автомобиля, а в окно ударил яркий свет фар.
— Неужели Жуюй вернулась? Так поздно дома, наверное, всё ещё расследует дело о краже компаса, — Ся Лэй встал с дивана и вышел на балкон, расположенный за гостиной.
Это действительно была Цзян Жуюй, но не одна, а с Сюй Ланом. И ехали они не на её Фольксваген Поло, а на более дорогом Ауди Q5.
— Я не пьяна, правда, не пьяна… — Цзян Жуюй, выйдя из машины, покачивалась, её речь была невнятной.
Сюй Лан поддерживал её и, смеясь, сказал: — Ладно, ладно, ты не пьяна, но я всё равно провожу тебя отдохнуть. — Он обнимал Цзян Жуюй за тонкую талию, словно они были влюблённой парой.
Цзян Жуюй оттолкнула Сюй Лана и хихикнула: — Не, не надо со мной так… я, я не дура, нет, нет шансов.
— Жуюй, что ты такое говоришь? Перестань шутить, я провожу тебя домой, — Сюй Лан крепко обнял Цзян Жуюй за талию, и они вошли на лестничную площадку.
Двое, обнимающих друг друга, скрылись из виду, и Ся Лэй нахмурился: — Этот Сюй Лан явно пользуется ситуацией. Он напоил Жуюй и провожает её домой; было бы странно, если бы у него не было других мыслей. Если бы это был кто-то другой, я бы не вмешивался, но это Жуюй, я не могу оставаться в стороне.
Если бы Сюй Лан был мужчиной, которого Жуюй любила, и они были бы в отношениях, Ся Лэй определённо не стал бы вмешиваться. Но нынешняя ситуация явно отличалась, и он не мог просто стоять в стороне, видя, что девушка, с которой он когда-то играл в грязь и прятки, может пострадать.
Ся Лэй сошёл с балкона, спустился вниз и направился прямо к дому Цзян Жуюй.
Квартира Цзян Жуюй находилась на первом этаже, и лестница была короткой. Когда Ся Лэй подошёл к двери, она уже была закрыта. Сквозь дверь смутно слышались бормотания Цзян Жуюй и голос Сюй Лана.
— Не надо… Я не хочу, чтобы ты здесь был… Я сама могу о себе позаботиться… Я не пьяна…
— Жуюй, от тебя пахнет алкоголем, может, я сниму твою одежду? Я помогу тебе принять душ, а потом ты хорошенько поспишь, — это был голос Сюй Лана.
Ся Лэй мысленно выругался, назвав его бесстыдником. Его левый глаз слегка дёрнулся, и ситуация в комнате тут же предстала перед его взором.
Цзян Жуюй безвольно лежала на диване. Сюй Лан, который только что уложил её, снова присел и потянулся, чтобы снять с неё обувь. Этот парень держал изящную лодыжку Цзян Жуюй, на его лице играла недоброжелательная улыбка. Затем он принюхался к её ноге, выглядя совершенно опьянённым.
— Уходи, уходи… — Цзян Жуюй попыталась пнуть Сюй Лана ногой, но её тело было слишком вялым и бессильным, и эта попытка сопротивления не имела никакого эффекта.
У Сюй Лана и в мыслях не было уходить. Он опустил ногу Цзян Жуюй и потянулся, чтобы расстегнуть пуговицы на её полицейской форме.
Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!
Быстрый и грубый стук в дверь внезапно прервал действия Сюй Лана.
Сюй Лан оглянулся на дверь позади себя, но не встал и не произнёс ни слова.
Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!
Сюй Лан нахмурился. Парень за дверью, казалось, намеренно действовал ему назло. Однако он хорошо умел сдерживаться, поэтому притворился, что не слышит стука в дверь, и просто смотрел.
— Кто там… — невнятно спросила Цзян Жуюй.
Сюй Лан тут же прикрыл ей рот рукой. Цзян Жуюй дёрнулась, но не смогла освободиться от его ладони и больше не могла издавать звуки.
Всё это не укрылось от глаз Ся Лэя, и он понял замысел Сюй Лана: тот явно хотел создать иллюзию, что никого нет дома.
Подождав некоторое время и не услышав больше стука, Сюй Лан снова потянулся к ней.
Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!
Стук в дверь снова раздался.
— Чёрт возьми, кто там? — Сюй Лан больше не мог сдерживаться; парень за дверью явно намеренно действовал ему назло!
Дверь открылась, и Сюй Лан застыл. За дверью стоял человек, которого он меньше всего хотел видеть — Ся Лэй.
Ся Лэй холодно смотрел на Сюй Лана, ничего не говоря.
Сюй Лан быстро успокоился, и на его лице появилась приятная улыбка: — Ой, это Мастер Лэй. Вам что-то нужно?
— Ничего, — сказал Ся Лэй.
— Ничего? — на губах Сюй Лана появилась тень раздражения, но тут же исчезла, и на его лице оставалась всё та же приятная улыбка. — Если вам ничего не нужно, возвращайтесь. Мы с Жуюй ещё должны обсудить работу, так что не буду вас задерживать.
— Хе-хе-хе… — Ся Лэй вдруг засмеялся.
— Мастер Лэй, над чем вы смеётесь? — на поверхности он был любезен, но в душе Сюй Лан уже вовсю сквернословил.
Ся Лэй, улыбаясь, сказал: — Инспектор Сюй, я видел много бесстыдных людей, но такого бесстыдного, как вы, я вижу впервые.
Лицо Сюй Лана тут же изменилось, и он рассердился: — Ся, что ты сказал? Повтори!
Ся Лэй сказал: — Разве я недостаточно ясно выразился? Тогда слушайте внимательно, я повторю ещё раз: говорю, ты, бесстыдник!
Сюй Лан резко поднял кулак.
Ся Лэй даже глазом не моргнул: — Инспектор Сюй, прежде чем действовать, хорошо подумайте. Если дело дойдёт до драки сегодня вечером, либо вы покалечите меня, либо я покалечу вас. Не думайте, что я испугаюсь вашего положения, и я не боюсь поднимать шум.
Кулак Сюй Лана медленно опустился. Он прекрасно понимал, что сегодняшним вечером он напоил Цзян Жуюй и собирался воспользоваться её состоянием. Если бы это дело всплыло, то пострадал бы именно Сюй Лан, а не Ся Лэй.
— Если не хотите драться, убирайтесь. И не попадайтесь мне больше на глаза, — сказал Ся Лэй.
Сюй Лан указал на нос Ся Лэя: — Хорошо, хорошо, ты храбрец, ты храбрец, мы ещё посмотрим, кто кого.
— Тьфу! — Ся Лэй сплюнул на землю. Это был его ответ.
Сюй Лан в ярости ушёл, и, садясь за руль, случайно наехал на клумбу. Даже с расстояния десяти метров было слышно, как он что-то проклинает, его самообладание полностью иссякло.
Ся Лэй прикрыл дверь и подошёл к дивану, довольно безмолвно глядя на Цзян Жуюй: — Ты что, свинья? Пьёшь с таким человеком и позволяешь себя напоить до бесчувствия. Хорошо ещё, что он привёз тебя домой, а если бы вы сняли номер в гостинице где-то на улице, он бы тебя уже испортил.
Учитывая статус Сюй Лана, он определённо не осмелился бы просто так снять номер в отеле, что, можно сказать, было удачей для Цзян Жуюй.
Цзян Жуюй открыла свои затуманенные, пьяные глаза. Она посмотрела на Ся Лэя, и на её лице появилась улыбка: — Хи-хи… мне показалось? Разве это не Лэй-цзы из соседнего дома?
Ся Лэй: — …
— Лэй-цзы, что ты хочешь сделать?
— Хочу тебя поколотить, — недовольно сказал Ся Лэй.
— Ты… ты всё такой же негодяй, — Цзян Жуюй хихикнула. — Но я прощаю тебя, прощаю тебе все твои ошибки… хи-хи…
Ся Лэй вздохнул: — В таком состоянии я не могу с тобой разговаривать. Ложись спать, я тоже пойду спать, нет желания с тобой возиться.
— Я хочу пить, пить воды, — Цзян Жуюй попыталась встать с дивана, но её тело совершенно не держало равновесие, и, едва поднявшись, она плюхнулась на ковёр.
Ся Лэй хотел оставить её, но, увидев её такой, не мог этого сделать. Он поднял Цзян Жуюй, отнёс в её комнату, затем вернулся в гостиную, налил ей стакан воды и дал выпить.
Выпив стакан холодной воды, Цзян Жуюй всё ещё не пришла в себя. Она моргнула своими пьяными глазами, глядя на Ся Лэя: — Я… как я оказалась в постели?
Это был очень простой вопрос, но Ся Лэй не знал, как на него ответить.
— Хи-хи, Лэй-цзы, ты хочешь воспользоваться мной?
— Воспользоваться твоей головой, — сказал Ся Лэй, — я буду благодарен, если ты меня не станешь использовать.
Он повернулся и вышел: — Просто ложись спать и не фантазируй.
— Я хочу помыться, принять душ!
— Мойся сама, — Ся Лэй жаждал немедленно покинуть дом Цзян Жуюй.
Бух, Цзян Жуюй снова скатилась с кровати: — Я хочу помыться… Нет, я хочу помыться…
— Эх ты, ладно, пусть будет так, словно я тебе должен с прошлой жизни, — Ся Лэй с горькой улыбкой поднял её и отнёс в ванную.
Когда Сюй Лан пытался воспользоваться ею, она сохраняла проблеск ясности, пиналась и отчаянно сопротивлялась, не желая поддаваться. Теперь же, когда пришёл Ся Лэй, она то хотела пить, то принимать душ, совершенно не воспринимая Ся Лэя как чужого. Что это за ситуация? Ся Лэй действительно не стал серьёзно об этом задумываться; он нёс Цзян Жуюй в ванную.
Цзян Жуюй обнимала его за шею, от неё исходил сильный запах алкоголя и духов. Икая, она сказала: — Лэй-цзы, позаботься, позаботься о сестре, хорошо послужи сестре, а потом сестра даст тебе одну, одну, одну…
— Одну что?
— Кость, — после очередной отрыжки Цзян Жуюй наконец-то закончила фразу.
Ся Лэй не знал, смеяться ему или плакать, и был очень зол. Войдя в ванную, он опустил её в ванну и хлопнул по голове: — Я по-доброму спасаю тебя, а ты, ты называешь меня собакой!
От этого шлепка раздался звонкий звук.
Цзян Жуюй застонала, её голос был невнятным, как будто ей было больно. Она нетвёрдо схватила Ся Лэя за воротник, пытаясь затолкать его в ванну, и бормотала: — Ты осмелился бить, бить меня, я, я, я раздену тебя!
По неосторожности одна из пуговиц на воротнике Ся Лэя оторвалась.
Ся Лэй уже не осмеливался оставаться с ней. Он втолкнул её в ванну, даже не сняв с неё форму, и тут же открыл кран душа, а затем сбежал из ванной, словно спасаясь.
Позади раздался гневный голос Цзян Жуюй: — Лэй-цзы! Ты, ублюдок, я тебя задушу! Подожди, я обязательно тебя задушу!
Ся Лэй, только что сбежавший из ванной, замер. Она так быстро пришла в себя? Она действительно была пьяна или притворялась?