Глава 53. Цзыхуэй
Среди утреннего тумана, женщина в зеленой одежде неподвижно позволяла цветам глицинии падать на нее. Она тихонько улыбнулась.
"Кто ты?"
"Меня зовут Цзинь Ло, а ты кто?"
Кто?
Каждую ночь маленький монах внезапно открывал глаза с пустым взглядом.
Яркий лунный свет пролился через окно в комнату, и лицо маленького монаха выглядело немного бледным. Он перевернулся и снова упал в одеяло. Опять этот сон. Снова эта девушка. Каждый раз, когда он просыпался, он не мог вспомнить ни ее имя, ни внешность. Но в его сердце всегда оставалось необъяснимое знакомое чувство, как будто он знал ее.
"Ну... Ву Ниан, ты снова проснулся?" - сказал старший, спящий на той же кровати. "Не тяни мое одеяло."
Ву Ниан закутался: "Извини, старший брат."
У него сонная болезнь. Он не может хорошо спать. Иногда он просыпается с криком. Его семья думала, что он одержим и ещё в детстве отвела его в храм на горе и оставила там жить.
Каждый день после чтения дхармы его состояние намного улучшалось. Но иногда он все равно просыпался ночью и не мог вспомнить, что ему снилось. А в сердце чувствовалась невероятная пустота.
Рано утром, после того, как утренние занятия закончились, Фан Чжан вызвал Ву Ниана. Он велел ему отправиться жить на заднюю гору и помочь пожилому монаху позаботиться о той горе. Ву Ниан любезно согласился, и днем, собрав вещи, отправился на заднюю гору.
За пределами дома на задней горе было огромное дерево глицинии. Никто не знал, кто его посадил. Монах Кон Дао уже был стареньким и больше не мог справиться с многими делами. Забота о задней горе была передана Ву Ниану.
Ву Ниан получил эту работу, но не трудился так же искренно и хорошо, как раньше. Он постоянно терялся в мыслях, глядя на глицинии. Поэтому даже не знал, сколько ударов он перенес по этой причине.
Год за годом он наблюдал за цветением и опадением глициний. Бессознательно прошло десять лет. Монах Кон Дао скончался. Он остался жить один на задней горе и медленно превратился из маленького монаха в большого.
В тот день дул легкий ветерок и светило солнце. Как раз расцвели глицинии. Цветов было слишком много, из-за чего дерево напоминало водопад. В солнечном свете весь его двор казался фиолетовым, как во сне.
Как обычно, Ву Ниан держал метлу и смотрел на глицинии, потерявшись в мыслях. Внезапно он услышал потрясающую похвалу девушки: "Какие красивые глицинии!"
Ву Ниан обернулся. С другой стороны горы шла девушка в светло-желтой юбке и остановилась недалеко от дерева. Она посмотрела на глицинию и забыла закрыть рот от изумления. Девушка долго стояла перед тем, как увидела Ву Ниана. Она снова была шокирована и воскликнула: "Какой прекрасный монах!"
Ву Ниан опустил глаза, повернулся и начал медленно подметать.
Девушка закрыла рот и, казалось, поняла, что её слова немного выходили за рамки. Она покраснела и бросилась объяснять: "Извините, извините, мастер, не обращайте на меня внимания. Я не хотела вас обидеть... У меня просто небрежный язык."
Поскольку девушка так сказала, Ву Ниан подумал, что бесполезно суетиться над этим и дальше. Он поклонился и сказал: "Пусть Господь Будда сохранит нас, шизу*." (*T/N: так монахи называют людей)
Девушка почесала голову, улыбаясь: "Хорошо, что вы не вините меня за то, что я сказала."
Слова девушки едва прозвучали, когда внезапно Фан Чжан вышел с маленькой дороги.
"Нушизу (женская версия шизу) идет слишком быстро. Этот старый монах не успевает."
Девушка высунула язык. Фан Чжан повернулся, чтобы посмотреть на Ву Ниана и сказал: "Хорошо, что Ву Ниан тоже здесь. Это мисс из Ши с подножья горы. У нее плохое тело. Ей нужно несколько дней пожить в горах. Задняя гора - тихое место. В будущем Ву Ниан позаботься о мисс Ши."
Ву Ниан колебался. Он даже не нашел основания для отказа, когда услышал сердечный смешок девушки: "Ву Ниан даши, эта маленькая девочка Ши Цян, будет под вашей опекой."
Ву Ниан открыл рот, но не знал, что сказать.
После того, как Ши Цян начала жить на задней горе, Ву Ниан все меньше и меньше в оцепенении смотрел на дерево глицинии. Эта девушка с прямолинейным характером и любящая смеяться, всегда попадала в какие-то ситуации, которые делали его беспомощным. Она говорила много вещей, от которых он терял дар речи. Всегда делала что-то, из-за чего он не знал, плакать или смеяться.
Каждый день она превращала тихую заднюю гору в очень шумное место. Днем Ву Ниан очень уставал. А ночью, засыпал сразу, как касался подушки. Ему некогда было видеть тот сон.
День за днем он привык, что рядом с ним есть шумная Ши Цян. Глядя на неё, он больше не мог смотреть на что-то еще.
Глициния цвела всю жизнь рядом с ними. Однажды Ши Цян забрали с горы ее родственники, чтобы отпраздновать день рождения отца.
Глаза Ву Ниана наконец смогли взглянуть на водопад глициний.
В тот день, когда небо было синим, его ум внезапно осенила сцена. Возле дерева глицинии неподвижно стояла девушка в зеленом и смотрела на неё. Ее боковой профиль был так красив, что люди побоялись бы к нему прикоснуться.
"Меня зовут Цзинь Ло..."
Тихо сказала она и опустила глаза. На ее губах висела улыбка, но ее глаза, казалось, собирались проливать слезы.
"Ты еще помнишь меня……"
Слегка подул ветер. Лепестки глицинии упали на землю. Дух Ву Ниана внезапно вернулся. Щеки стали влажными.
"Что..."
Ву Ниан немного испугался. Кончики его пальцев коснулись капель, сползающих с глаз. Почему он плачет?
В ту ночь Ши Цян не вернулась на гору. Ву Ниан немного волновался и плохо засыпал.
Он снова видел тот странный сон. Эмоции девушки в зеленом казались такими реальными в его голове. Температура ее ладоней, вкус губ, ее прекрасные черты. Она снова и снова называла имя «Цзыхуэй». Снова и снова она повторяла: "Я буду ждать тебя."
Он увидел, как она целую жизнь ждет в комнате из камня. Он чувствовал, что эта женщина важна для него. Может, даже самая важная.......
Но когда он проснулся, на его постели сидела только Ши Цян. Ее глаза покраснели от слез. Ву Ниан даже не вспомнил о тоске в этом сне.
Он поднял руку и коснулся головы Ши Цян. Он почувствовал боль в сердце из-за ее страдания.
"Что случилось?"
Его голос скрывал в себе привязанность, которую он испытывал к Ши Цян.
"Я... вчера, я вернулась в Ши. Мой отец сказал……"
Ши Цян не могла сдержать слез.
"Отец сказал, что обещал мне семью. Он... хочет, чтобы я вышла замуж."
Ву Ниан был поражен. Ши Цян выглядела так, будто не могла больше терпеть и бросилась вперед. Она вцепилась за шею Ву Ниана.
"Ты мне нравишься! Мне нравишься только ты, Ву Ниан! Я не хочу выходить замуж за кого-то другого! Я люблю тебя!"
За пределами дома дрогнула тень глициний. Его уши, казалось, захватили слова другой женщины. Она сказала: "Цзыхуэй, я тебя люблю."
Она сказала: "Цзыхуэй, давай поженимся, хорошо?"
Она сказала: "В будущем я всегда буду рядом с тобой. Я буду твоей женой."
В этот момент у него внезапно возникло желание прогнать Ши Цян. Он ощутил чувство вины в своем сердце. Внезапно он вспомнил... неужели он забыл кое-что очень важное?
Ши Цян не получила утешения от Ву Ниана и отпустила его шею. Несколько боясь, она посмотрела на него: "Ву Ниан... ты сердишься? Я знаю, что ты монах, но так много дней, я думала, ты....."
Её голос затих и она добавила: "Я думала, я тебе тоже нравлюсь."
Это предложение вернуло дух Ву Ниана. Он посмотрел на лицо Ши Цян, полное обид. Те необъяснимые мысли и воспоминания, которые никогда не существовали, рассеялись как дым. Осталась только эта ситуация. И Ши Цян, которая была с ним каждый день. Тепло и любовь, о которых он боялся рассказать.
Ву Ниан моргнул, задумался на некоторое время и беспомощно улыбнулся: "Думаю, ты тоже мне нравишься."
Глаза Ши Цян загорелись.
Целый год они провели вместе с утра до ночи. Ши Цян изначально была девочкой, которая всем нравилась. Поэтому, Ву Ниану пришлось принять нелегкое решение.
Он вздохнул: "Тогда, может нам подготовиться к побегу?"
Он решил, что эта женщина стоит того, чтобы отказаться от всего и защищать ее.
Ши Цян безучастно уставилась на него и тут же кивнула.
Неся багаж, Ву Ниан держал руку Ши Цян и шел по маленькой дороге, спускающейся с горы. Перед уходом он повернулся и посмотрел на глицинии. Будто в трансе, он увидел девушку в зеленом, стоявшую под деревом. Она посмотрела на него. На её губах был мягкий изгиб горечи.
Ву Ниан остановился. Он увидел, как ее губы зашевелились. Казалось, она сказала: "Прощай, навсегда."
Он немного испугался. Его сердце ощутило необъяснимую боль.
В мгновение ока поднялся большой ветер. Лепестки глицинии взлетели в небо.
Ши Цян обернулась и смущенно посмотрела на Ву Ниана: "Ву Ниан?"
Ву Ниан ещё немного посмотрел в даль. Затем он покачал головой и продолжил спускаться. Он сказал: "Когда мы спустимся с горы, помоги мне придумать другое имя. Меня больше нельзя называть Ву Ниан."
Ши Цян подмигнула ему, немного подумала и вдруг рассмеялась: "О, это значит, что я в твоем сердце? Ты говоришь, что больше не можешь быть в одиночестве? Это действительно приятно! Не волнуйся, когда мы спустимся, я дам тебе хорошее имя....."
Ву Ниан напряженно улыбнулся. Он не знал, как сказать ей нет.
Возможно, стремление в глубине его души не сравнится с теплотой дружбы, которая сопровождала его каждый день. Подобно тому, как смертные не сравнятся с пустотой в сердцах. Кто бы не выбрал убежище, которое заставляет его почувствовать тепло в минуты слабости?
Даже если..... это не то место, куда он изначально хотел пойти.
Независимо от того, насколько он бесчувственный, он всего лишь смертный.
Шаги медленно смешались в толпе. Подул ветерок, оставив только опавшие цветы.
Послесловие от автора:
На самом деле я долго думал об этой специальной главе... потому что не хотел писать историю о прошлом Цзыхуэя и Цзинь Ло (я думал, что напишу её очень плохо). Поэтому написал вот такую историю. Фактически, эта история сопоставима с рассказом о Лу Хай Куне. Я спросил сестру, прежде чем принять решение. Лу Хай Кун слишком чист, как будто из мечты. Правильно, для девочек Лу Хай Кун - мечта. А эта история о Цзыхуэе более реалистична. Он забудет человека из своего прошлого и начнет новую жизнь. Нельзя сказать, насколько непостоянны его чувства, ведь у нас всех бывают моменты слабости и эгоизма. Почему бы не выбрать лучшую жизнь для себя? Женщины такие. Мужчины тоже должны быть такими. Возможно, забыть прошлое - самый лучший выбор.