Том 3. Глава 12 (2)

-…Хаа, хаа… Это… Хаа, хаа… по-настоящему большая помощь.

Курт дрожит с побледневшим лицом, но искренне благодарит нас.

— В-вы… действительно сильны…

Палач превратился в подстилку для валуна, а голова Миндальной Анаконды была живописно отсечена. Ну, это была лёгкая победа. Даже если было так легко победить их, но кое-кого мы не спасли.

— Нет, не спасли вас вовремя… Мне жаль.

Глаза Курта полны уважения. Я чувствую настоящую боль в груди и отвожу глаза прочь. Отвожу глаза, чтобы не видеть лица юноши, чьё тело было разрублено пополам. Лица с птичьим клювом, думаю его имя Габурин. Если бы я не задумался о ненужных вещах, он, наверное, не погиб бы. Пока я размышлял про себя, Руджерд схватил меня за воротник рубашки, указал подбородком на тело и сказал:

— Это твоя вина.

Без какой либо подготовки, сокрушительный удар по моему сердцу.

— Да…

— Все трое должны были быть спасены немедленно!

Я знаю.

Я знаю это.

Я тоже не хотел, чтобы всё обернулось таким образом!

Я чувствую безрадостность.

Я действительно не хотел такого результата.

Я задумался.

Я сожалею.

Почему ты упрекаешь меня, даже когда я стараюсь покаяться.

— Я старался, как мог! Я старался добиться лучших результатов в наилучшее время! Почему ты пытаешься свалить всю вину на меня?!

— Потому что кто-то погиб!

Я невольно повысил голос, и ответ Руждерда просто сразил меня.

— Угх…

Я не могу отрицать. Это чувство, что он был убит из-за меня.

-….

Эрис по-прежнему тиха до сих пор. У неё видимо есть свои собственные мысли, раз уж она уставилась на труп Габурина. Ей, вероятно, просто нечего сказать мне. Потому что я действительно потерпел неудачу. В обстоятельствах, когда дело касалось чьих-то жизней, на первом месте для меня были лишь доходы и потому я не смог кого-то спасти вовремя.

— Эй, эй, не устраивайте драк между собой.

В конце концов, тем, кто пришёл остановить нас, стал Курт.

— Это не имеет к вам никакого отношения, это всё вина этого парня.

Руджерд даже не обратил на него особого внимания, но Курт не остановился.

— Хотя это и не имеет ко мне никакого отношения, но я знаю, что вы схватились из-за того, что спорили бросить нас или помочь нам, когда увидели наше сражение, верно?!

Нет. Точнее будет сказать, что мы не спорили друг с другом, я самовольно принял решение бросить вас, самостоятельно.

— Вы действительно очень сильны, и обстоятельства были очень тяжёлыми для нас, но вы не обязаны нас спасать!

Волосы Руджерда похоже вздыбились.

— Что вы подразумеваете под обязанностями?! Помощь детям — обязанность взрослых!

Курт тут же подскочил, когда услышал это.

— Мы не дети! Мы искатели приключений! Рудэус принял верное решение как лидер!

— Хмм…

Руджерд замолк. Однако я не чувствую, что моё решение было верным.

— Но ваш товарищ погиб?

— Каждый, кто видел это — поймёт! Действительно, мы надеялись продолжить этот путь втроём! Но мы также обладаем решимостью принять смерть! Искатель приключений, независимо от того, молодой он или старый, будет обладать подобной решимостью!

Мою грудь охватила обжигающая мучительная боль. У меня нет подобной решимости. На мой взгляд, работа искателя приключений — это всего лишь способ заработать денег.

— Я очень благодарен за то, что вы помогли нам! Но всё что касается наших членов — это наши собственные проблемы… Нет, это на нас лежит ответственность за то, что не задумались, как следует насколько трудное это задание.

Слова Курта полны наивности. Каждый может увидеть в них юношеское чувство справедливости, или его можно рассматривать как парня, который ещё не прошёл суровую школу жизни. Но каждый сможет увидеть, насколько отчаянны его усилия. Это то, чего мне явно не хватает в последнее время. На мой взгляд, есть только деньги в моих руках и наши рейтинги в гильдии. Я отношусь к заданиям как к игре, и потому не вкладываю в это особых усилий.

— Вы там… Ты Курт? Я извиняюсь, что относился к тебе как к ребёнку. Ты воин, достигший совершеннолетия.

Кажется он что-то понял из речей Курта.

— И, Рудэус, я извиняюсь.

Руджерд опустил меня обратно на землю и извинился. Это сегодняшнее происшествие. Руджерду нет причин извиняться.

— Прошу, не извиняйся. Это правда, что я совершил ошибку.

— Нет, это не ошибка. ты защищал их гордость как воинов. Я бездумно хотел пойти и спасти их немедленно.

— Нет…

Я вовсе не думал ни о чём подобном. Это тоже самое, когда мы столкнулись с группой из двух небольших злодеев… Руджерд пришёл к пониманию самостоятельно. А вот я ещё не понял. Мне обязательно стоит подумать над этим вопросом. Мои минусы сразу дали о себе знать и, чтобы такого не случилось вновь в следующий раз, мне стоит хорошенько всё утрясти в своей голове. Вот над чем мне стоит подумать, но… Мне так повезло, что Руджерд пришёл к ошибочному пониманию. С такими выводами всё ведь в порядке, разве не прекрасно? Такие мелочные мыслишки породила тёмная сторона моей личности. Я начинаю понемногу ненавидеть себя.

Часть 7

Курт сказал, что сам отнесёт тело обратно в город, и мы охраняли его пока не достигли опушки. Хотя я думаю, Руджерд хотел сказать: «Позволь мне проводить тебя обратно до города» — он не сказал этого. Вероятно потому, что он признал группу Курта как воинов.

— Хотя мы, возможно, не сможем вернуться в город из-за потери товарища, но мы готовы умереть.

Эрис спонтанно выбежала вперёд, когда он заявил это с таким одиноким видом.

— Удачи!*

Она сказала это им. Пусть даже они не могут общаться друг с другом, но Курт, кажется, понял, что она пытается донести.

— Спасибо тебе… Эм, как там это было?

— Э!

Он поцеловал ей руку. И ушёл, улыбаясь. Эрис ошарашена. Я не знаю, что делать. Эрис обернулась ко мне, а затем начала оттирать место куда её поцеловали рукавом своего доспеха с шуршащим звуком.

— В-всё не так!

Эрис делает это с отчаянным выражением лица. Хотя её и поцеловали, реальность заключается в том, что её поцеловали в перчатку. И вообще я не чувствую необходимости делать это так отчаянно…

— Э-это мне больше не нужно!

Эрис стащила перчатку и небрежно бросила куда-то в кусты. Эй, эй, эти перчатки достались нам не бесплатно.

— Не разбрасывайся экипировкой!

— Это расточительно покупать новую!

Руджерд и я отчитали Эрис, повысив голоса. Хотя это и был чистый рефлекс, на данный момент я всё ещё думаю о деньгах. Хааа…

— Заткнитесь!

Эрис топнула ногой со слезами на глазах. Я не видел Эрис такой долгое время.

В чём же он? Смысл этого поцелуя.

— Рудэус! Вот!

Она протянула мне свою руку. Невольно я лизнул её.

— !

Лицо Эрис залилось пунцово-красным и она отвесила мне удар. Серьёзный такой удар, который предназначен, чтобы отправлять в нокаут. Чувствую, как ломаются мои кости. Тот, кто обладает этим ударом, может обладать миром.

Я рухнул на землю не самым красивым образом.

Что мне делать?

В то же время я вижу, как Эрис уставилась на то место, которое я лизнул. Затем она сама лизнула его своим языком. После чего вспыхнула, покраснев до самых кончиков ушей и вытерла руки об одежду.

— И-извини, Рудэус, но ты не можешь лизать это!

Её действия слишком милые, так что я полностью простил её. Тот недавний провал, который привёл меня в подавленное настроение, немного отошёл на второй план.

Часть 8

Я обдумываю то, что знаю о Руджерде, пока мы идём по лесу.

«Любит детей».

«Обладает чувством справедливости».

Это то, что я знал о Руджерде в прошлом. Но сегодня у меня появилось новое определение для него.

«Воин».

— Руджерд-сан, что для тебя значит воин?

— Воин это тот, кто защищает детей и ценит своих союзников — сразу ответил он.

Но я, наконец, понял причину, по которой Руджерд разозлился. Он ни разу не думал о чувстве справедливости, единственное чему он следует — это воинская гордость.

Воин никогда не должен обижать детей.

Воин должен всегда защищать детей.

Воин не должен никогда бросать своих союзников.

Воин должен всегда защищать своих союзников.

Он признаёт только эти вещи. Поэтому он, должно быть, решил, что похититель, который пнул меня, должен быть плохим человеком. Те двое, что не сражаются со своими врагами, а лишь умоляют сохранить им жизнь — плохие люди. Группа Курта должно быть рассматривалась как дети. Когда оставили их одних, Руджерд, должно быть, принял и меня за плохого человека. Но, после того как Курт опроверг его, он поменял свою точку зрения. Теперь он увидел в них детей, которые стали воинами. И потому, он простил мои действия. Или возможно он должно быть задумался о прошлом, когда не воспринимал их как воинов. Я действительно не знаю, где он проводит границу между воинами и детьми. Хотя Эрис считается ребёнком, кем считаюсь я? Стоит мне спросить или нет?

— Здесь битва.

Руджерд внезапно произнес предупреждающую фразу, пока я был охвачен внутренними сомнениями.

— Это… Группа Блэйза?

— Да.

Похоже это Блэйз. Я не знаю, как именно третий глаз Руджерда способен видеть вещи. Даже закрытый капюшоном он в состоянии видеть. Кроме того, это непросто радар, он может различать кто это. Это по-настоящему удобно, я тоже такой хочу.

— Должны ли мы помочь им?

— В этом нет необходимости.

Как и ожидалось от рейтинга B, Руджерд похоже расценивает их как воинов. Впереди в лесу свернулась кольцами огромная змея. Окружённая четырьмя телами. Но они мертвы. Ох, так эта фраза, что в этом нет необходимости, помогать им, касалась этого? Я не могу найти тела Блэйза, возможно он убежал.

— Что с остальными двумя?

— Они мертвы.

Похоже, они были полностью уничтожены.

Я сложил ладони в молитве.

— Но что это за монстр?

Монстр, который уничтожил группу Блэйза, невероятно огромен.

— Это Красная Клыкастая Кобра.

Даже совместной длины рук меня и Эрис не хватит, чтобы охватить тело этой красной змеи, оно длиной около десяти метров и её капюшон распахнут, как будто она угрожает нам. Середина её тела сильно раздута, я боюсь, что это та свинья. Если подумать, разве это не должна быть белая змея?

— Надо же, в этом лесу действительно есть Красная Клыкастая Кобра, и такая большая.

— Ты имеешь в виду, что обычно их тут нет?

— Обычно. Но есть маленький шанс, что одна может появиться.

Красная Клыкастая Кобра подвид более высокого уровня. Её тело больше чем у Белой Клыкастой Кобры, и куда более гибкое. Тело полностью покрыто огнеупорной чешуёй, а острые клыки содержат смертельный яд. Я не уверен, чем питается Белая Клыкастая Кобра, чтобы стать Красной Клыкастой Коброй, но есть маленький шанс, что одна появится среди Белых Клыкастых Кобр. Хотя Белая Клыкастая Кобра уровня B, но Красная Клыкастая Кобра — это сильный враг уровня A. Группа с рейтингом B, вероятно, будет сразу убита. Змея как раз наслаждается своей едой и не проявляет к нам интереса.

— Мы можем сделать это? — Эрис уверенно вытащила меч.

— Стоит ли это делать? — Руджерд спрашивает моё мнение.

-…Вы уверены, что хотите позволить мне принимать решение?

— Я оставляю решение за тобой.

— Кому ещё решать?

Мне доверили решать.

Если немного поразмыслить, наше задание в том, чтобы обнаружить или избавиться от таинственного монстра.

Возможно, они по ошибке приняли Красную Клыкастую Кобру за белую Клыкастую Кобру. Похоже, здесь нет Белой Клыкастой Кобры. Теперь, когда мы обнаружили что-то вроде этого, даже если мы вернёмся, задание будет признано успешным. Но, если мы справимся с ней, мы получим две железные монеты в качестве награды. Если мы сможем победить её, я всё ещё хочу побить её. Но, даже если я хочу сделать это, есть слова, чтобы описать ситуацию вроде этой. Тот, кто сражался и сбежал, может остаться в живых, чтобы сразиться в другой день. И потом, кое-кто умер прямо у меня на глазах. Если мы проиграем, мы умрём. Нам не стоит переступать столь опасной черты.

— Если хочешь сделать это, я могу убить её самостоятельно, — Руджерд предложил это пока я терялся в сомнениях.

— Руджерд-сан хочет сразиться в одиночку?

— Меня достаточно, чтобы убить её.

Это заявление действительно обнадёживает. Он немного похож на Дэша. Он способен иметь дело с монстрами A уровня. Ну, раз уж Руджерд так говорит всё должно быть прекрасно. Ладно.

— Мы сделаем это

Часть 9

Они вдвоём сражаются в ближнем бою, в то время как я сражаюсь на дальней дистанции с помощью магии. Это стандартное построение, так что я использую Каменную Пушку как обычно. На этот раз противник — монстр уровня A, так что я увеличил мощь и придал снарядам клиновидную форму, также, чтобы создать эффект взрыва после попадания, я добавил туда огненную магию.

Пли!

Снаряд выстреливает на супер скорости, направляясь точно в сторону Красного Змея, и всё заканчивается большим взрывом. Вот как я это видел в своём сознании.

— Чего?!

Красная Клыкастая Кобра изогнулась всем телом и уклонилась от пули. Она избежала атаки. Это не совпадение. Она ясно видела атаку и уклонилась от неё. Пуля улетела вдаль и там взорвалась.

— Не может быть…

Нанести первый удар не удалось. Но наш спецотряд не остановить. Руджерд в авангарде, пока Эрис держится позади. Это слегка отличается от обычного построения, как правило, Эрис идёт впереди.

— Сааа!

-…Хмпф!

Руджерд яростно устремился к голове, как обычно используя короткий трезубец, чтобы вонзить в неё. Красная Клыкастая Кобра закрутилась, чтобы избежать атаки, а затем, используя энергию отдачи, попыталась укусить Руджерда. Руджерд с лёгкостью отбил атаку своим трезубцем, и земля была разорвана, там появилась большая дыра оставленная клыками. В то же время Эрис зашла с тыла и взмахнула мечом, собираясь разрубить хвост, но на нём не осталось и царапины. Всё потому, что чешуя, плоть или они вместе, были слишком жёсткими.

— Саааа!

Змея обратила своё внимание на Эрис, и в тот же время Эрис с Руджердом отступили прочь от тела змеи.

Пользуясь тем, что в это мгновение она открылась, моя магия полетела в Красную Клыкастую Кобру.

1. Я

2. Эрис

3. Руджерд

Даже если второй и третий поменялись местами, мы всё ещё следуем заранее продуманной комбинации.

— Я снова промахнулся?!

Но Красная Клыкастая Кобра вновь избежала атаки. На этот раз головка снаряда имеет заострённый кончик, так что скорость возросла, но он пролетел мимо Красной Клыкастой Кобры, сломав несколько деревьев позади неё. Она снова сделала это, уклонилась от атаки, когда заметила её. Даже если всё обернется, таким образом, это не имеет большого значения, даже если пуля так и не попадёт. Атаки Руджерда и Эрис накатывают постоянно подобно волнам. Руджерд решительно стремиться поразить мозг и сердце, пока Эрис рубит хвост, чтобы отвлечь змею. Магия, которая иногда слегка задевает её, наносит лишь незначительный урон. Хотя наше построение и выглядит простым, это не то с чем можно с лёгкостью справиться. Хотя там и может быть лазейка для кобры, если она сосредоточится на Эрис, контроль Руджерда идеален, делая змею неспособной игнорировать нас. Атаки Руджерда всё ещё не в состоянии поразить её, но Красная Клыкастая Кобра постепенно начинает уставать и её движения постепенно замедляются. А потом, Каменная пушка наконец-то ударила точно в тело змеи.

Часть 10

Когда мы наконец-то разделали Красную Клыкастую Кобру, солнце уже садилось. В тот день нашим ужином стало мясо Красной Съедобной Кобры. Пусть даже я и не знаю, где это можно будет продать, мы выдрали клыки и свернули кожу в рулон как ковёр. Яйца, которые хотел найти Курт, тоже были обнаружены, но они были слишком здоровыми для транспортировки. Подумав, мы решили уничтожить их. Всё потому, что запрещено способствовать увеличению популяции монстров. Освободив останки партии Блэйза от всего, что могло быть продано, мы сожгли и закопали их.*

Если мы просто оставим, их они могу стать Палачами. Я действительно не понимаю, как они могут возрождаться в качестве зомби.

«Но должен сказать, Красная Клыкастая Кобра по настоящему поразительна».

Я задумался над недавним боем. Я вспомнил, как ей удавалось уклоняться от моих магических атак. Она уклонялась. Она уклонялась бесчисленное количество раз. До самого последнего момента практически не было атак, что достали бы её. Если подумать, с Палачом было то же самое. Я думал, что это будет прямой удар, но он потерял только одну руку. Итак, монстры, достигающие уровня B и выше могут уклоняться от магических атак?

Красная Клыкастая Кобра.

Она могла даже уклоняться от трезубца Руджерда… Но это должно быть потому, что Руджерд не был достаточно серьёзен. Если бы он взялся за дело всерьёз, он, вероятно, прикончил бы её одним ударом. Змея не избегала меча Эрис, потому что угроза была слишком низкой, так что не было нужды в уклонении. Но в этом мире все существа сумасшедшие монстры. Если даже люди могут уклоняться от магических атак, то те же монстры вполне могут делать это. Это вполне возможно, что монстрам уровня S,каменная пушка даже повредить не сможет. Это ужасающе страшно. Будет лучше, если я не буду приближаться к столь опасным местам.

На этом мы и закончили своё задание. И это задание стало нашим последним заданием в этом городе.

↑ Прим. пер. Чисто японские(азиатские?) ролевые заморочки. У них, как вы поняли, орки являются свинолюдьми, а, скажем, кобольды — собаками. И вообще ролевые модели мира в некоторых местах весьма отличаются от той же D&D скажем. И хотя я это понимаю, мне очень обидно за наших, классических, зеленокожих клыкастых товарищей. ↑ Прим. пер. Если кто забыл — то это те самые парни, которых Эрис побила в таверне. ↑ Прим. пер. Специфический термин в туристическом и гостиничном бизнесе. Также Овербукинг или Перебронирование. Ситуация, в которой одно и то же место в гостинице или рейсе (скажем самолёта) предоставляется двум(и более) клиентам одновременно на одну и ту же дату. Как правило, место достаётся тому, кто первым успеет пройти регистрацию. ↑ Прим. пер. Напомню, Эрис не знает местного языка. И немногие местные знают её родной язык. ↑ Прим. пер. Мародёрство? И видимо поедание змеи, которая только что нажралась человечины, их тоже не смутило. Фаршированная змея? Свининки к вашему аперитиву?????