Том 1. Глава 6

Часть 1

С тех самых пор как я пришёл в этот мир, я не покидал пределы дома. Я прекрасно осознаю этот факт. Я по-настоящему боюсь. Если я пробую выйти за пределы двора и осмотреть окружающую местность тут же пробуждаются мои последние воспоминания. Воспоминания о том дне. Боль в груди. Пронизывающий холод дождя. Сожаления. Отчаяние. Невыносимая боль, смерть под колёсами грузовика. Все эти вспоминания тут же накатывают на меня, как будто это случилось только вчера. Мои ноги дрожат. Я могу смотреть на окружающий мир из окна или гулять по двору.Но я не в состоянии сделать следующий шаг. Потому что я знаю. Мирные пейзажи могут в любой момент превратиться в ад. Их кажущаяся безобидность не может успокоить меня. В прошлой жизни я частенько мучился бессмысленными переживаниями так, что даже не мог заснуть. Что Япония вдруг вступит в войну. Что неожиданно появится ослепительная красотка и поселится по-соседству. Если бы такое случилось, я бы точно нашёл в себе силы, наконец изменить свою жизнь. Я постоянно обманывал себя так, чтобы скрыться от реальности. Я мечтал о таком бесчисленное количество раз. В моих мечтах я не был суперменом, я был самым обычным человеком. И как самый обычный человек я был в состоянии делать то, на что был способен. Я мог жить, полагаясь только на себя. И каждый раз с болью понимал, что это только мечты. Если я сделаю шаг наружу, то могу просто очнуться от этого чарующего сна. И тогда, очнувшись, я вновь смогу только сожалеть. Вновь утону в пучинах своего отчаяния…

Нет, на этот раз это не сон и не мечта. Как сон может быть таким реалистичным? Если бы мне сказали, что это всё какая-то онлайновая RPG с полным погружением в виртуальную реальность, в такое я бы ещё поверил. Это реальность. Я постоянно убеждаю себя в этом. Эта реальность — не сон. Пусть даже я понимаю этот факт, я всё равно не могу сделать шаг наружу. Не важно сколько стремлений я вкладываю в своё сердце. Я своими собственными губами поклялся жить всерьёз. Но моё тело просто не может последовать этим словам. Мне хочется плакать.

Часть 2

Выпускной тест будет проходить за пределами деревни. Когда Рокси сказала мне об этом, я издал слабый стон сопротивления.

— За пределами?

— Да, за пределами. Лошади уже готовы.

— Нельзя провести это дома?

— Нет.

— Нельзя..?

Я полностью растерялся. Моё сердце знает это. Мне необходимо сделать шаг за ворота дома. Как я могу быть затворником* в этом мире? Но моё тело отказывается. Оно всё ещё отчётливо помнит те, последние события. Тот роковой день моей прошлой жизни, когда я был избит и весь покрыт синяками теми хулиганами, жестоко унижен ими, и моё сердце перенесло огромную психологическую травму. Тот роковой день, когда у меня просто не осталось выхода, кроме как закрыться ото всех внутри.

— Что-то не так?

— Нет… Это… Там ведь могут быть монстры снаружи.

— В этой местности почти невозможно наткнуться на монстров, если только не забраться в самую чащу леса. К тому же, даже если мы с ними столкнёмся, я смогу о них позаботиться, они тут довольно слабы. По идее даже ты, Руди, сможешь справиться с ними.

Рокси явно была сильно удивлена, когда я продолжил придумывать разные отговорки.

— Ах, думаю я уже слышала о таком раньше. Руди, ты никогда не покидал дома?

— Мммм… Да.

— Ты боишься их? Лошадей?

— Я… Я не боюсь лошадей или чего-то подобного.

На самом деле они мне даже нравятся. Я даже играл в «Debi* horse racing»*.

— Ха-ха. Какое облегчение. У тебя есть слабости как у любого ребёнка.

Похоже Рокси уже напридумывала себе всякого. Но я не могу сказать, что боюсь выходить наружу. Это вызывает куда больший стыд, чем боязнь лошадей. У меня ещё есть гордость. Самая малость. Не хочу, чтобы эта молодая девушка смотрела на меня сверху вниз.

— Ну хорошо, ничего не поделаешь. Сюда.

Видя что я не собираюсь двигаться, Рокси неожиданно подхватила меня и усадила на плечи.

— Чт…!?

— Если просто посидишь так, скоро уже не будешь бояться.

Я не сопротивлялся.

Моё сердце дрогнуло и я подумал, что лучше просто предоставить всё ей. Рокси просто усадила меня на спину лошади. Потом она забралась следом и взяла поводья. Лошадь потопала вперёд. Вот так запросто я и покинул дом.

Часть 3

Это был мой первый раз за пределами двора после прихода в этот мир. Рокси медленно двигалась через деревню. Время от времени деревенские провожали нас откровенными взглядами.

Я весь напрягся.

Я всё ещё боялся чужих взглядов. Особенно таких насмешливых и несдержанных. Конечно они не будут судачить о нас и сыпать насмешками. Наверное не будут. Они же не узнают меня. В этом мире, только жители нашего маленького дома знают меня.

Почему вы смотрите на меня? Хватит пялиться, возвращайтесь к работе…

…Нет.

Это не на меня. Они смотрят на Рокси. Некоторые из них приветствуют её. Ах, так и есть. Она уже успела создать себе крепкое положение в этой деревне. Пусть даже дискриминация против демонических рас довольно сильна в этой стране. А в такой, удалённой от центров цивилизации, местности контраст ещё более очевиден. Всего за два года она стала человеком, которого каждый готов приветствовать. Когда я думаю на этим, Рокси кажется такой обнадёживающей. Она знает их, а они знают её. Если кто-то отпустит нежелательные комментарии, она обязательно вступится за меня. Хааа, не могу поверить, что я нахожу эту юную девушку, которая частенько подсматривала за ночными событиями в хозяйской спальне, такой обнадёживающей. Напряжение понемногу стало исчезать.

— Каладжав похоже в хорошем настроении. Он чувствует радость от того, что Руди катается на нём.

Каладжав — это имя лошади. Конечно сам я не умею читать настроение лошадей.

— Это так.

Ответил я беспечно, откидываясь назад так, что моя голова упёрлась в плоскую грудь Рокси. Как удобно. Чего вообще я боюсь? Это такая мирная деревня. Кто будет надо мной издеваться?

— Ты всё ещё боишься?

Спросила Рокси и я помотал головой. Больше я не боялся чужих взглядов.

— Нет, я уже в порядке.

— Видишь, как я и говорила.

Моё сердце забилось сильнее.

Окрестности проплывали перед глазами. Поля и дома, подобно звёздам, казалось тянутся бесконечно. Ощущение настоящей деревни. Я могу видеть множество людей по всему обширному пространству. Если бы они были чуть более сконцентрированы, это с лёгкостью бы стало похоже на небольшой городок. Если бы здесь были ветряные мельницы, это было бы похоже на Швейцарию. Ах, а вот и мельницы. Водяные. Успокоившись, я осознал, что мы уже довольно долго молчим. Я никогда не испытывал подобного ощущения тишины, когда был с Рокси в прошлом. Я никогда не пытался быть к ней так близко. Пусть это и не невыносимо, но довольно сильно смущает. Поэтому я решил завязать разговор.

— Учитель, а что растёт на этих полях?

— В основном пшеница Асуры, основа для изготовления хлеба. Также здесь понемногу выращивают овощи и цветы Бардиус. Из цветов Бардиус в столице производят специи. Ну и прочие ингредиенты к обеденному столу.

— А, вроде зелёного чили, который сенсей отказывается есть.

— Н-не то чтобы отказываюсь. Просто я его не использую.

Я задавал вопрос за вопросом.

Сегодня Рокси объявила, что это будет последний тест. Это значит, её работа в качестве домашнего репетитора подходит к концу. Рокси довольно нетерпеливый человек. Раз уж сегодня последний день, возможно она покинет этот дом уже завтра. Сегодня последний день. Так давайте пообщаемся ещё хотя бы немного. Но я просто не мог подобрать интересную тему для разговора, так что просто продолжал задавать вопросы о деревне.

Согласно объяснениям Рокси, эта деревня носит имя Буэна и расположена в северном регионе королевства Асуры

— Фитттоа. Здесь живёт где-то тридцать семей, в основном фермеры.

Мой отец Пол, уполномоченный рыцарь в этой деревне. В его обязанности входит следить за ситуацией в деревне, быть посредником в спорах и защищать деревню от магических существ. Такова его работа. Другими словами, назначенный защитник от королевства. Но даже так, в деревне есть сменные дозоры из молодёжи обеспечивающие безопасность. Так что после утреннего обхода, Пол может свободно проводить дома время после полудня. Это довольно мирная деревня, так что тут не так уж много дел. Когда эта тема стала подходить к концу, поля вокруг нас уже начали постепенно редеть. У меня больше не было толковых вопросов и нас вновь охватило молчание.

Так прошло ещё около часа. Вокруг нас уже не было никаких полей. И мы добрались до совершенно нетронутых пастбищ.

Часть 5

Бескрайние поля травы простирались до самого горизонта. Хотя нет, на самом краю можно было разглядеть какие-то горы. Таких пейзажей не увидишь в Японии. Это напомнило мне кое-какие области из учебников, вроде монгольских степей.

— Это место кажется подходящим.

Рокси направила лошадь к одинокому дереву и привязала поводья. Потом ссадила меня с лошади. И вот мы наконец стоим лицом к лицу.

— Я собираюсь использовать водную магию нападения святого уровня, Грозовые Облака. Эта техника создаёт грозу с молниями и ливнем.

— Да.

— Пожалуйста, повторяй за мной.

Использование магии святого уровня. Так вот она какая. Тема финального теста. Рокси собирается показать свою сильнейшую магию. Если я успешно усвою это, у неё не останется больше ничего, чему бы она могла обучать.

— Я только покажу это. Я буду удерживать заклинание в течение минуты, потом развею, а потом… Ты пройдёшь тест, если сможешь удержать такое же в течение часа.

— Мы забрались в такую глушь, потому что это секретная техника?

— Нет, я беспокоилась, что могут пострадать случайные люди или будут повреждены фермерские посевы.

Ох. Так это заклинание настоящая природная катастрофа? Удивительно.

— Я начинаю.

Рокси воздела руки к небесам.

— О, великий дух воды, сын императора молний, который вознёсся к небесам! Исполни мои желания, излей вниз свои свирепые благословения, и яви свою силу этому ничтожному бытию! Пусть твой божественный молот ударит о наковальню и покажет твоё величие, и да поглотит вода эту землю! О, дождь! Уничтожь и смой всё вокруг! ГРОЗОВЫЕ ОБЛАКА!

Она произносила заклинание как настоящую арию. Дальнейшее продолжалось около минуты. Окрестности погрузились во мрак, как только заклинание закончилось. Через пару секунд… настоящий ливень обрушился с небес. Ураганные потоки ветра проносились мимо, а в самом центре чёрных туч начала зарождаться молния. Под звуки подобного настоящему водопаду дождя, облака окутались сеткой фиолетовых молний, порождая тревожный глухой рокот. Электрическое напряжение в тучах постепенно нарастало. Молнии продолжали разрастаться, заливая окрестности своим мертвенным светом.

…одна вонзилась в землю!

Грохот!!!

Удар в дерево! Мои барабанные перепонки еле выдержали этот грохот, я был ослеплён. Я почти падал в обморок.

— Ах!!!

Этот звук Рокси обычно издавала совершив ошибку. Тучи мгновенно развеялись. Молнии и ливень исчезли.

— Увава…

Лицо Рокси позеленело и она бросилась к дереву. Я посмотрел в том же направлении. Лошадь, которую мы привязали к дереву, валялась там, содрогаясь, и от неё шёл дым. Рокси простёрла руку над лошадью и начала заклинание.

— О-о, милосердная мать богов, прошу, исцели эти раны, и позволь его телу полностью восстановиться. ЭКС-ИСЦЕЛЕНИЕ.

В панике Рокси применила заклинание магии исцеления среднего уровня и, через некоторое время, лошадь поднялась на ноги. Похоже она всё-таки не умерла. Средняя магия исцеления не может вернуть мёртвого к жизни. Перепуганная лошадь и Рокси покрывшаяся холодным потом.

— Фух, фух… Это было опасно.

Эта лошадь была единственной в нашей семье. Пол каждый день о ней трепетно заботился и иногда любил покататься на ней, всегда при этом улыбаясь. Пусть это и не слишком редкая порода, это был давний спутник Пола. Можно даже сказать, что его любовь к этой лошади лишь немногим уступала любви к Зенит. Именно настолько важная лошадь. Естественно Рокси, проживавшая с нами уже два года, прекрасно знала об этом. Я знал, что Рокси была несколько удивлена такой одержимостью Пола поездками на этой лошади.

— Пожалуйста, сохранишь это в секрете?

Чуть ли не плача попросила Рокси. Иногда она бывает такой неуклюжей… Но она всегда усердно работает. Я знаю она засиживается допоздна подготавливая мои уроки. Также я знаю, что она очень не хочет, чтобы на неё смотрели сверху вниз из-за её юного возраста. И потому старается преподносить себя с достоинством. Мне действительно нравится это в ней. Если бы между нами не было такой большой разницы в возрасте, я бы давно всерьёз задумался о женитьбе на ней.

— Не волнуйся, я не скажу отцу.

— Уууу… Пожалуйста.

Если бы мы только были одного возраста…

— Ууу…

Пусть даже только что она готова была расплакаться, Рокси быстро помотала головой, похлопала себя по щекам и наконец торжественно на меня посмотрела.

— Что ж тогда вперёд, попытайся сам. Я присмотрю за Каладжавом.

Конь по прежнему был весьма испуган и готов был броситься прочь в любой момент, но Рокси крепко прижималась всем телом, удерживая его за поводья. Хотя я сомневался, что она сможет действительно его удержать, конь понемногу успокаивался. Встав потвёрже, Рокси принялась читать какое-то заклинание. И вскоре они скрылись за земляными стенами. Настоящая крепость из земли, завершённая очень быстро. Это была продвинутая магия земли, так и называвшаяся ЗЕМЛЯНАЯ КРЕПОСТЬ. Под защитой такого они будут в порядке, даже если молния опять ударит прямо в них.

Ладно, пора начинать. Давайте вспомним, какое там было заклинание…

С первого раза. Тучи стали сгущаться. В тот же момент я понял. ГРОЗОВЫЕ ОБЛАКА. Создание облаков где-то в средних слоях стратосферы в сочетании с управлением их движениями, чтобы сформировать грозу. Наверное что-то вроде этого. Если не поддерживать с помощью маны формирование облаков они просто рассеются.

— Даже если не думать о затратах маны, это слишком утомительно, стоять воздев руки к небу целый час…

Нет, подождите. Магия требует духа творчества и исследований. Действительно ли обязательно нужно выдерживать позу, как будто собирая генки* в течение часа?

Всё правильно, это тест. Суть не в том, чтобы занять ту же позу, а в том, чтобы используя комбинированную магию, после создания облаков суметь контролировать и поддерживать их. Я почти не думал о том, чтобы использовать вместе всё что выучил ранее.

— Дайте подумать. Я уже видел это по телевизору. Процесс формирования облаков…

Здесь ещё оставались некоторые облака созданные Рокси ранее. Что-то о том, как происходит испарение воды. Чтобы создать восходящий воздушный поток, нужно нагреть нижнюю часть или что-то вроде того. И нужно убедиться, что я смогу быстро охладить верхние слои… Когда я попробовал сделать это, половина моей маны тут же была потрачена. Но если уж я воспользовался этим путём, теперь процесс может поддерживать сам себя больше часа без дополнительных затрат. Понаблюдав за грозовым штормом, я, чувствуя полное удовлетворение, зашёл в крепость Рокси.

Рокси, сидела в тёмном углу, придерживая руками поводья. Увидев меня, она кивнула.

— Это укрытие исчезнет через час, так что позаботься остановить магию перед этим.

— Хорошо.

— Не переживай. Каладжав в порядке.

— Хорошо.

— Не отвлекайся на разговоры. Тебе всё ещё нужно поддерживать облака снаружи в течение часа.

Хм?

— Мне нужно их поддерживать?

— Хм? Я сказала что-то непонятное?

— Но есть ли необходимость контролировать это?

— Конечно. Магия воды святого уровня всё ещё остаётся магией. Если не поддерживать её с помощью маны, она просто развеется.

— Но я уже сделал так, что она не может сама развеяться…

— Ха? Что!?

Кажется, что-то заметив, Рокси выбежала наружу. Земляная крепость немедленно стала разваливаться. Эй-эй, разве тебе не нужно продолжать её поддерживать? Лошадь же похоронит заживо.

— Ну и ну.

Я быстро выскочил следом. Рокси в смятении смотрела в небо.

— …так потоки воздуха сами удерживают облака вместе…

Небеса были затянуты постоянно увеличивающимися тучами, которые я создал. Думаю, я проделал неплохую работу. Я просто смотрел разные передачи в прошлом, которые объясняли процессы формирования погоды. Даже пусть я не помню в точности их содержание. Я просто попытался, следуя своим инстинктам, и в конце кажется всё получилось довольно хорошо.

— Руди, ты прошёл.

— А? Но час же ещё не прошёл?

— Здесь нет необходимости ждать. Ты сделал вполне достаточно. Но ты можешь заставить это исчезнуть?

— Ох, да. Хотя мне потребуется немного времени.

Я понизил температуру в нижней части шторма, одновременно увеличивая её в верхней. Потом создал нисходящий поток воздуха и наконец использовал магию ветра чтобы развеять остатки облаков.

Рокси и я полностью вымокли, пока я занимался этим.

— Поздравляю. Прямо сейчас ты уже достиг уровня Святого Воды.

Девушка стоящая передо мной, вся покрытая стекающими каплями воды, объявила мне это с редкой для неё улыбкой. Я, который никогда ещё в жизни ничего не добивался, наконец-то чего-то достиг. Странное ощущение растеклось в груди. Я знаю его. Это чувство удовлетворения. Наконец-то я ощутил это. Это мой первый серьёзный шаг, после появления в этом мире.

Часть 4

На второй день, Рокси, ничуть не изменившаяся за эти два года, упаковав свой багаж, встала у главных ворот. Мои родители тоже не особо изменились за это время. Единственным кто изменился, был я.

— Рокси, всё в порядке, если ты хочешь остаться с нами подольше. Есть ещё куча рецептов, которые я не готовила для тебя…

— Правильно. Даже если твоя работа как репетитора закончилась, ты многое для нас сделала за прошедший год. Деревенские жители безусловно приняли тебя.

Родители пытаются удержать Рокси. За это время Рокси и они стали довольно близки. Ну, у неё всегда было свободное время с полудня до вечера. Если она каждый день помогала местным, то должна была установить множество знакомств. Не то, что главный герой, который должен сделать множество вещей, иначе его характеристики даже не изменятся.

— Нет. Спасибо за такие слова, но эта ситуация позволила мне осознать свою слабость. Так что я отправлюсь в путешествие по миру, чтобы отточить свои магические навыки.

Похоже она получила настоящий шок, когда я догнал её в уровне. Она ведь рассказывала мне в прошлом, как ненавидит положение в котором ученик превосходит учителя.

— Раз так. Тогда наверное я должен это сказать. Приношу свои извинения за то, что наш сын заставил тебя потерять уверенность.

Пол, что ты несёшь?

— Нет, это просто научило меня не слишком зазнаваться. Вообще-то я благодарна за это.

— Это нормально гордиться собой, если можешь использовать водную магию святого уровня.

— Я поняла, что, даже не полагаясь на уровни, если уметь подходить к магии творчески, можно придумывать и создавать куда более мощную магию, — грустно улыбнувшись, Рокси потрепала меня по голове.

— Руди. Даже если я буду стараться изо всех сил, я уже ничему не могу тебя научить с моим текущим уровнем.

— Это не правда. Учитель дала мне очень многое.

— Я рада, если ты говоришь так… Ах, точно!

Рокси порылась в мантии и выудила что-то перевязанное лентой.

— Подарок по случаю окончания наших занятий. У меня не было времени подготовиться, так что просто прими это.

— Это..?

— Защитный амулет Мигурдов. Если однажды встретишься с враждебным демоном, ты можешь показать его, используя моё имя и возможно к тебе отнесутся получше… Возможно.

— Я буду беречь его.

— Это просто дополнительная возможность. Не слишком полагайся на это.

Рокси улыбнулась в самом конце и направилась прочь. Не знаю, когда потекли слёзы. Она действительно так много дала мне. Знания, опыт, техники… Даже если бы я не встретил её, это всё я мог освоить и через магические книги. Самое главное — она взяла меня с собой. Во внешний мир.Только это… Она показала путь наружу. Это был момент, который значил очень много.

Рокси появилась здесь всего два года назад. Рокси, которая даже не знала толком как общаться с людьми. Как представитель демонической расы, Рокси была не слишком хорошо принята местными. Это были не Пол или Зенит, это Рокси вывела меня в мир. Очень важно. Она просто взяла меня за пределы деревни. Даже мысль о том, чтобы сделать шаг наружу, окутывала тенями моё сердце. И она помогла мне справиться с этим. Просто проведя через деревню. Моё сердце было выпущено из лап тьмы и освобождено. Она не пыталась специально сделать меня лучше. Она просто развеяла тени, захватившие моё сердце. Я попытался ещё раз сделать шаг за ворота вчера, после того как мы вернулись.

Это просто земля. Обычная земля. Я не дрожал. Я могу наконец свободно выйти наружу. Она сделала то, что никто больше не смог. Не мои родители, не братья или сестра из моей прошлой жизни. Она сделала это. Взяла на себя ответственность подарить мне немного мужества, без всяких упрёков. Она сделала это неосознанно. Я понимаю это. Она сделала это для себя. Я знаю это. Но я до сих пор уважаю её. Уважаю маленькую девочку.

Я поклялся от всего сердца, уважать её, глядя как её фигура исчезает вдали. Мои руки крепко сжимали жезл и амулет которые Рокси отдала мне. Так же крепко как моё сознание хранило все те знания, полученные от неё. И тут я вспомнил. Нестиранные трусики, которые я стащил у Рокси, всё ещё лежат в моей комнате.

Я сожалею.

↑ Прим. пер. в оригинале hikikomori ↑ Прим. пер. судя по всему какая-то японская игрушка про скачки ↑ Прим. пер. отсылка к атаке из Dragon Ball Z)

Том 1. Глава 6

Комментарии