Том 1. Глава 10 (2)

Кажется здесь есть магические школы. Хотя Рокси и относилась к ним немного критически, я должен быть в состоянии поступить туда.

— Руди собирается в школу?

Я пробормотал это вслух, и теперь Сильфи смотрит на меня очень непростым взглядом. Каждый раз когда она поворачивает голову, по её волосам пробегает волна. Я говорил ей это каждый месяц: «Лучше всего иметь длинные волосы.» — и наконец преуспел, в последнее время Сильфи наконец стала отращивать их. Пусть даже пока длина соответствует только короткой женской причёске, слегка неопрятные, подобные изумрудам волосы волной следуют движениям головы. Великолепное чувство. Осталось совсем немного до хвостика.

— Я не пойду туда. Отец говорит, что надо мной там будут издеваться и я не смогу выучить там ничего полезного.

— Но Руди был странным в последнее время.

В самом деле? Я не замечал этого. Я снова натворил что-то глупое? Хоть я и осторожно стараюсь действовать как бесчувственный* персонаж перед Сильфи.

— Я был странным с рождения.

Я ответил, в тайне надеясь узнать поточнее об этом. Сильфи нахмурилась и помотала головой.

— Это не то. Как мне выразить это? Это как будто ты не такой энергичный…

Ох. Вот что она имела в виду. Я думаю слишком много. Я уж было подумал, что снова сделал что-то глупое. Я заставил её волноваться.

— Это потому, что я чувствую, что столкнулся с препятствием. Я не слишком продвинулся в магии и фехтовании.

— Но… Руди ведь по-настоящему удивителен?

— Для моего возраста это наверное так.

Действительно, в этом мире я могу быть действительно удивителен для своего возраста. Но я до сих пор ничего не сделал. В магии я просто опираюсь на свои воспоминания из прошлого, смог заметить как использовать безмолвные чары и сделал это чуть лучше остальных. Но поскольку в прошлом мои способности к запоминанию были довольно низки, я уже достиг своего предела и не в состоянии продвинуться. Сколько раз я успел пожалеть, что, не усвоив множество вещей, теперь я уже не могу выучить их заново. К тому же знания из моей прошлой жизни могут и не сработать здесь. В этом мире есть множество правил, которых я не знаю. Я уже не могу полагаться на знания из прошлого, так? Магия основана на логике этого мира. Так что мне необходимо понять этот мир.

— Я чувствую, что пора переходить к следующему этапу.

Магия Сильфи становится всё лучше и лучше, и она поумнела. Смотря на неё, моё сердце сгорает от беспокойства. Я бесполезен, как единственный кто не может двигаться дальше. Хотя я и постоянно говорю себе, что я бесчувственный* главный герой, после того как вырасту, я могу быть брошен Сильфи.

— Ты куда-то уходишь?

Спросила меня Сильфи, печально изогнув брови.

— И впрямь. Отец также сказал, что лучшего всего для меня стать искателем приключений и исследовать подземелья. Есть не так уж много вещей которые я могу делать в деревне… Если я хочу, то могу поступить в школу или стать искателем приключений…

Я не слишком задумывался и просто случайно это сказал.

— Н… Нет!

Сильфи внезапно вскрикнула и обняла меня. Воа! Что, что, что-то не так? Признание в любви? Едва я подумал об этом как ощутил, что Сильфи вся дрожит.

— Мисс Сильфи Этте?

— Н, не… нет!!!

Сильфи так крепко обнимает меня, что я уже не могу дышать. То, что Сильфи чувствует что-то большее чем простая грусть расставания, погрузило меня в тишину.

— Н, нет, не уходи… Ууу, ууу, хнык.

Она всхлипывает. Её детские плечи бьёт крупная дрожь. Её лицо прижато к моей груди.

…. Что, что происходит? Сперва я погладил Сильфи по голове и мягко похлопал по спине. Одновременно скользнув к попке… Не, не, я не Пол. Оставим попку в покое.

Я обвил руки вокруг неё и использовал всё своё тело, чтобы насладиться прикосновением к Сильфи. Она такая тёплая и мягкая. Я зарылся лицом в её волосы, наслаждаясь их ароматом. Ах, это так здорово. Это действительно потрясающе… Я чувствую как…

— Уу, я не хочу, чтобы ты уходил. Не уходи, никуда…

Я пришёл в чувство.

— Ах, ахх…

Понятно. Вот оно как. С недавних пор Сильфи стала приходить к нам домой по утрам намного чаще. Приходя она счастливыми глазами смотрит на мои тренировки с мечом, затем изучает магию или учится. Чем-то вроде этого мы и занимаемся. Если я однажды уйду, Сильфи останется одна. Даже если она использует магию чтобы отпугнуть плохих детей, она вряд ли заведёт друзей. Когда я думаю об этом, в моём сердце она становится всё привлекательнее. Я единственный кто тут испытывает настоящую симпатию. Это что-то, что принадлежит только мне.

— Я понял, я понял. Я не уйду никуда.

Я действительно собираюсь просто бросить такого очаровательного ребёнка позади, чтобы отправиться дальше? Улучшение магии? Ну и что? Я уже могу использовать магию святого и продвинутого уровня, если что-то случится, я стану учителем как Рокси. Пока не достигну совершеннолетия, я буду тратить всё своё время на Сильфи. Давайте так и сделаем. Вырастем вместе, понемногу изменяя её под свой вкус.

Проект Хикару Гэндзи.*

Хе-хе-хе-хе-хе.

…Ха!

Нееет! Успокойся, успокойся, успокойся. Разве ты не решил быть бесчувственным* типом? Почему это ты вдруг стал планировать такое?

Но, но… Быть бесчувственным, ещё не повод, чтобы запустить проект Хикару Гэндзи… Правильно?

Стой! О чём вообще я думаю?!! Но… Эх. Сколько ещё я должен притворяться, что не знаю чувств этого ребёнка?

Ей всего шесть лет. Она стала очень близка мне. Я могу чувствовать её тёплое отношение ко мне. Но в этом не должно быть ничего любовно-романтического. Так давайте так всё и сохраним.Но сколько мне ещё сохранять это? До десяти лет, до пятнадцати… или старше? Что если Сильфи возненавидит меня? Пусть даже очки симпатии сейчас на максимуме, нет гарантии что они не упадут. В течение всего этого времени, смогу ли я держать всё это внутри?

Я… не смогу!!!

Есть вещи, которые люди могут и которые не могут сделать! Посмотри на неё. Она такая мягкая, тёплая и изящная, и так хорошо пахнет. Она пытается показать мне свои чувства и я должен это игнорировать?! Это уж слишком странно, так? Если мы приняли друг друга, я должен перейти к следующему шагу. Я не должен держать это в себе и просто топтаться на месте. Мы должны двигаться вперёд вместе! Я должен тратить своё время на ошибки? Пусть даже я знаю, что это ошибка и не исправлять её?

Я решил! Я выращу Сильфи такой какая мне нравится! Ох, я сдаюсь с этим бесчувственным типом! Сильфи!!!

— Эй, Руди… Тут для тебя письмо.

Зашёл Пол и я сразу выпал из мира грёз. Поспешно я оттолкнул Сильфи. Это было слишком опасно. Я чуть не стал настоящим боссом всех подонков. Надо поблагодарить Пола. Но в этот раз мне удалось удержать свои истинные чувства. У меня по-прежнему есть границы. Я сумел удержаться на этот раз. смогу ли я удержаться в следующий?…

Письмо от Рокси.

«Дорогой Руди:

Как ты поживаешь? Время действительно летит, прошло уже два года с нашего прощания. Теперь закончив свои скитания, я могу наконец написать тебе письмо.

Я становилась в столице Широн. Похоже я стала довольно знаменитой, после исследования- подземелий как искатель приключений, и была нанята как личный домашний учитель принца. Обучение принца вызывает воспоминания о тех днях в семье Грэйрат. Принц похож на тебя. Он не так хорош как Руди, но у него отличный магический потенциал и он очень умён. А ещё он, так же как ты, подглядывает как я переодеваюсь и таскает мои трусики. Он всегда самодоволен и этим отличается от Рудэуса, но его поступки такие же как твои.

Неужели похотливость неотъемлемый атрибут всех героев?

Я побаиваюсь, как бы не быть изнасилованной во время этой работы. Хорошо, что у него слабое и хрупкое тело… Ах, не слишком ли я невежлива и неуважительна к короне, написав это? Ладно, я поговорю об этом позже. Я думаю всё должно быть в порядке, раз уж я не говорю подобных плохих вещей за его спиной. Королевство хочет назначить меня придворным магом, пусть даже на ограниченный срок. То, что я занимаюсь исследованиями в магии, просто совпадение. Ох, правильно. Я наконец смогла использовать магию воды королевского уровня. В Библиотеке королевства Широн есть книги, относящиеся к водной магии королевского уровня. Я думала, что уже не смогу сделать ещё один шаг после изучения магии святого уровня, но на самом деле я могу это, если постараюсь.

Рудэус должен быть способен уже на магию императорского уровня к этому моменту. Или все твои стихии уже достигли святого уровня? Упорно занимаясь, ты должно быть даже уже освоил магию исцеления или магию призыва к этому времени, так? Или ты решил идти по пути мечника?

Даже пусть это немного грустно, но если это Рудэус, не важно какую дорогу ты выберешь, всё будет в порядке. Моя цель — быть магом Богом Воды. Я уже говорила, что если вы столкнулись с препятствием в изучении магии, стоит постучать в двери университета Раноа. Если у тебя нет письменных рекомендаций, ты должен будешь пройти тест. Хотя, если это ты, пройти будет легко.Ну хорошо тогда на этом я закончу.

Рокси

P.S. К тому времени как твой ответ дойдёт, меня уже не будет в королевстве, так что нет нужды отвечать.»

Это письмо как сигнал к пробуждению.

Проклятье.

Я поискал Широн на карте. Это небольшая страна расположенная на юге Центрального континента. Это не слишком далеко, если идти напрямик. Но путь преграждают горы населённые красными драконами, так что просто так их не пройти и необходимо долго обходить их с юга. Далёкое королевство. Кроме того, Магический Университет в Раноа, предполагает долгое путешествие в обход на северо-запад.

— Хм…

Рокси не учила меня никакой королевской магии… Это потому, что она просто не знала её. В ответном письме я не стал писать о чём-то значительном. Это потому, что я не хочу, чтобы Рокси знала о моём бесполезном состоянии. Хотя я и не знаю, насколько я удивителен в её глазах, я не хочу разочаровать её. Но если вновь задуматься об этом. Магический Университет? Рокси однажды сказала, что это просто фантастическое место. Но оно слишком далеко. Я не могу бросить Сильфи. Что я могу сделать?

В любом случае, я добавил постскриптум к письму: «Ещё я извиняюсь за кражу твоих трусиков.»

Часть 5

На второй день после получения письма, я изложил свои мысли, когда вся семья собралась.

— Отец, могу я попросить о личном одолжении?

— Нет.

Мне было тут же отказано.

Но Зенит, сидевшая сбоку, попыталась достучаться до разума Пола, отвесив ему подзатыльник. Лилия, сидевшая с другой стороны, присоединилась к атаке. Из-за всей этой истории с беременностью, Лилия тоже сидела за столом и ела свою еду. В прошлом, она, соответствуя статусу служанки, прислуживала за столом, но теперь она член семьи. Многожёнство — это нормально для этой страны? А, всё равно.

— Рудэус. Неважно, что тебе нужно, просто расскажи об этом. Отец поможет тебе.

Сказала Зенит с нежностью глядя на Пола, который схватился за голову.

— Молодой господин Рудэус никогда не спрашивал о чём-то эгоистичном ранее. Пришло время проверить достоинство и надёжность хозяина.

Лилия тоже меня поддержала. Пол снова выпрямился, скрестил руки и приподнял подбородок, придавая себе значимости.

— Рудэус действительно попросил что-то для себя. Это должно быть что-то вне моих возможностей.

Пол получил ещё один подзатыльник и приложился об стол. Просто небольшие шутки во время семейного времяпрепровождения. Тогда я им и говорю:

— На самом деле, я чувствую, что моё изучение магии упёрлось в препятствие. Я хочу пойти в Университет Раноа учиться…

-…Ох.

— Но когда я сказал об этом намерении Сильфи, она начала плакать и не хочет со мной расставаться.

— Ох, этот плейбой, кого же ты напоминаешь? Э?

Пол получил третий подзатыльник, два удара подряд.

— Так я хочу пойти в школу вместе с ней, но её семья не так богата как наша. Итак, я хочу попросить заплатить за обучение для нас обоих.

— Ох…

Пол поставил локти на стол и упёрся в меня резким взглядом, как высокопоставленный полицейский.

Этот взгляд у него появляется, когда он держит меч. Единственный момент, когда он заслуживает уважения.

— Нет.

Пол сказал то же самое, что и раньше. На этот раз всё серьёзно.

Зенит и Лилия тоже притихли.

— Есть три причины.

— Номер один, ты всё ещё изучаешь техники фехтования с мечом. Если забросить их сейчас, твои навыки останутся неразвитыми. Как твой учитель, я не могу позволить тебе просто забросить их теперь.

— Номер два, насчёт денег. Если это будешь только ты, мы ещё можем справиться, но вряд ли такое возможно, если ты попросишь позаботиться ещё и о Сильфи. Затраты на Магический Университет немаленькие, деньги нашей семьи это не горячая вода, которую ты можешь тратить постоянно.

— Номер три, твой возраст. Тебе только семь лет. Даже если ты умный малыш, есть множество вещей, которые ты не знаешь. Тебе серьёзно не хватает опыта. Мы не можем отбросить прочь свои родительские обязанности.

Как я и думал, это не сработало. Но я не сдаюсь. Пол изменился по сравнению с прошлым. Он задумался об этом и предоставил причины отказа. Это значит, что если я удовлетворю эти три требования, всё будет в порядке. Не переживай. Мне нет нужды уходить прямо сейчас.

— Я понял, отец. Тогда я продолжу свои занятия с мечом как обычно. О проблеме возраста, сколько лет мне придётся ждать?

— Правильно… Пятнадцать… Пока тебе не исполнится двенадцать лет, ты должен оставаться дома.

Двенадцать лет, хм. Я вспомнил, что ты становишься взрослым, когда тебе исполняется пятнадцать лет.

— Могу я спросить, почему двенадцать?

— Потому что, когда я оставил дом, мне было двенадцать.

— Ясно, я понял.

Двенадцатилетний Пол это нечто, что не подлежит обсуждению. Так как я не хочу задеть его мужскую гордость, я могу только заткнуться и кивнуть.

— Тогда последняя проблема.

— Ох.

— Пожалуйста предоставь мне работу. Поскольку я грамотный и способен использовать математику, я могу быть приходящим учителем или обучать магии. Лучше всего если платить будут побольше.

— Работу? Зачем?

Пол смотрит на меня серьёзными глазами, будто желая запугать.

— Я буду зарабатывать для оплаты школьного обучения Сильфи.

— …Не могу сказать, что это хорошо для Сильфи.

— Да, но это для меня самого.

-…

Ненадолго воцарилась тишина. Не слишком уютная атмосфера.

— Это верно… Понятно…

Пол кажется задумался над чем-то и кивнул.

— Я понял. Я могу для тебя поспрашивать о чём-то в этом духе.

Пол принял надёжный и ответственный вид, отвечая мне. В отличие от встревоженных лиц Зенит и Лилии.

— Спасибо вам большое.

Я склонил голову в знак благодарности и ужин продолжился.

Часть 6

—С точки зрения Пола—

Не могу поверить, что Рудэус сказал что-то вроде этого. Мой сын растёт слишком быстро. Обычно они говорят что-то вроде этого, только когда достигают возраста в четырнадцать или пятнадцать лет. Даже мне было уже одиннадцать лет, когда мой стиль Бога Меча достиг продвинутого уровня. Люди не способные сказать чего-то вроде этого, никогда уже не скажут подобного в своей жизни.

«Если ты будешь спешить вперёд слишком быстро, ты умрёшь рано… Хах.» — однажды один воин сказал мне что-то вроде этого. Конечно я проигнорировал его, когда услышал такое. Люди живущие вокруг меня, просто слишком неторопливы. Время когда раса людей находится в расцвете сил очень невелико, но никто не хочет спешить. Те вещи, которые возможно сделать, должны быть завершены полностью как можно быстрее. Даже если вас будут осуждать за это, когда это достигает такой точки, разговоры об этом можно и отложить. Ну, даже я, когда был ребёнком, полагался на своё дворянское происхождение на пути к становлению рыцарем. Я ставил на это в первую очередь. Стиль жизни Рудэуса даже более стремительный. Я волнуюсь, когда смотрю на него. Люди окружавшие меня, когда я был молод, должно быть чувствовали то же самое. Но Рудэус отличается от меня, который был просто диким. Всё, что он делает, распланировано. Это кровь Зенит?

«Ну, позволь отцу удержать тебя ещё ненадолго.»

Я написал письмо которое задумал. Несколько дней назад, Роулз, также обсудил кое-что со мной. Сильфи слишком уж привязалась к Рудэусу. С точки зрения Сильфи, Рудэус должен быть прекрасным принцем, который спас её от адского детства. Обучает её множеству вещей как старший брат и наконец осознал их разницу в полах. Роулз ещё сказал, что если Рудэус сойдётся с ней, будет лучше всего. Я тоже думал, что заполучить такую очаровательную невестку было бы не плохо, но когда я услышал Рудэуса сегодня, я изменил это мнение. Сейчас дело идёт уже о настоящем промывании мозгов. Я видел такое раньше множество раз, когда проводил время с благородными. Чересчур полагаются на своих родителей. Люди похожие на марионеток. Это ещё нормально, пока люди, на которых полагаешься, рядом. Даже если это марионетка, ты всё ещё можешь устроить интересное представление, пока хорошо управляешь ей. Пока Рудэус будет любить Сильфи, она будет в порядке.

Но Рудэус унаследовал мою кровь. Кровью полную страсти к женщинам. Всегда возможно завести отношения с другой женщиной совершенно случайно. Но раз уж в нём моя кровь, он будет делать такое куда чаще. С этой точки зрения, брошенная Сильфи просто не сможет оправиться. Как сломанная марионетка, она никогда не сможет двигаться вновь. Я не позволю случиться такому, чтобы мой сын разрушил жизнь такого милого ребёнка. Это не хорошо для моего сына.

Я написал письмо.

Я молю, чтобы я получил удовлетворительный ответ. Но ещё одна вещь. Как я смогу убедить своего сына, который так хорош в споре? Думаю, я использую грубую силу.

↑ Прим. пер. с японского — путь меча ↑ Прим. пер. Словом дан собственно и обозначается уровень мастерства. Хотя для меня, что «продвинутый уровень Бога Меча», что «пятый дан кендо», звучат одинаково туманно. ↑ Прим. пер. NEET ↑ Прим. пер. Напомню — это высшие титулы в трёх основных стилях фехтования. ↑ Прим. пер. Donkan. Примерная суть термина именно в этом, но раньше для изящества применялось просто бесчувственный. ↑ Прим. пер. Donkan ↑ Прим. пер. Ещё не заучили наизусть это японское слово? Тогда мы идём к вам.???? Donkan. ↑ (Прим. пер. Принц Гэндзи, красавчик и ловелас, получивший за свою красоту прозвище Хикару(Светлый) — это главный герой древнего японского романа «Повесть о Гэндзи», повсеместно считающегося классикой. Всю свою жизнь был одержим поисками идеальной девушки. Среди других персонажей есть и Мурасаки, приёмная дочь Гэндзи, которую он растил с десяти лет с целью воспитать идеальную женщину, а потом женился на ней. В общем надеюсь уловили суть. Переводы романа легко доступны, желающие всегда могут почитать. Даже аниме по нему есть. ↑ Прим. пер. Не забыли ещё? Donkan.